TO TACKLE CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• по борьбе с коррупцией
• искоренения коррупции
• для противодействия коррупции
• справиться с коррупцией

Примеры использования To tackle corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

More concerted action is required to tackle corruption in Liberia.
Необходимы более целенаправленные действия по борьбе с проблемой коррупции в Либерии.

Increase efforts to tackle corruption and impunity of State officials(Slovenia);
Активизировать усилия для ликвидации коррупции и безнаказанности среди государственных должностных лиц( Словения);

The government prioritises the following actions to tackle corruption.
Правительство уделяет первоочередное внимание следующим мерам по борьбе с коррупцией.

Correspondingly, efforts to tackle corruption continued during the reporting period.
Соответственно, в ходе отчетного периода продолжались усилия по борьбе с коррупцией.

In the past decade, an international legal framework has been developed to tackle corruption.
За последние десять лет была создана международно-правовая основа для противодействия коррупции.

Measures were required to tackle corruption in the law enforcement agencies of a number of West African countries;
Необходимо принять меры по борьбе с коррупцией в правоохранительных органах ряда западноафриканских стран;

Slawomir Pichor, Head of EUBAM's Office in Moldova, explains how EUBAM helps to tackle corruption.
Славомир Пихор, Глава Представительства EUBAM в Молдове, объясняет, как Миссия помогает бороться с коррупцией.

Regarding the institutional framework to tackle corruption, Fiji has partially implemented UNCAC article 36 with the creation of FICAC.
Что касается институциональной базы борьбы с коррупцией, то Фиджи частично выполнили положения статьи 36 Конвенции о коррупции, учредив НКФБК.

Legislation had been introduced to protect vulnerable groups and to tackle corruption and economic crime.
Было принято законодательство для защиты уязвимых групп населения и борьбы с коррупцией и экономическими преступлениями.

What types of technical assistance are needed to tackle corruption and promote integrity, transparency and accountability while performing public functions?
Какие виды технической помощи необходимы для борьбы с коррупцией и содействия добросовестности, прозрачности и отчетности при отправлении публичных должностных обязанностей?

The new Attorney-General, Abdul Sabit, was appointed in August 2006 and has undertaken a campaign to tackle corruption.
В августе 2006 года был назначен новый генеральный прокурор Абдул Сабит, который начал кампанию по борьбе с коррупцией.

Implement effective oversight mechanisms within the judiciary to tackle corruption and to improve the quality and speed of the judicial process(Austria);
Создать эффективные надзорные механизмы в рамках судебной системы с целью борьбы с коррупцией и повышения качества и оперативности процесса судопроизводства( Австрия);

We hope the authorities will build on that appointment by taking further practical, concrete steps to tackle corruption.
Мы надеемся, что власти, опираясь на это назначение, предпримут дальнейшие конкретные практические шаги в борьбе с коррупцией.

It shows that Kyrgyzstan's commitment to tackle corruption is growing and also progress in identifying the key problems and formulating remedies to them.
Все это говорит о росте решимости в Кыргызстане в борьбе с коррупцией, а также о прогрессе в определении ключевых проблем и формулировке средств по их решению.

She would appreciate additional information on measures taken to tackle corruption in the country's prisons.
Также было бы желательно получить дополнительную информацию о мерах, принятых для борьбы с коррупцией в тюрьмах.

The business advocacy for an effective review mechanism and the growing number of States adopting and implementing the Convention are evidence of a shared commitment to tackle corruption.
Поддержка деловым сообществом создания эффективного механизма обзора, а также растущее число государств, которые приняли и осуществляют Конвенцию, свидетельствуют об общем стремлении решить проблему коррупции.

Develop an anti-corruption legal framework and take strict and timely action to tackle corruption cases, including criminal penalties where necessary;
Создать правовую основу по борьбе с коррупцией и принимать своевременные и жесткие меры для расследования дел, связанных с коррупцией, вплоть до вынесения уголовных наказаний, если таковые потребуются;

In order to address the question of impunity, efforts were under way to strengthen rule-of-law institutions and to tackle corruption.
Для борьбы с безнаказанностью предпринимаются усилия по укреплению правоприменительных учреждений и искоренению коррупции.

Urges the Government of Guinea-Bissau to continue to tackle corruption including by implementing the United Nations Convention against Corruption;.
Настоятельно призывает правительство Гвинеи-Бисау продолжать заниматься проблемой коррупции, в том числе путем осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;.

The February interim report notes that DGA has taken steps to consolidate its work to tackle corruption.
В выпущенном в феврале промежуточном докладе отмечается, что ГУБК предприняло шаги по укреплению своей работы по противодействию коррупции.

He noted the commitment and efforts the Government had undertaken to tackle corruption, uphold the rule of law, and reform the law enforcement and criminal justice system.
Он отметил, в частности, приверженность правительства и предпринятые им усилия по борьбе против коррупции, по поддержанию законности и реформированию правоохранительных органов и системы уголовной юстиции.

Business associations should continue and expand activities to link the business sector and governments in efforts to tackle corruption.
Деловые ассоциации должны продолжать и расширять свою деятельность по объединению усилий делового сектора и правительства по борьбе с коррупцией.

The Government of Afghanistan also needs to take firm measures to tackle corruption and weak governance, which are serious obstacles to economic and social development.
Правительство Афганистана также должно принять жесткие меры по борьбе с коррупцией и неэффективностью органов государственного управления, серьезно затрудняющими экономическое и социальное развитие.

Business and civil society meet to agree, report and discuss the question of policy, at government and business level, to tackle corruption.
Представители бизнеса и гражданского общества собрались на форуме, чтобы согласовать, презентовать и обсудить стратегию по борьбе с коррупцией на уровне органов власти и бизнеса.

The Development Assistance Committee(DAC) adopted a Recommendation in 1996 to tackle corruption related to the procurement of goods and services funded by official development assistance.
Комитет содействия развитию( КСР) в 1996 году принял рекомендацию о борьбе с коррупцией в связи с закупками товаров и услуг, финансируемых по линии официальной помощи в целях развития.

The insufficiency of human resources in Sierra Leone must be addressed, as it led to problems such as lengthy pretrial detention and inability to tackle corruption.
Необходимо решать вопрос о недостатке людских ресурсов в Сьерра-Леоне, так как это ведет к таким проблемам, как длительное задержание до начала судебного процесса и неспособность справиться с коррупцией.

Specific measures, including measures to tackle corruption, should be adopted urgently to improve the effectiveness and transparency of the work of bailiffs and other actors in charge of enforcing judicial decisions.
Необходимо незамедлительно принять конкретные меры, в том числе меры по борьбе с коррупцией, для повышения эффективности и транспарентности работы судебных приставов и других лиц, отвечающих за исполнение судебных решений.

However, the Government has consistently failed to demonstrate political will to tackle corruption by high level officials.
Однако правительству постоянно не хватает политической воли для противодействия коррупции со стороны высокопоставленных должностных лиц.

It also recommends that the State party take appropriate measures to tackle corruption, inter alia, by identifying and sanctioning those responsible for charging illegal birth registration fees and for counterfeiting birth certificates.
Он также рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры по борьбе с коррупцией, среди прочего, путем выявления и наказания виновных в незаконном взимании платы за регистрацию рождений и подделке свидетельств о рождении.

A decree of the President of the Russian Federation of 19 May 2008 had created a Council to tackle corruption, reporting to the President.
В соответствии с указом президента Российской Федерации от 19 мая 2008 года создан Совет по противодействию коррупции, подотчетный президенту.