СВЯЗАННЫХ С КОРРУПЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• corruption-related
• related to corruption
• linked to corruption
• associated with corruption
• involving corruption
• corruption offences
• relating to corruption
• posed by corruption

Примеры использования Связанных с коррупцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неотвратимость наказания в преступлениях, связанных с коррупцией.
The inevitability of punishment in crimes related to corruption.

G4- SO3 Оценка рисков, связанных с коррупцией, в подразделениях Компании не проводилась.
G4-SO3 No assessment of corruption-related risks was carried out at the Company's subdivisions.

Повышение осведомленности общественности о проблемах, связанных с коррупцией;
Increasing public awareness of issues related to corruption;

Срок исковой давности для правонарушений, связанных с коррупцией, установлен в пересмотренном Уголовном кодексе и Законе RА 3326.
The statute of limitations for corruption-related offences is established in the RPC and RA 3326.

Бразилия сообщила о следующих действующих процедурах, связанных с коррупцией.
Brazil reported on the following procedures in place relating to corruption.

Целевая группа получила более 40 жалоб и дел, связанных с коррупцией и нарушением правил закупок в МООНДРК.
The Task Force received more than 40 complaints and cases involving corruption and procurement irregularities in MONUC.

Она уполномочена осуществлять преследование за совершение всех правонарушений, связанных с коррупцией.
It has the mandate to prosecute all corruption-related offences.

В случае преступлений, связанных с коррупцией, судебное преследование возбуждается с согласия Государственного обвинителя.
For a corruption-related offence to be prosecuted, the Public Prosecutor has to provide his or her consent.

Одно государство отметило, что оно пока не зарегистрировало никаких дел, связанных с коррупцией.
One State noted that it had not yet recorded any cases with regard to corruption.

Уголовный кодекс содержит положения, касающиеся правонарушений, связанных с коррупцией, которые, как правило, относятся к категории простых преступлений.
The Criminal Code Act contains corruption-related offences, which tend to fall under simple offences.

Доля и общее число бизнес- единиц, проанализированных в отношении рисков, связанных с коррупцией.
Percentage and total number of business units analyzed for risks related to corruption.

Помимо рассмотренных выше проблем, связанных с коррупцией, ненадежными границами и таможенными технологиями, к ним также относятся.
In addition to those related to corruption, unreliable borders and customs technology discussed earlier, these include.

Iv Начало расследования афганским комиссаром по борьбе с коррупцией дел, связанных с коррупцией.
Iv Afghan Anti-corruption commissioner begins prosecuting cases of corruption.

Статистическая информация о делах, связанных с коррупцией, была собрана АКК, отделом кабинета министров и министерством государственного управления.
Statistics on corruption-related cases were collected by the ACC, Cabinet Division and Ministry of Public Administration.

Пока что не было представлено конкретных примеров выдачи за совершение преступлений, связанных с коррупцией.
To date, no specific examples of extradition for corruption-related offences could be provided.

SO3 Общее количество и процент подразделений, в отношении которых проводились оценки рисков, связанных с коррупцией, и выявленные существенные риски 6. 6.
SO3 Total number and percentage of operations assessed for risks related to corruption and the significant risks identified 6.6.

Предусмотреть конфискацию средств, предназначавшихся для использования при совершении преступлений, связанных с коррупцией;
Enable confiscation and forfeiture of instrumentalities destined for use in corruption offences.

Проблема отмывания денег, связанных с коррупцией, достаточно уникальна, сложна и представляет значение для общественности, что является основанием для последующей работы.
The issue of corruption-related money laundering is sufficiently unique, complex, and of public importance to merit further study.

КБК действует как независимое учреждение по расследованию и преследованию правонарушений, связанных с коррупцией.
The ACC acts as an independent institution to investigate and prosecute offences related to corruption.

При получении хорошо обоснованной информации о подозрительных финансовых сделках, связанных с коррупцией или отмыванием денег, СФР передает дело в ССС.
When the FIS obtains well-grounded information about suspicious financial transactions involving corruption or money-laundering, it refers the case to the SIS.

Пересмотреть вопрос о регулировании ответственности юридических лиц за совершение преступлений, связанных с коррупцией.
To review the regulation of liability of legal persons with respect to corruption related offences.

Государства предприняли четкие шаги, с тем чтобы обеспечить выявление и отслеживание финансовых потоков, связанных с коррупцией, и возвращение активов незаконного происхождения.
States have taken clear steps to guarantee the identification and tracing of financial flows linked to corruption and the return of illicit assets.

Декларации об имуществе могут использоваться при расследовании случаев незаконного обогащения или любых других правонарушений, связанных с коррупцией.
Asset declarations can be used in investigation of illicit enrichment or any other corruption-related offences.

За отчетный период Целевая группа по закупочной деятельности УСВН рассмотрела примерно 40 жалоб и дел, связанных с коррупцией и нарушениями при осуществлении закупок для МНООНДРК.
During the reporting period, the OIOS Procurement Task Force examined approximately 40 complaints and cases involving corruption and procurement irregularities in MONUC.

Развития межведомственной координации и международного сотрудничества между административными и судебными органами в вопросах, связанных с коррупцией;
To promoting both inter-agency coordination and international administrative and judicial cooperation in matters involving corruption;

На настоящее время Управление расследует 59 случаев, связанных с коррупцией среди государственных служащих, причем 29 из этих дел уже передано на разбирательство в компетентные судебные органы.
To date the Unit had pursued 59 cases related to corruption by public officials, 29 of which had been sent to the competent judicial authority.

Проводящие обзор эксперты отметили отсутствие во внутреннем законодательстве положения о сроке давности для преступлений, связанных с коррупцией.
The reviewing experts noted the non-existence in the domestic legislation of a statute of limitations period for corruption-related offences.

Конвенция требует принятия мер, которые могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве преступления целый ряд деяний, связанных с коррупцией, и посвящает отдельную главу вопросам предупреждения коррупции..
The Convention requires the establishment of a range of offences associated with corruption and devotes a separate chapter to its prevention.

В одном из случаев парламентариям предоставлялся функциональный иммунитет, который мог быть отменен в случае наличия" конкретного и достаточного" доказательства совершения правонарушений, связанных с коррупцией.
In one case, parliamentarians were granted functional immunity, which could be lifted if there was"concrete and sufficient" evidence of corruption-related offences.

Что касается внутренних процедур, связанных с коррупцией, то здесь ключевую роль играет Управление Генерального контролера Союза, Департамент по вопросам обеспечения честности и неподкупности и международных соглашений.
In relation to the domestic procedures relating to corruption, the Office of the Comptroller General of the Union, Department of Integrity and International Agreements has a key role.