Примеры использования Corruption-related на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Corruption-related offence by the company or its management.
Have you noticed a link between smuggling and corruption-related challenges?
The penalties for corruption-related offences are no exception to this general trend.
It has the mandate to prosecute all corruption-related offences.
Она уполномочена осуществлять преследование за совершение всех правонарушений, связанных с коррупцией.G4-SO3 No assessment of corruption-related risks was carried out at the Company's subdivisions.
G4- SO3 Оценка рисков, связанных с коррупцией, в подразделениях Компании не проводилась.
Люди также переводят
MLA has not been refused to date,including in corruption-related matters.
The ACB has conducted one corruption-related joint investigation with Indonesia.
ББК провело одно расследование, связанное с коррупцией, совместно The military settlement of the conflict may cost the country large corruption-related losses.
Военное решение конфликта может стоить стране больших потерь в связи с коррупцией.Corruption-related offences are generally punishable by at least one years' imprisonment.
Преступления, связанные с коррупцией, как правило, наказываются тюремным заключением сроком не менее одного года.A comprehensive range of penalties for corruption-related offences has been established.
Установлен полный перечень санкций за преступления, связанные с коррупцией.The national legislation also provided for administrative liability for certain corruption-related acts.
Национальным законодательством также предусматривается административная ответственность за некоторые коррупционные деяния.The statute of limitations for corruption-related offences is established in the RPC and RA 3326.
Срок исковой давности для правонарушений, связанных с коррупцией, установлен в пересмотренном Уголовном кодексе и Законе RА 3326.Botswana has not refused any requests for MLA,including in corruption-related matters.
Ботсвана не отказала ни в одной просьбе о ВПП,в том числе по делам, связанным с коррупцией.In general, the sanctions for corruption-related offences appear to be sufficiently dissuasive.
Как представляется, в целом установленные меры наказания за преступления, связанные с коррупцией, оказывают достаточно сдерживающее воздействие.Legal persons can be also civilly liable for other corruption-related offences.
Юридические лица могут также нести гражданско-правовую ответственность за другие преступления, связанные с коррупцией.For a corruption-related offence to be prosecuted, the Public Prosecutor has to provide his or her consent.
В случае преступлений, связанных с коррупцией, судебное преследование возбуждается To date, no specific examples of extradition for corruption-related offences could be provided.
Пока что не было представлено конкретных примеров выдачи за совершение преступлений, связанных с коррупцией.Statistics on corruption-related cases were collected by the ACC, Cabinet Division and Ministry of Public Administration.
Статистическая информация о делах, связанных с коррупцией, была собрана АКК, отделом кабинета министров и министерством государственного управления.Developing and disseminating manuals, toolkits andtraining materials on corruption-related issues;
Разработку и распространение пособий, инструментария иучебных материалов по вопросам, связанным с коррупцией;The identified importance of economic and corruption-related problems is an indicator of the dissatisfaction with the political elite.
Указание на значимость экономических и коррупционных проблем- это показатель неудовлетворенности политической элитой.The ACC has the power to investigate and prosecute corruption-related offences.
АКК уполномочена проводить расследования и осуществлять преследование в связи The Criminal Code Act contains corruption-related offences, which tend to fall under simple offences.
Уголовный кодекс содержит положения, касающиеся правонарушений, связанных с коррупцией, которые, как правило, относятся к категории простых преступлений.Jurisdiction principles are established in articles 6-8 CC and apply to all corruption-related offences.
В статьях 6- 8 УК установлены принципы юрисдикции, которые применяются ко всем правонарушениям, связанным с коррупцией.Punishments for corruption-related offences can amount to 10 years' imprisonment and a fine of 150 thousand euros.
Меры наказания, предусмотренные за преступления, связанные с коррупцией, могут быть сопряжены The Bureau opens andconducts investigations on corruption-related matters under the PCA.
В соответствии The issue of corruption-related money laundering is sufficiently unique, complex, and of public importance to merit further study.
Проблема отмывания денег, связанных с коррупцией, достаточно уникальна, сложна и представляет значение для общественности, что является основанием для последующей работы.Organization of United Nations inter-agency anti-corruption coordination meetings on corruption-related issues(1);
Организация межучрежденческих антикоррупционных координационных совещаний Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с коррупцией( 1);Criminal liability of legal persons for corruption-related offences, notwithstanding the release of natural persons from criminal liability.
Уголовная ответственность юридических лиц за преступления, связанные с коррупцией, несмотря на освобождение физических лиц от уголовной ответственности.The bill written by that group proposed penalizing companies even for"actions that establish preconditions for corruption-related infringements.
В подготовленном законопроекте предлагалось карать компании даже« за действия, создающие условия для коррупционных нарушений».All criminal proceedings concerned economic and corruption-related crimes, and, contrary to the Committee's conclusions, Mr. Umarov was never persecuted on political grounds.
Все уголовные разбирательства касались экономических и коррупционных преступлений, и, вопреки выводам Комитета, г-н Умаров никогда не привлекался к ответственности по политическим мотивам.
