КОРРУПЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• corruption
• corrupt

Примеры использования Коррупционными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, оно может быть связано и с крупными коррупционными скандалами.
Of course, it can be about big corruption scandals.

Его назначение было отмечено коррупционными скандалами и уличными протестами.
His mandate was marked by corruption scandals and street protests.

Газпром нефть» разрабатывает программу по управлению коррупционными рисками.
Gazprom Neft is working on a program to control corruption risks.

Борьбой с коррупционными и экономическими преступлениями и отмыванием денег поручено заниматься УКЭП.
The DCEC is mandated to combat corruption, economic crime and money-laundering.

Отмечались ли связи между незаконным ввозом мигрантов и коррупционными проблемами?
Have you noticed a link between smuggling and corruption-related challenges?

Некоторые случаи могут фактически являться коррупционными правонарушениями, но не восприниматься как таковые.
Some cases may in fact constitute a corrupt act but not be perceived as such.

Специальные прокуроры, призванные заниматься исключительно коррупционными преступлениями.
There are no specialized prosecutors assigned to deal only with corruption offences.

Борьбой с коррупционными и экономическими преступлениями и отмыванием денег поручено заниматься Департаменту юстиции ДЮ.
DoJ is mandated to combat corruption, economic crime and money-laundering.

Международное финансовое сообщество уделяет особое внимание борьбе с коррупционными преступлениями.
The International Financial Community Is Devoting Special Attention to Combating Corruption.

Борьба с легализацией криминальных денег и коррупционными схемами должна осуществляться государством на постоянной основе.
The fight against money laundering and corruption schemes must be implemented by the state on an ongoing basis.

Также принято Методическое руководство по оценке и управлению коррупционными рисками.
Moreover, the government has adopted the Methodology Guidelines for corruption risk evaluation and management.

Вы должны знать, что будете получать многочисленные повестки в связи с коррупционными делами, которые Вы же сдвинули с места.
You should know you will be receiving wide-ranging subpoenas in conjunction with the corruption cases you set in motion.

Примечательно, что участники подобных взаимоотношений обычно не считают свои действия коррупционными.
Interestingly, participants of such relationships do not typically view their actions as corrupt.

Обеспечить, чтобы правоохранительные органы, занимающиеся коррупционными делами, были оперативно и структурно независимыми для создания возможности эффективной.
Ensure that law enforcement agencies dealing with corruption cases be operationally and structurally.

В 2017 году ПУМБ не установил факты уголовного преследования сотрудников в связи с коррупционными нарушениями.
In 2017, FUIB did not make findings of the facts of prosecution of employees in connection with corruption.

Албания: Коррупционными правонарушениями занимаются совместные следственные группы, в которые входят как прокуроры, так и сотрудники полиции.
Albania: Joint Investigation Units that include both prosecutors and police officers deal with tracking corruption offences.

Южная Африка располагает несколькими механизмами и надзорными органами, которые специализируются по вопросам борьбы с коррупционными правонарушениями.
South Africa has several mechanisms and oversight bodies that specialize in combating corruption offences.

Период 1993- 1996 годов был отмечен многочисленными коррупционными скандалами, связанных с правящей Испанской социалистической рабочей партией.
The 1993-96 legislature was marked by the unveiling of numerous corruption scandals involving the ruling Spanish Socialist Workers' Party.

Хотя специальные уголовные суды действовали в нескольких странах, их юрисдикция обычно не ограничивалась коррупционными делами.
While specialized criminal courts existed in several countries, their jurisdiction was generally not limited to corruption matters.

Правозащитные группы сообщают о широкой практике использования коррупционными должностными лицами произвольных арестов и задержаний для вымогательства взяток.
Human rights groups had documented the widespread use of arbitrary arrest and detention by corrupt officials to extort bribes.

Рассмотреть вопрос о разработке секторальных стратегий или планов действий по борьбе с коррупцией для сфер с высокими коррупционными рисками.
Consider developing sectoral anti-corruption strategies or action plans for areas particularly vulnerable to corruption.

Следующие деяния считаются коррупционными актами, подлежащими мерам наказания, предусмотренным во внутреннем законодательстве каждого Государства- участника.
The following shall be considered corrupt acts subject to sanctions provided for in the domestic legislation of each State Party.

В рамках органов местного управления эти комитеты отвечают за проведение расследований и принятие последующих мер в связи с коррупционными делами.
Under local government frameworks, these Committees are responsible for investigating and following up on corruption cases.

Показатели коррупции, которые основываются на личном опыте в связи с коррупционными деяниями, как представляется, сопряжены с большим потенциалом для сопоставления.
Corruption indicators that are based on personal experiences with corruption seem to offer greater potential for comparison.

Во всех областях правоприменительной деятельности имеются специализированные органы, уполномоченные заниматься непосредственно коррупционными преступлениями.
At all stages of the law enforcement process, a specialized body exists to deal specifically with corruption-related offences.

Играет свою роль и культура: действия, которые будут считаться коррупционными в одной стране, могут не считаться таковыми в другой Bayley and Perito, n. d.
Culture plays a role, too, as actions that are considered corrupt in one country might not be considered as such in another Bayley and Perito, n.d.

Имеется ограниченный опыт обмена сотрудниками, информационного взаимодействия или прямого сотрудничества в целях борьбы с коррупционными преступлениями.
There has been limited experience in the exchange of personnel, communication or direct cooperation to combat corruption-related offences.

Следующие деяния считаются коррупционными деяниями, за совершение которых применяются меры наказания, предусмотренные во внутреннем законодательстве каждого Государства- участника.
The following shall be considered corrupt acts subject to sanctions provided for in the domestic legislation of each State Party.

Комиссия по искоренению коррупции, созданная в 2002 году, представляет собой специальный независимый правительственный орган, который занимается коррупционными проявлениями на высшем уровне.
Established in 2002, the KPK is a special independent Government body that deals with top-level cases of corruption.

Ирак располагает несколькими механизмами и надзорными органами, которые специализируются по вопросам борьбы с коррупционными правонарушениями, нецелевым использованием публичных средств и по другим вопросам.
Iraq has several mechanisms and oversight bodies that specialize in combating corruption offences, misuse of public funds and other matters.