TO COUNTER CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• по борьбе с коррупцией
• по противодействию коррупции
• бороться с коррупцией

Примеры использования To counter corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

To counter corruption and impunity.
Бороться с коррупцией и безнаказанностью.

Norway will continue its efforts to counter corruption.
Норвегия и впредь будет предпринимать усилия для противодействия коррупции.

The Basel Institute on Governance seeks to counter corruption and financial crimes and improve the quality of governance worldwide.
Базельский институт управления стремится противодействовать коррупции и финансовым преступлениям и повышать качество управления во всем мире.

Several speakers shared the experience of their country in implementing measures and strategies to counter corruption.
Ряд ораторов сообщили об опыте своих стран в осуществлении мер и стратегий противодействия коррупции.

To counter corruption and organized crime, the Council of Europe has developed an arsenal of legal instruments which include.
В целях борьбы с коррупцией и организованной преступностью Совет Европы разработал целый арсенал правовых документов, в число которых входят.

A relevant order was included in the National Plan to Counter Corruption for 2014-2015.
Национальный план противодействия коррупции на 2014- 2015 гг.

Engaging citizens to counter corruption for better public service delivery and the achievement of the Millennium Development Goals.
Привлечение граждан к участию в борьбе с коррупцией в целях повышения эффективности публичных служб и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Special departments within the Prosecutor's Office to counter corruption have been established.
В прокуратуре были созданы специальные отделы по противодействию коррупции.

The purpose of the council was to counter corruption and each justice had to belong to a different province then the one to which they were appointed.
Целью совета было противодействие коррупции, поэтому каждый судья должен был принадлежать к иной провинции, чем та, в которую он был назначен.

Please also inform the Committee of measures taken to counter corruption in the State party.
Просьба также проинформировать Комитет о мерах по борьбе с коррупцией в государстве- участнике.

Putting in place effective measures to counter corruption is one way to reduce the illicit drug trade and the proliferation of powerful organized criminal groups.
Принятие эффективных мер противодействия коррупции представляет собой один из способов сокращения масштабов незаконной торговли наркотиками и разрастания мощных организованных преступных группировок.

An effective anticorruption programme provides a strong basis to counter corruption in the business environment.
Эффективная антикоррупционная программа обеспечивает прочную основу для борьбы с коррупцией в сфере бизнеса.

SADC had strengthened its collaboration with development partners and called for continued assistance, in particular in the area of investigative methods to counter corruption.
САДК усилило свое сотрудничество с партнерами в области развития и призвало к продолжению помощи, в частности в области методов следственной работы, применяемых для борьбы с коррупцией.

The list of priorities outlined above clearly demonstrates that assistance to counter corruption includes an international dimension.
Перечисленные выше приоритетные направления деятельности ясно указывают на то, что помощь в борьбе с коррупцией имеет международную составляющую.

She has authored laws and amendments ensuring protection of citizens social rights, and was honored by the State Duma for her contribution in the drafting of legislation to counter corruption.
Она выступила автором законов и поправок, обеспечивающих защиту социальных прав граждан, и была удостоена награды Государственной Думы за вклад в разработку законодательных проектов по борьбе с коррупцией.

The systems of factors influencing the state to counter corruption in public procurement at the national level are determined.
Определена система факторов, влияющих на состояние противодействия коррупционным проявлениям в сфере государственных закупок, на общегосударственном уровне.

Participants discussed the role of civil society in the Review Mechanism and in ongoing activities to counter corruption.
Участники рассмотрели роль гражданского общества в функционировании Механизма обзора и в осуществлении деятельности по борьбе с коррупцией.

In Latin America, UNODC is expanding the scope of its work to counter corruption, including through the local chapter of the United Nations Global Compact.
В Латинской Америке УНП ООН расширяет сферу своей деятельности в области борьбы с коррупцией, в том числе через местное отделение Глобального договора Организации Объединенных Наций.

The Islamic Republic of Iran expressed its appreciation for the National Development Strategy, the national priority programmes, judicial reforms and action to counter corruption and drug trafficking.
Исламская Республика Иран выразила свое одобрение Национальной стратегии развития, национальных приоритетных программ, судебных реформ и мер по борьбе с коррупцией и незаконным оборотом наркотиков.

It is vital that all actors in society cooperate to counter corruption when taxpayers' money is spent awarding public contracts.
Чрезвычайно важно, чтобы все субъекты в обществе сотрудничали друг с другом в деле борьбы с коррупцией, поскольку публичные контракты заключаются за счет средств налогоплательщиков.

The Act constitutes an important channel for increasing people's participation in public affairs and is also a strong tool that can be used to counter corruption and hold the Government accountable.
Закон представляет собой важный канал обеспечения более активного участия граждан в общественной жизни и, кроме того, является мощным средством борьбы с коррупцией и обеспечения подотчетности правительства.

Comprehensive awareness campaigns have been conducted to counter corruption and to alert people to the dangers posed by corruption to society and development.
Были организованы всеобъемлющие программы по повышению осведомленности с целью борьбы с коррупцией и разъяснения людям опасности коррупции для общества и развития.

Training events for representatives of the scientific community in the sphere of international standards and best practices to counter corruption are being regularly organized and conducted.
Регулярно организуются и проводятся обучающие мероприятия для представителей научных кругов в области международных стандартов и лучших практик по противодействию коррупции.

The authorities have set up oversight institutions to counter corruption, the most important being the Commission on Integrity, the Board of Supreme Audit and the offices of public inspectors.
Власти создали надзорные органы для борьбы с коррупцией; в числе наиболее важных можно отметить Комиссию по проверке добросовестности, Высший ревизионный совет и отделы общественных инспекторов.

ISAF continues to assist the Government of Afghanistan in its effort to counter corruption in the security sector.
МССБ продолжают оказывать правительству Афганистана помощь в его усилиях по борьбе с коррупцией в секторе безопасности.

Continue efforts to counter corruption and particularly to look into the opportunity to adopt legislation on corruption in line with the United Nations Convention against Corruption(Kyrgyzstan);
Продолжить усилия по противодействию коррупции, в частности изучить возможности принятия законодательства о коррупции в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции( Кыргызстан);

In addition to programmes to fight poverty, a well-functioning civil service and measures to counter corruption and abuse of power were of paramount importance.
Огромное значение приобретают программы борьбы с нищетой, наличие эффективного государственного аппарата и принятие мер по борьбе с коррупцией и злоупотреблением должностными полномочиями.

On the dissemination of certain categories of citizens of restrictions, prohibitions and duties, established by the Federal law"on counteracting corruption" and other federal laws to counter corruption».
О распространении на отдельные категории граждан ограничений, запретов и обязанностей, установленных Федеральным законом« О противодействии коррупции» и другими федеральными законами в целях противодействия коррупции».

UNODC expanded cooperation with the ECOWAS secretariat that will result in new initiatives to counter corruption, terrorism, money-laundering, trafficking in human beings and drug control.
Управление расширило сотрудничество с секретариатом ЭКОВАС, результатом чего станут новые инициативы по борьбе с коррупцией, терроризмом, отмыванием денег, торговлей людьми и распространением наркотиков.

The task ahead was to equip the world with a broad, comprehensive, functional and effective international instrument that would create or strengthen the capacity of countries to counter corruption.
Поставленная задача заключается в том, чтобы обеспечить мир широким, всеобъемлющим, функ- циональным и эффективным международным доку- ментом, который будет способствовать созданию или укреплению потенциала стран в противодействии коррупции.