TO TACKLE CLIMATE на Русском - Русский перевод

• по борьбе с климата
• для решения проблемы климата
• для решения проблем климата

Примеры использования To tackle climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Science and technology are the ultimate resort for humankind to tackle climate change.
Наука и техника- это последняя надежда человечества на решение проблемы изменения климата.

The crisis also undermined the ability to tackle climate change, food and energy security, reduce poverty and meet other social needs.
Кризис также ограничил возможности для решения проблем, связанных с изменением климата, продовольственной и энергетической безопасностью, борьбой с нищетой и удовлетворением других потребностей общества.

Participation in decision-making is of key importance in efforts to tackle climate change.
Участие в принятии решений имеет ключевую значимость в усилиях по борьбе с изменением климата.

We already agree that negotiations on action to tackle climate change should be conducted within the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Мы уже согласились с тем, что переговоры в отношении действий для решения проблемы изменения климата следует вести в контексте Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата..

Using the Tunza conferences and workshops to promote actions to tackle climate change.
Использование конференций и семинаров" Тунза" для пропаганды действий по борьбе с изменением климата.

A number of mechanisms and initiatives to tackle climate change have emerged, which support energy technology cooperation and promote financing for new and renewable energy.
Возник ряд механизмов и инициатив по борьбе с изменением климата, призванных содействовать сотрудничеству в области энерготехнологий и стимулировать финансирование новых и возобновляемых источников энергии.

Climate change: The World Steel Association has developed a global approach to tackle climate change.
Всемирная ассоциация стали разработала глобальный подход к борьбе с изменением климата.

The President stressed that the carbon market was key to the efforts to tackle climate change and called for the appropriate signals to be sent to the market.
Председатель подчеркнул, что углеродный рынок является ключевым элементом для усилий по борьбе с изменением климата, и призвал направить этому рынку соответствующие сигналы.

IPCC assessments are a key input into the international negotiations to tackle climate change.
Оценки МГЭИК вносят главный вклад в процесс международных переговоров по решению проблем, связанных с изменением климата.

A number of mechanisms and initiatives to tackle climate change have emerged that support energy technology cooperation and promote financing for new and renewable energy.
Возник ряд механизмов и инициатив по борьбе с изменением климата, в основе которых лежат сотрудничество в области энергетических технологий и содействие финансированию новых и возобновляемых источников энергии.

Luxembourg is also contributing to the fast start finance initiative in order to tackle climate change.
Люксембург также вносит свой вклад в инициативу оперативного финансирования в целях борьбы с изменением климата.

Hungary commended UNIDO for its efforts to tackle climate change and to diminish the adverse effects of industry, as well as for its increasing role in the field of energy.
Венг- рия высоко оценивает усилия ЮНИДО, направ- ленные на решение проблемы изменения климата и уменьшение отрицательного воздействия промыш- ленности, а также на повышение своей роли в энергетике.

Public finance can focus on leveraging private funding to tackle climate challenges.
Государственные финансы можно использовать для создания условий для мобилизации средств частного сектора в целях решения проблем, связанных с изменением климата.

Please also indicate whether policies and strategies developed to tackle climate change and natural disasters have sought and included input from rural women and include a gender perspective.
Просьба также указать программы и стратегии по устранению проблемы изменения климата и последствий стихийных бедствий, которые разработаны с учетом интересов сельских женщин и с их участием, в том числе с учетом гендерных аспектов.

Public finance can be focused on leveraging private funding to tackle climate challenges.
Государственное финансирование может быть направлено на использование возможностей частных источников в целях решения проблем, связанных с изменением климата.

Industrialized countries therefore need to take the lead in the efforts to tackle climate change, but all countries must be on board and do what they can in accordance with their capabilities.
Поэтому ведущую роль в усилиях по борьбе с изменением климата должны взять на себя именно промышленно развитые страны, хотя участвовать в ней надлежит всем странам, которые должны действовать в меру своих возможностей.

With 192 member States, UNFCCC sets an overall framework for international efforts to tackle climate change.
РКИКООН, участниками которой являются 192 государства, закладывает общую рамочную основу для международных усилий по борьбе с изменением климата.

From a trade perspective, the utilization of trade-related measures to tackle climate change can imply both risks and opportunities for women.
С точки зрения торговли, использование связанных с торговлей мер для борьбы с изменением климата может быть сопряжено для женщин как с рисками, так и с новыми возможностями.

In contrast, other participants highlighted the potential benefits for developing countries of action to tackle climate change.
В то же время другие участники подчеркнули потенциальные преимущества, которые принесут развивающимся странам меры по борьбе с изменением климата.

ITU and the Global e-Sustainability Initiative issued a joint publication entitled Using ICTs to Tackle Climate Change, while ITU also organized symposiums and other activities to promote green ICTs.
МСЭ и Глобальная инициатива по электронной устойчивости опубликовали совместное издание" Использование ИКТ для решения проблем изменения климата"; кроме того, МСЭ организовал симпозиумы и провел другие мероприятия по продвижению экологичных ИКТ.

Consider how to avoid negative spillover effects when designing policies and measures to tackle climate change;
Рассматривают{ должны рассматривать} пути предотвращения негативного побочного воздействия при разработке политики и мер по решению проблемы изменения климата;

We should continue to enhance our collective understanding of how health outcomes are affected by different aspects of foreign policy, such as international efforts to tackle climate change, regional responses to food insecurity and international action to mitigate the impact of economic crises.
Мы должны продолжать укреплять наше коллективное осознание того, как на результаты усилий в области здравоохранения влияют различные аспекты внешней политики, такие как международные усилия по борьбе с изменением климата, региональное реагирование на отсутствие продовольственной безопасности и международные меры по смягчению последствий воздействия экономических кризисов.

Number of countries that, having received ECLAC advisory services, use relevant recommendations in the formulation of environmental policies, programmes and measures to tackle climate change.
Число стран- получателей консультативной помощи ЭКЛАК, которые применяют соответствующие рекомендации при разработке экологической политики, программ и мер по борьбе с изменением климата.

Expectations of identifying practical innovative financing mechanisms to tackle climate change are particularly high.
Особо высокие надежды возлагаются на разработку практических инновационных механизмов финансирования для решения проблем, связанных с изменением климата.

As those impacts disproportionally affect the most vulnerable and marginalized groups in societies, it is imperative that these groups are empowered and involved in all stages of planning, decision-making and implementation of measures to tackle climate change.
Что климатические воздействия сильнее всего скажутся на наиболее уязвимых и отчужденных слоях общества, настоятельно необходимо расширять права и возможности таких слоев и вовлекать их на всех этапах в процессы планирования, принятия решений и осуществления мер по борьбе с изменением климата.

Sustainable land management has become vitally important, representing the missing link needed to tackle climate change, biodiversity loss and food insecurity.
Устойчивое землепользование стало жизненно важным; это своего рода недостающее звено, необходимое для решения проблем изменения климата, биоразнообразия и отсутствия продовольственной безопасности.

A representative of Mexico shared details of the work of her Government in developing local capacities to tackle climate change.
Представительница Мексики изложила подробную информацию о деятельности ее правительства по созданию потенциала на местном уровне для решения проблем изменения климата.

It presented its environmental projects and highlighted its experience working with companies to tackle climate change and other environmental issues.
Он провел презентации своих природоохранных проектов, подчеркнув при этом свой опыт работы с компаниями для решения проблем изменения климата и других проблем охраны окружающей среды.

The Working Group is also expected to discuss options for consideration of hemispheric transport of air pollution and synergies with measures to tackle climate change.
Ожидается также, что Рабочая группа обсудит возможные подходы к рассмотрению переноса загрязнителей воздуха в масштабах полушария и взаимосвязей с мерами по решению проблемы изменения климата.

Biotechnology companies are partnering with and funding charities to promote GMO for them as a means to tackle climate change[5] and feed the hungry.
Биотехнологические компании вступают в партнерские отношения с благотворительными организациями и поддерживают их финансово, чтобы они расхваливали генетически измененные организмы как средство в борьбе за изменение климата и для пропитания голодающих.