TO AIRLINES на Русском - Русский перевод

• для авиакомпаний
• авиалиниям
• авиационным компаниям

Примеры использования To airlines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Satellite operator to offer free tracking to airlines.
Компания Inmarsat предложила ICAO бесплатное отслеживание самолетов.

BAA Training offers assistance to airlines in cabin crew selection.
Авиационный учебный центр" BAA Training" предлагает помощь авиакомпаниям в отборе экипажа воздушных судов.

We did not ask you to issue any warning to airlines.
Мы не просим, чтобы было сделано какое-либо предостережение авиакомпаниям.

Alptekin:"When it comes to airlines, here, once again, we have various factors in mind.
Алптекин: Когда речь идет об авиакомпании, то здесь сразу имеются в виду разные факторы.

The MDC board of directors agreed in October 1991 to offer the MD-12X design to airlines.
В октябре 1991 года совет директоров компании принял решение предложить проект MD- 12X авиакомпаниям.

Thus it is necessary to move away from being able to airlines and airports who commanded horrible.
При этом надо отходить от того, чтобы авиакомпаниями и аэропортами командовал кто попало.

This year, of particular significance were actions by airports to increase tariffs for their services to airlines.
Особый резонанс в текущем году вызвали действия аэропортов по повышению своих тарифов на услуги для авиакомпаний.

After that, as a rule, one should recommend to airlines not to fly there because it is unsafe to do so.
После этого, как правило, следует рекомендация авиакомпаниям не летать туда, где небезопасно.

Together they will use their expertise to detect cyber activity relevant to airlines and airports.
Теперь две компании направят свой экспертный потенциал на выявление кибер угроз, которые актуальны для авиакомпаний и аэропортов.

According to him, Kyrgyzstanneeds to change its attitude to airlines nowadays and not consider them from the standpoint of the owners.
По его словам, на сегодня Кыргызстану необходимо поменять отношение к авиакомпаниям и рассматривать их не с позиций хозяев.

The Georgian Ministry of Economy and Sustainable Development has already issued corresponding permits to airlines.
Соответствующее разрешение Агентство гражданской авиации министерства экономки и устойчивого развития Грузии авиакомпаниям уже выдало.

Also at the meeting, it was decided to recommend to airlines not to sell tickets to one side.
Также на заседании было принято решение рекомендовать авиакомпаниям не продавать авиабилеты в одну сторону.

Spokesperson for Prime Minister refutes the statement made by Parliament Member as if the Prime Minister applies"protection racket" in relation to airlines.
Пресс-секретарь Премьер министра опроверг заявление депутата Парламента, обвинившего Премьера в« крышевании» авиакомпаний.

On the contrary, our country provides proper aeronautical services to airlines and their passengers worldwide.
Напротив, наша страна предоставляет аэронавигационные услуги компаниям всего мира и обслуживаемым ими пассажирам.

Airports off er services and facilities to airlines and passengers, freight handlers and ground handling agents as well as many other businesses that carry out airport related activities.
Аэропорты предлгагают услуги и инфраструктуру для авиакомпаний и пассажиров, грузоперевозчиков и наземных служб, а также многим другим предприятиям, которые осуществляют деятельность связанную с аэропортами.

This is a commercial question, and is addressed not to state agencies but to airlines", Mr. Muhtybaev said.
Это- вопрос коммерческий, не к госорганам, а к авиакомпаниям»,- отметил Мухтыбаев.

We remind herein the recertification process in relation to airlines and aircraft operating commercial flights, was initiated in March 2013 together with ICAO experts.
Напомним, процесс ресертификации авиакомпаний и воздушных судов, выполняющих коммерческие полеты, был начат в марте текущего года совместно с специалистами ИКАО.

To date, the country's only Refueling Company sells a ton of jet fuel to airlines for US $1,883-1,900.
Сегодня единственная в стране« Топливно- заправочная компания» продает авиакомпаниям одну тонну авиакеросина за 1, 883- 1, 900 долларов.

With regard to the provision of infrastructure to airlines, separate markets for origin/destination passengers, for transfer passengers and for cargo fl ights could be identifi ed.
Что касается предоставления инфраструктуры для авиакомпаний, то отдельные рынки были определены для пассажиров по местам отправления и прибытия, для трансферных пассажиров и для грузовых рейсов.

The crew contacted the Medlink Company that provides consulting services to airlines to provide first medical aid.
Экипаж связался с компанией Medlink, оказывающей консультационные услуги авиакомпаниям по предоставлению первой медицинской помощи.

The flight, which was scheduled to be launched in May 2013, has been temporarily postponed due to the new requirements set to airlines by China.
Рейс, который планировалось открыть в мае, был временно перенесен из-за новых требований, поставленных китайской стороной перед авиакомпаниями.

According to the source, the new Aviation Training Center will help saving money to airlines, as they presently also send their employees abroad for training and retraining.
По словам собеседника, новый авиационный учебный центр поможет сэкономить средства авиакомпаниям, которые сейчас также отправляют своих сотрудников на подготовку и переквалификацию за рубеж.

The switch to cloud brings a number of benefits to airports irrespective of their size, in addition to airlines and travellers.
Переход к облачным решениям предоставляет ряд преимуществ аэропортам вне зависимости от их размера, авиакомпаниям и пассажирам.

Since 2001 Baltic Cargo Centre provides cargo handling service 24 hours a day to airlines andforwarding agents, offering customers reliable, safe and professional service.
С 2001 года Baltic Cargo Centre обеспечивает круглосуточное погрузочно-разгрузочные услуги для авиалиний и агентов- экспедиторов, предлагая своим клиентам надежное, безопасное и профессиональное обслуживание.

The first flight for the Embraer E195-E2 is expected in the second half of 2017, and the delivery of this new airliner to airlines should begin in 2019.
Первый полет Embraer E195- E2 ожидается во второй половине 2017 года, а поставки нового лайнера авиакомпаниям должны начаться в 2019 году.

With these developments, data will become the most important resource available to airlines, giving the competitive advantage to those that can most effectively collect and use it.
Учитывая эти изменения, важнейшим ресурсом для авиакомпаний станет информация, обеспечивающая конкурентные преимущества тем игрокам, которые наиболее эффективно смогут ее собирать и использовать.

These include the provincial authorities of North and South Kivu, Province Orientale and Maniema, who continue to grant licences to airlines operating in their provinces.
Это относится к представителям органов провинций Северной и Южной Киву, Восточной провинции и Маниемы, которые продолжают предоставлять лицензии авиационным компаниям, действующим в их провинциях.

Advanced merchandising and personalisation capabilities are increasingly important to airlines worldwide, and twenty-first century travellers expect to be able to shape their travel itineraries according to their particular tastes.
Функционал для мерчендайзинга и персонализации контента становится все более важным для авиакомпаний по всему миру, а путешественники 21 века хотят планировать поездки, ориентируясь на собственные вкусы.

For example, when there are avalanches and roads are closed we immediately give directions to airlines to increase the number of flights.
Например, когда сходят лавины и закрываются дороги, мы тут же даем указания авиакомпаниям увеличить количество рейсов.

By the time ABI was born, our team became experts in aviation parts sales, leasing airplanes to airlines, selling jets, aviation tours and undertaking turnkey projects.
Ко времени появления ABI члены нашей команды стали экспертами в продаже авиазапчастей, лизинга самолетов авиалиниям, продаже самолетов, авиа туров, и проведении проектов« под ключ».