TO AIRCRAFT на Русском - Русский перевод

• к воздушным судам
• для самолетов
• на воздушных судах
• летательных аппаратов
• для авиации

Примеры использования To aircraft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Receiver lock program locked to aircraft.
Блокировка приемника программная блокировка для самолетов.

When it comes to aircraft, nobody knows the product better than its manufacturer.
Когда речь идет о самолетах, никто не знает продукцию лучше ее производителя.

Other crimes relating to aircraft section 5.
Другие преступления, связанные с воздушными судами раздел 5.

Selected strokes to aircraft on the runway and the zajišťujte that does not conflict.
Выделенные штрихи для самолетов на ВПП и zajišťujte, который не конфликтует.

The article should contain references to aircraft and space objects.
В эту статью должно быть включено указание на летательные аппараты и космические объекты.

Newer models of MANPADS were particularly capable of causing catastrophic damage to aircraft.
Катастрофический ущерб летательным аппаратам в особенности способны причинить более современные модели ПЗРК.

Items which can cause damage to aircraft, property of UIA and other persons, passengers and their baggage;
Которые могут причинить вред самолету, имуществу МАУ и других лиц, пассажирам и их багажу;

Providing a range of services to supply fuel and lubricants to aircraft.
Предоставление комплекса услуг по обеспечению воздушного судна авиа- горючесмазочными материалами.

This Convention shall not apply to aircraft used in military, customs or police services.
Настоящая Конвенция не применяется к воздушным судам, используемым на военной, таможенной или полицейской службах.

Special highloaders for delivery and loading of inflight meals to aircraft of all types.
Специальных автолифтов, позволяющих осуществлять доставку и загрузку бортового питания на воздушные суда любых типов.

Applicability of The Criminal Law to Aircraft, and Sea and River Vessels Outside the Territory of Latvia.
Применимость Уголовного кодекса к воздушным, морским и речным судам за пределами территории Латвии.

Of the six, the UNMIL contract is"into-plane", meaning the contractor delivers fuel directly to aircraft.
Из этих шести миссий контракт МООНЛ предусматривает доставку горючего подрядчиком непосредственно к воздушному судну.

Law for Punishing the Acts Causing Dangers to Aircraft and Other Related Crime(see above);
Закон о наказании за действия, создающие угрозы для воздушных судов, и другие соответствующие преступления( см. выше);

In its history it has not been without incidents that resulted in injury to passengers and damage to aircraft.
В ее истории не обошлось без инцидентов, которые привели к травмам пассажиров и повреждениям самолетов.

Providing kerosene to aircraft in Tajik airports is made by the state-owned Refueling Company.
Обеспечение керосином самолетов в таджикских аэропортах осуществляется государственной Топливозаправочной компанией.

The rules of air law generally apply to airspace(spatialist basis) or to aircraft(functionalist basis);
Положения воздушного права обычно применяются или к воздушному пространству( пространственная основа), или к воздушным судам( функциональная основа);

Notably the ionisation is of relevance to aircraft, because it determines conditions of electromagnetic wave propagation.
Особенно ионизация влияет на самолеты, потому что определяет условия распространения электромагнитных волн.

Spares recovery expenses As described in paragraph 52 above, KAC incurred certain recovery expenses in relation to aircraft spares taken to Iraq.
Как указано в пункте 52 выше," КЭК" понесла определенные расходы на возвращение запасных частей к воздушным судам, вывезенным в Ирак.

Law for Punishing the Acts Causing Dangers to Aircraft and Other Related Crime(effective on 12 July 1974);
Закон о наказании за действия, создающие угрозы для воздушных судов, и другие соответствующие преступления( вступил в силу 12 июля 1974 года);

From cars to aircraft and vessels, cash transporters and private vehicles- passengers rely on armored transport for critical protection against ballistic threats.
От автомобилей до самолетов и судов, инкассаторской техники и личного транспорта- повсюду пассажирам требуется броневая защита от угроз огнестрельного поражения.

In order to establish appropriate conditions of access for persons with disabilities to aircraft at airports, special"Ambulift" equipment is used.
С целью создания надлежащих условий доступности лиц с инвалидностью к воздушным судам в аэропортах используются спецмашины" Амбулифт.

At request it can be delivered to aircraft than is loaded to baggage compartment, is carried as checked baggage.
По желанию пассажира доставляется к самолету, после чего загружается в багажный отсек, перевозится в качестве зарегистрированного багажа.

Labor politicians cited critics like Rear Admiral William Freeland Fullam, who drew attention to the vulnerability of warships to aircraft, naval mines and submarines.
Политики цитировали критиков, в частности американского контр-адмирала Уильяма Фуллэма( англ.) русск., считавшего корабли уязвимыми для авиации, морских мин и подводных лодок.

Partner flights will be from July 20 to aircraft Airbus A319 and the Russian carrier Boeing 737-500 Ukrainian airline.
Партнерские рейсы будут выполняться с 20 июля на воздушных судах Airbus A319 российского перевозчика и Boeing 737- 500 украинской авиакомпании.

You will have the opportunity to see the full operational buzz of the dispatch areas, learn about the runway system, and get in close proximity to aircraft.
У вас появится возможность ознакомиться с полной цепочкой действий диспетчера по отправке рейсов, подробнее узнать о работе взлетно-посадочной полосы, а также побывать в непосредственной близости к самолету.

Hz cables are used to supply power to aircraft(on-board power), data processing systems, radar stations, radio stations, etc.
Кабели 400 Гц используются для электропитания самолетов( бортового питания), систем обработки данных, радарных станций, радиоцентров и т. п.

Their technologies allow us to bring to a new level Russian geological exploration, as well as solve the issues of remote energy supply to aircraft and the production of new generation of biofuel.
Их технологии позволяют вывести на новый уровень российскую геологоразведку, а также решают вопросы дистанционного снабжения энергией летательных аппаратов и получения биотоплива нового поколения».

Refers to possible damage to aircraft and/or aircraft parts during operations, as well as possible technical failure of computer systems, particularly during flights.
Подразумевает повреждение вС и/ или его частей в процессе эксплуатации, а также возможность технических сбоев при использовании компьютерных систем, в частности, при осуществлении полетов.

Aerosol generating units are devices specially designed or modified for fitting to aircraft such as nozzles, rotary drum atomisers and similar devices.
Аэрозольгенерирующие блоки-- это устройства, специально спроектированные или модифицированные для установки на авиасредствах, такие как насадки, роторные форсунки и аналогичные приспособления.

Paragraph 1 of this Article applies, mutatis mutandis, to explosive bomblets that are specifically designed to be dispersed or released from dispensers affixed to aircraft.
Пункт 1 настоящей статьи применяется mutatis mutandis к разрывным малокалиберным бомбам, которые специально предназначены для разбрасывания или высвобождения из кассетных устройств, прикрепленных к летательному аппарату.