AIRFRAMES на Русском - Русский перевод

• планеры
• корпусах воздушных судов
• летательных аппаратов

Примеры использования Airframes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Halons in airframes.
Галоны в корпусах воздушных судов.

Airframes, aircraft engines, and helicopters.
Корпуса воздушных судов, авиационные двигатели и вертолеты.

Halon use in airframes.
Использование галонов в корпусах воздушных судов.

By their nature and design, the airframes of liquid propellant missiles can be modified, within limits, without affecting engine components.
Характер и конструкция корпусов жидкостных ракет позволяют модифицировать их в определенных пределах, не затрагивая при этом компоненты двигателя.

By the time production ended in 1987, 241 airframes had been built.
К завершению производства самолета в 1987 году, была выпущена 241 машина.

The airframes, engines with thrust vector control systems and digital flight management systems, as well as the composition of weapons, are similar to those in the baseline model.
Планер, двигатели с системой управления вектором тяги и цифровой системой управления полетом, а также состав вооружений аналогичны базовой модели.

Cleaning of railway locomotive components, airframes, and central air conditioners for air-conditioned trains;
Очистка компонентов железнодорожного локомотива, планеров и центральных кондиционеров для поездов с кондиционерами;

Reduction in fixed-wing air fleet through reconfiguration from single to multifunctional combi airframes 2008/09: 14; 2009/10: 14; 2010/11:12.
Сокращение самолетного парка путем перехода от использования однотипных воздушных судов к использованию комбинированных летательных аппаратов многофункционального назначения 2008/ 09 год: 14; 2009/ 10 год: 14; 2010/ 11 год: 12.

A number of Swift airframes went to Australia for Operation Buffalo in 1956, being placed at various distances from a detonating atomic bomb.
Некоторое количество планеров« Свифтов» в 1956 году было отправлено в Австралию для участия в операции« Баффало», в которой проверялось воздействие поражающих факторов ядерного взрыва.

The company's historic home is located at Bembridge on the Isle of Wight although airframes have been assembled under subcontract in Romania for more than 40 years.
Единственная фабрика компании расположена в Бембридж, Остров Уайт, хотя фюзеляжи самолетов собирались также по лицензии в Румынии.

Airframes of aircraft 20-32 years Engines 8-10 years Interiors 5 years Buildings 15-50 years Facilities and transport vehicles 3-5 years Other non-current assets 1-5 years(v) Capitalised leasehold improvements.
Планеры самолетов 20- 32 лет Двигатели самолетов 8- 10 лет Интерьеры 5 лет Здания 15- 50 лет Оборудование и транспортные средства 3- 5 лет Прочие основные средства 1- 5 лет( v) Капитализированные неотделимые улучшения ВС, используемых на условиях операционной аренды.

Aerospace is one such category, in which large airframes or engine parts are moved throughout manufacturing plants.
Воздушно-космическое пространство одна такая категория, в которую большие корпусы летательного аппарата или машинные части двинуты повсеместно в промышленные предприятия.

Though the Protocol does not define"air object", it includes a definition of"aircraft object" as including airframes, aircraft engines and helicopters.
Хотя Протокол не содержит определения" воздушного объекта", в нем дается определение" объекта, каковым является воздушное судно", как включающего планеры воздушных судов, авиационные двигатели и вертолеты.

Iraq has declared that it succeeded in manufacturing missile airframes and warheads, but was unable to achieve an"acceptable" level in the production of operational engines for proscribed liquid-propellant missiles or their guidance and control systems.
Ирак заявил, что он успешно производил корпуса ракет и боеголовки, но не сумел добиться" приемлемого" уровня в производстве эксплуатационных двигателей для запрещенных ракет на жидком топливе или их систем наведения и управления.

Reduction in overall number of fixed-wing aircraft through reconfiguration of fleet from single to multifunctional combi airframes and through reduction in shared assets to meet operational needs.
Сокращение общего числа самолетов за счет перехода от использования однотипных воздушных судов к использованию комбинированных летательных аппаратов многофункционального назначения, а также за счет сокращения использования общего имущества в оперативных целях.

In this context, an additional post of Airframes Inspector(national General Service) with experience in working with the Sudan Civil Aviation Authority is proposed, who will be able to liaise with the local aviation authorities as well as undertake regular additional inspections of aircraft on behalf of UNMIS.
В этой связи предлагается учредить дополнительно должность инспектора по корпусам воздушных судов( национальный сотрудник категории общего обслуживания) с опытом работы с Суданским управлением гражданской авиации, который сможет поддерживать связь с органами этого управления на местах, а также регулярно проводить дополнительный осмотр воздушных судов со стороны МООНВС.

In 1983, after the retirement of its last SP-2H Neptune, the Argentine Navy bought further civilian Electra airframes, modified several for maritime patrol, and widely used them until their replacement by P-3s in 1994.
В 1983 году после списания« Нептунов», аргентинский флот купил« Электры» для пассажирских перевозок, но несколько из них модифицировали как морские патрульные самолеты и широко использовали их до их замены на P- 3 Orion в 1994.

The 2001 Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment defines"aircraft" in the same manner as the Chicago Convention and also includes airframes with aircraft engines and helicopters.
Протокол по авиационному оборудованию 2001 года к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования определяет" воздушное судно" так же, как и Чикагская конвенция, и, кроме того, включает планеры воздушных судов с авиационными двигателями и вертолеты.

Airframes of foreign aircraft 20 years Airframes of Russian aircraft 25-32 years Engines of foreign aircraft 8 years Engines of Russian aircraft 8-10 years Interiors 5 years(v) Capitalised leasehold improvements- capitalised costs that relate to the rented fleet are depreciated over the shorter of their useful life and the lease term.
Планеры иностранных самолетов 20 лет Планеры российских самолетов 25- 32 лет Двигатели иностранных самолетов 8 лет Двигатели российских самолетов 8- 10 лет Интерьеры 5 лет( v) Капитальные вложения в арендованные воздушные суда- капитализированные издержки, относящиеся к арендованному воздушному парку, амортизируются в течение наименьшего из двух сроков.

Aviation Officer posts reclassified from National Professional Officers to national General Service staff, Airframes Inspector to take on additional inspections of aircraft.
Должностей сотрудников по воздушному транспорту переведены из класса национальных сотрудников- специалистов в разряд национальных сотрудников категории общего обслуживания; должность инспектора по корпусам воздушных судов-- для проведения дополнительных проверок воздушных судов.

Savings were attributed mainly to the non-deployment of three fixed-wing and nine tactical rotary-wing aircraft and the suspension of one MD-83 fixed-wing aircraft from flying, as it exceeded the age restrictions for airframes operating in Sudanese air space.
Экономия средств главным образом была обусловлена неразвертыванием трех самолетов и девяти тактических вертолетов, а также приостановкой полетов самолета MD- 83, поскольку срок эксплуатации элементов его конструкции превысил нормативы, действующие для суданского воздушного пространства.

The Centre will be capable of operating 24 hours a day seven days a week and will be responsible for both planning and daily operations will ensure that airframes selected and allocated for the tasks achieve maximum cost-effectiveness in mission support.
Центр сможет круглосуточно осуществлять свои операции и будет нести ответственность как за планирование, так и за осуществление повседневных операций, обеспечивая, чтобы воздушные суда отбирались и распределялись для выполнения задач таким образом, чтобы можно было добиться их максимально эффективного использования с точки зрения затрат.

Airframe thermal strength tests;
Тепловые испытания корпусов летательных аппаратов;

Airframe is metal made of aluminum alloy.
Планер самолета цельнометаллический, из алюминиевых сплавов.

Airframe parts are available from several sources both in the United States and Europe.
Части планера доступны из нескольких источников как в США, так и в Европе.

The airframe was based on that of a well-tried training aircraft, the Focke-Wulf Fw 44 Stieglitz.
Самолет разрабатывался как конкурент учебно-тренировочного самолета фирмы Focke- Wulf Fw. 44 Stieglitz.

The airframe is constructed of composite material based on ingredients produced by DSM.
Корпус РДТТ изготовлен из композиционного материала на основе кевлара.

Lightweight airframe with nice durability.
Облегченный корпус летательного аппарата с хорошей прочностью.

INDELA-9» with airframe hull made of composition materials is intended for multiple use.
INDELA- 9» с корпусом планера из композиционных материалов рассчитана на многократное применение.

The airframe is built from balsa and covered in genuine Oracover Light film covering.
Фюзеляж изготовлен из бальзы и обтянут оригинальной пленкой Оracover Light.