Examples of using Airframes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Airframes assembled in AS.
Halon use in airframes.
ألف- استخدام الهالونات في أبدان الطائراتAirframes assembled in Australia.
جُمِّعت هياكل الطائرات في أسترالياProduction ended in 1997 with 283 airframes delivered.
Airframes sent to Australia for assembly.
هياكل أرسلت إلى أستراليا لتجميعهاThis resulted in the acquisition of more airframes and higher utilization of existing assets.
وأدى ذلك إلى اقتناء المزيد من هياكل الطائرات وزيادة استخدام الأصول الموجودةAirframes, aircraft engines, and helicopters.
هياكل الطائرات ومحركاتها والطائرات العموديةPlan of action to modify regulatoryrequirements that mandate the use of halons in new airframes.
زاي- خطة عمل لتعديلالاشتراطات التنظيمية التي تحكم استخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدةBy their nature and design, the airframes of liquid propellant missiles can be modified, within limits, without affecting engine components.
ذلك أن هيكل القذائف التي تعمل بوقود دافع سائل، يمكن بحكم طبيعتها وتصميمها أن تعدل في حدود، دون أن يؤثر ذلك في مكونات المحرك(g) Plan of action to modify regulatoryrequirements that mandate the use of halons in new airframes;
(ز) خطة عمل لتعديلالمتطلبات التنظيمية التي تستدعي استخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدةConcerned to note that new airframes are still being designed and certified with halons as the required fire extinguishant owing to regulatory requirements.
وإذ يساوره القلق من ملاحظة أن أبدان الطائرات الجديدة ما تزال تصمم وتجهز بالهالون بوصفها مادة إطفاء الحريق اللازمة حسب الشروط التنظيميةDecision XV/11. Plan of action to modify regulatoryrequirements that mandate the use of halons on new airframes.
المقرر 15/11-خطة عمل لتعديل الشروط التنظيمية المُخِولَة لاستخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدةThe present proposed budgetprovides for the flexibility to substitute civilian utility airframes as a fallback position until such time as the full complement of military utility helicopters is deployed by troop-contributing countries.
وتتسم هذه الميزانية المقترحة بمرونة للاستعانة بطائرات مدنية متعددة الأغراض باعتبار ذلك بديلا احتياطيا إلى أن تنشر البلدان المساهمة بقوات سربا كاملا من طائرات الهليكوبتر متعددة الأغراضDecision XV/11-- Plan ofaction to modify regulatory requirements that mandate the use of halons on new airframes.
كاف- المقرر 15/11-خطة عمل لتحديد الشروط التنظيمية المخولة لاستخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدةIraq has declared that it succeeded in manufacturing missile airframes and warheads, but was unable to achieve an" acceptable" level in the production of operational engines for proscribed liquid-propellant missiles or their guidance and control systems.
وأعلن العراق أنه نجح في تصنيع أبدان القذائف ورؤوس حربية لها، ولكنه لم يتمكن من تحقيق مستوى" مقبول" في إنتاج محركات تشغيلية للقذائف المحظورة التي تستخدم الوقود الدفعي السائل أو في إنتاج أنظمة توجيهها ومراقبتهاThe propellant load can be increased and imported engine blocks and other critical parts canbe used with indigenously produced sections of airframes.
ويمكن زيادة الحمولة من الوقود الدافع كما يمكن استخدام كتل محركات مستوردة وغيرها منالأجزاء الحساسة مع قطع منتجة محليا من هيكل القذيفةRegarding decision XV/11 andthe effort to use alternatives to halons in new airframes, the CoChair reported that a study on civil aviation halon use had been completed and a draft report had been prepared and would be reviewed with officials from the International Civil Aviation Organization.
وفيما يتعلق بالمقرر 15/11والجهود التي تبذل لاستخدام بدائل الهالونات في هياكل الطائرات الجديدة، ذكر الرئيس المشارك أنه قد تم الانتهاء من دراسة تناولت استخدام الهالونات في الطيران المدني وتم إعداد مشروع تقرير سيتم استعراضه مع مسؤولين من المنظمة الدولية للطيران المدنيThough the Protocol does not define" air object",it includes a definition of" aircraft object" as including airframes, aircraft engines and helicopters.
ورغم أن البروتوكول لا يعرف" الجسم الفضائي"فهو يشمل تعريفا" للجسم الطائر" باعتبار أنه يشمل هياكل الطائرات ومحركات الطائرات والطائرات العموديةRegarding decision XV/11 andthe effort to use alternatives to halons in new airframes, the cochair reported that the airline Lufthansa was now using the halon alternative HFC-236fa in eight to ten of its Airbus aircraft as a direct replacement in the lavatory waste bin fire protection system.
ففيما يتعلق بالمقرر 15/11والجهود المبذولة لاستخدام بدائل للهالونات في أبدان الطائرات الجديدة، أبلغ الرئيس المشارك أن شركة الطيران لوفتهانزا تستخدم الآن HFC-236 fa كبديل للهالونات في ثماني إلى عشر طائرات إيرباص وذلك كإحلال مباشر في نظام الوقاية من حرائق صناديق النفايات في المختبرات(f) A plan of action, involving the International Civil Aviation Organization(ICAO),to modify regulatory requirements that mandate the use of halon-1301 in new airframes;
(و) خطة عمل، تشترك فيها منظمة الطيران المدني الدولي،لتعديل الشروط التنظيمية التي تخول استخدام الهالون 1301 في أبدان الطائرات الجديدةIn this context, an additional post of Airframes Inspector(national General Service) with experience in working with the Sudan Civil Aviation Authority is proposed, who will be able to liaise with the local aviation authorities as well as undertake regular additional inspections of aircraft on behalf of UNMIS.
ويقترح في هذاالسياق إنشاء وظيفة إضافية لمفتش هياكل جوية(من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين) تكون له خبرة في العمل مع هيئة الطيران المدني السودانية ليكون قادرا على إقامة اتصال مع سلطات الطيران المحلية، فضلا عن إجراء عمليات تفتيش إضافية منتظمة على الطائرات نيابة عن البعثةTwo prototypes were created by attaching an extra pair of inner-wing segments onto the wings of basic Junkers Ju 90 and Ju 290 airframes and adding new sections to lengthen the fuselages.
تم إنشاء نموذجين أوليين من خلال إرفاق زوج إضافي من الأجزاء الداخلية للجناح على أجنحة هياكل الطائرات يونكرز يو 90 ويو 290 الأساسية وإضافة أقسام جديدة لإطالة جسم Acknowledging that airframe certification agencies and airframe manufacturers will wish to participate in a joint effort to allow the certification of alternatives to halon on new airframes.
وإذ يقر بأن الوكالات المسؤولة عن اعتماد Further to decision XV/11, the Halons Technical Options Committee had been working with the International Civil Aviation Organization on a plan of action to modify regulatoryrequirements mandating the use of halons in new airframes, but serious delays had occurred owing to the retirement of the ICAO contact person, which had disrupted the relationship between the committee and the organization.
ووفقاً للمقرر 15/11، تعاونت لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات مع منظمة الطيران المدني الدولي بشأن خطة عمل لتعديل الاشتراطاتالتنظيمية المخولة لاستخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدة، ولكن حدثت تأخيرات خطيرة بسبب تقاعد ضابط الاتصال في منظمة الطيران المدني الدولي، وهو ما أخل بالعلاقات بين اللجنة والمنظمةHe recalled that decision XV/11 authorized the Ozone Secretariat and the Technology and Economic Assessment Panel and its Halons Technical Options committee to discuss with ICAO the development of a plan of action to modifyregulations that mandate the use of halon in new airframes.
وأشار إلى أن المقرر 15/11 أذن لأمانة الأوزون وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، من خلال لجنة الخيارات التقنية للهالونات، بأن يناقشا مع منظمة الطيران المدني الدولي وضع خطة عمل لتعديل اللوائحالتي تجيز استخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدةThe Technology and Economic Assessment Panel review of the status of discussions with the International Civil Aviation Organization(ICAO)on the modification of the regulatory requirements on halon use in new airframes pursuant to decision XV/11.
استعراض فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لحالة المناقشات مع منظمة الطيران المدني الدولي(ICAO)بشأن تعديل الشروط التنظيمية المخولة لاستخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدة وفقاً للمقرر 15/11The Department of Field Support stated that the underutilization of aviation resources was attributed to the restrictions of the Government of the host country to operate tactical helicopters as well as the age restrictions imposed by the Governmentin addition to airworthiness requirements to various airframes.
أفادت إدارة الدعم الميداني بأن قلة استعمال موارد الطيران تعزى إلى القيود التي تفرضها حكومة البلد المضيف على تشغيل In early 1991, missile warheads filled with biological warfare agents were deployed to the Technical Battalion of the Surface-to-Surface Missile Corps,where a test was performed to check their integration with missile airframes later stored at two locations.
وفي أوائل عام 1991، وُزعت قذائف حربية مملوءة عوامل بيولوجية حربية على الكتيبة التقنية في فيلق القذائف سطح-سطح، وأُجري اختبار للتأكد من تكاملها مع هيكل القذائف الذي خُزّن فيما بعد في موقعين
