TO ALL CANDIDATES на Русском - Русский перевод

• для всех кандидатов

Примеры использования To all candidates на Английском языке и их переводы на Русский язык

A reminder to all candidates.
Напоминание всем кандидатам.

Strive to make such information equally available to all candidates.
Стремиться сделать такую информацию одинаково доступной всем кандидатам.

The Coalition also circulated a questionnaire to all candidates and posted their responses as well as any information related to the election on its website.
Кроме того, Коалиция распространила вопросник среди всех кандидатов и разместила на своем веб- сайте их ответы, а также всю информацию, касающуюся выборов.

The CD should remain open to all candidates.
КР должна оставаться открытой для всех кандидатов.

The same examination is offered to all candidates, and all candidates must possess a university degree in an area related to the subject area of the examination.
Всем кандидатам предлагается сдать один и тот же экзамен, и все кандидаты должны иметь университетский диплом в области, связанной с темой экзамена.

The state mass media is obliged to provide equal opportunities to all candidates.
Государственные СМИ обязаны обеспечить равные возможности всем кандидатам.

Strict allocation of airtime to all candidates in an election;
Строгое соблюдение принципа равенства при распределении эфирного времени между кандидатами на выборах;

Conversely, the privately-owned"Haikakan Zhamanak" has offered Levon Ter-Petrosian strong support and 65% of the space given to all candidates.
И наоборот, частная газета" Айкакан жаманак" оказывала сильную поддержку Левону Тер-Петросяну и отвела ему 65% от общей газетной площади, выделенной всем кандидатам.

VOTO is non-partisan and available to all candidates for all political parties.
VOTO не имеет партийной принадлежности и доступен кандидатам всех политических партий.

In this connection, Putin is sure of the necessity to approach the expansion of the Customs Union very carefully and bring uniform requirements to all candidates.
При этом Путин уверен в необходимости крайне аккуратно подходить к расширению Таможенного Союза и предъявлять всем кандидатам единые требования.

Numerous facilities offered by the Government to all candidates to present their views and programmes;
Широкие возможности, предоставленные правительством всем кандидатам для изложения своих позиций и программ;

The choice of study resumption date is due to the kick-off of the pre-election campaign, when the RA legislation spells out particular requirements for broadcasters to provide equal conditions to all candidates in terms of campaign coverage.
А выбор даты возобновления исследования связан с началом предвыборной агитации, когда законодательство РА предъявляет к вещателям особые требования по предоставлению всем кандидатам равных условий освещения их кампаний.

If open list voting is to be allowed, then it should apply to all candidates on the list without giving special treatment to three candidates..
Если открытый писок голосования будет разрешен, то он должен применяться ко всем кандидатам в списке, без обособленного отношения к трем кандидатам..

The first of these activities is subject to a restriction as to where it may take place, but this is not in principle objectionable, not least as any such prohibition should obviously apply equally to all candidates.
На первое из данных мероприятий налагается ограничение относительно того, где именно оно может проходить, однако принципиальных возражений это вызывать не может, по крайней мере, постольку, поскольку такой запрет в одинаковой мере применяется по отношению ко всем кандидатам.

Yerkir Media" granted about 36% of the time, devoted to all candidates, to Vahan Hovhannesian.
На" Еркир- медиа" около 36% от общего эфирного времени, выделенного всем кандидатам, пришлось на долю Вагана Ованнесяна.

We support steps to open up the Conference to all candidates, since its expansion would broaden the basis of representation so as to reflect the existing membership of the United Nations.
Мы поддерживаем шаги по обеспечению открытости Конференции для всех кандидатов, поскольку расширение ее состава позволило бы расширить основу репрезентативности, с тем чтобы она отражала существующий членский состав Организации Объединенных Наций.

The new recruitment system should give equal opportunities to all candidates at all levels.
Новая система набора кадров должна обеспечивать равные возможности для всех кандидатов на всех уровнях.

Although the police and the National Guard were expected to provide security to all candidates, some of the candidates who had expressed concern about harassment by the military requested and received protection from ECOMIB.
Хотя предполагалось, что безопасность всех кандидатов будут обеспечивать полиция и национальная гвардия, некоторые кандидаты, выразившие озабоченность по поводу притеснений со стороны военных, запросили и получили защиту со стороны Миссии ЭКОВАС в Гвинее-Бисау.

As to print media, the Electoral Code requires the newspapers and magazines, regardless of their founders, to ensure equal opportunities in publishing pre-election promotional materials(area, tariffs, etc.) to all candidates and parties/blocs.
Что касается печатных СМИ, то Избирательный кодекс обязывает газеты и журналы, независимо от их учредителей, при публикации предвыборных агитационных материалов обеспечивать равные возможности( площадь, тарифы и т. д.) для всех кандидатов, партий/ блоков.

Furthermore, air time was allocated on an equal basis to all candidates to present their electoral publicity directly, without distortion.
Кроме того, между всеми кандидатами на равной основе было распределено эфирное время, с тем чтобы они могли представить свою предвыборную программу непосредственно без каких-либо искажений.

It is applicable to all candidates for employment, those who are employed under private law whether their contract of employment is concluded for a fixed or an indefinite period, or those employed under a works contract or a contract for independent services, both in the public and in the private sector, regardless of the size of the enterprise.
Он применяется в отношении всех кандидатов на получение работы, лиц, нанятых в соответствии с нормами частного права, независимо от того, заключается их трудовой договор на определенный или неопределенный срок и лиц, нанятых по контракту на выполнение определенных работ или контракту на оказание независимых услуг, как в государственном, так и в частном секторе, независимо от размеров предприятия.

The number of recipients may be restricted, though some scholarships are available to all candidates who meet the requirements of the institution.
Число одних стипендий может быть ограничено, другие доступны всем кандидатам, соответствующим требованиям данного вуза.

The public and private broadcasters are committed to ensuring equal access to air to all candidates, to publish the price of airtime and"other essential terms of broadcasting agreement" for paid programs.
Всем вещателям вменяется в обязанность обеспечить равные условия доступа к эфиру для всех кандидатов, обнародовать цену эфирного времени и" другие существенные условия договора о трансляции" платных передач.

In the major broadcast media during the presidential elections in 2010, however, the incumbent received considerable support, while other candidates were given neither an opportunity to present their views beyond the limited free space and time given to all candidates, nor were their campaigns covered as issues of political significance.
Вместе с тем в ходе президентских выборов в 2010 году кандидат, занимавший должность Президента, получил в основных вещательных средствах информации значительную поддержку, в то время как другим кандидатам не была дана возможность изложить свои мнения, кроме как в рамках ограниченного бесплатного места и времени, предоставляемых всем кандидатам, и их кампании не освещались в качестве политически значимой темы.

The media should strive for balanced coverage to ensure equitable media access to all candidates or, where appropriate, each political party in all elections.
Средствам массовой информации следует стремиться к сбалансированному освещению с целью обеспечения равного доступа к средствам массовой информации для всех кандидатов или, в соответствующих случаях, для каждой политической партии на всех выборах.

The Situation Centre therefore intends to make the five posts available for incumbency to all candidates through a regular selection process.
Поэтому Оперативный центр планирует провести конкурс на замещение пяти вакантных должностей среди всех потенциальных кандидатов на основе обычного процесса отбора.

The State party adds that, under the relevant rule, advertisements for a professorship are open to all candidates regardless of when, not regardless of whether, they have conducted pedagogic activities.
Государство- участник добавляет, что согласно соответствующему правилу вакансии на занятие профессорских должностей открыты для всех кандидатов, независимо от того, когда они занимались соответствующей педагогической деятельностью, однако при том условии, что они занимались такой деятельностью.

In accordance with rule 66 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties, these rounds were open to all candidates of the Group who were not elected in the first ballot.
В соответствии с правилом 66 Правил процедуры совещаний государств- участников эти туры были открыты для всех кандидатов Группы, которые не были избраны при первом голосовании.

Discrimination is prohibited and access to vacant posts must be open to all candidates possessing the required qualifications.
В этом случае дискриминация тоже запрещена, а доступ к вакансиям должен быть открыт для всех кандидатов, обладающих требуемой квалификацией.

The official"Hayastani Hanrapetutiun" offered Serge Sargsian 38% of space given to all candidates, in which he is presented in favorable terms.
В официальной газете" Айастани Анрапетутюн" Серж Саркисян получил 38% от общей газетной площади, выделенной всем кандидатам, при этом его освещение носило позитивный характер.