TO ALL FOCAL POINTS на Русском - Русский перевод

• среди всех координационных центров
• всем координаторам
• всем координационным пунктам

Примеры использования To all focal points на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat will send an e-mail to all focal points announcing that the application is available.
Секретариат направляет сообщение по электронной почте всем координационным центрам с объявлением о наличии заявки.

Upon the request of the Bureau, a template regarding the status of implementation of the strategic plan would be distributed to all focal points and stakeholders in spring 2013.
По просьбе Бюро типовая форма отчетности о состоянии осуществления стратегического плана будет распространена среди всех координационных центров и заинтересованных сторон весной 2013 года.

As a first step, a questionnaire was sent to all focal points of the two conventions to identify needs and available expertise in this area.
В качестве первого шага всем координационным центрам обеих конвенций был разослан вопросник для выявления потребностей и имеющихся экспертных знаний в этой области.

It was adopted by the Steering Committee and made available to all focal points electronically.
Этот набор был принят Руководящим комитетом и предоставлен в распоряжение всех координационных центров в электронном формате.

The Chair recalled the letter he had sent to all focal points of Parties to the Protocol in January 2012 in accordance with the Committee's decision at its seventh meeting.
Председатель сослался на письмо, которое он направил в январе 2012 года всем координационным центрам Сторон Протокола в соответствии с решением Комитета, принятым на его седьмом совещании.

The secretariat informed the Group that the questionnaire has been sent to all focal points by electronic message.
Секретариат проинформировал Группу о том, что этот вопросник был направлен всем координаторам по электронной почте.

Information on the project had recently been sent to all focal points, inviting countries to express their interest to be selected as a pilot project country.
Информация о проекте была недавно направлена всем координационным центрам; в ней странам было предложено сообщить об их заинтересованности в выборе их стран в качестве экспериментальной страны для осуществления этого проекта.

It also created an electronic library on benchmarks and indicators to be published in the DESELAC site where the first results are available, and on a CD-ROM distributed to all focal points.
Она также создала электронную библиотеку материалов по критериям и показателям для опубликования на сайте ДЕСЕЛАК, где уже доступны первые результаты, а также подготовила КД- ПЗУ, который был распространен среди всех координационных центров.

Moreover, the joint expert group addressed a request to all focal points under the two Conventions to provide an information concerning levels(iii) and iv.
Кроме того, Совместная группа экспертов обратилась с просьбой ко всем координационным центрам по двум Конвенциям представить информацию, относящуюся к категориям iii и iv.

The joint ad hoc expert group would be open to experts nominated by member States and relevant intergovernmental organizations and non-governmental organizations working in the field of transport and the environment, as well as to all focal points and lead actors.
В состав совместной специальной группы экспертов войдут эксперты, назначенные государствами- участниками и соответствующими межправительственными и неправительственными организациями, функционирующими в области транспорта и окружающей среды, а также все координационные центры и ведущие участники данной деятельности.

Ensure that invitations to the group negotiating the SEA protocol were sent to all focal points of both the Aarhus Convention and the Espoo Convention.
Обеспечить, чтобы приглашения о работе в составе группы, ведущей переговоры по протоколу о СОВОС, были направлены всем координаторам деятельности по Орхусской конвенции и Конвенции, заключенной в Эспо.

He recalled his letter sent to all focal points on the need to receive sufficient pledges of direct and indirect contributions for the adequate implementation of the next programme of work.
Он упомянул о своем письме, направленном всем координационным центрам и касавшемся необходимости получить достаточное число обещаний в отношении прямых и косвенных взносов для надлежащего выполнения следующей программы работы.

In practical terms, this should mean that the invitations to the group negotiating the SEA protocol should be sent to all focal points of both the Aarhus Convention and Espoo Convention.
В практическом плане это должно означать, что предложения об участии в работе группы для переговоров по протоколу, касающемуся СЭО, должны быть направлены всем координаторам как Орхусской конвенции, так и Конвенции Эспо.

In South America, the seminar findings and the road map were sent to all focal points by mail and were additionally presented and discussed during the subsequent MERCOSUR GTAM meeting held in November 2012, in Brasilia.
В Южной Америке выводы и дорожная карта, разработанные на семинаре, были направлены всем координаторам по почте и были дополнительно представлены и обсуждены на последующем совещании ГТАМ МЕРКОСУР, состоявшемся в ноябре 2012 года в городе Бразилиа.

Calls on the UN/ECE secretariat to ensure that invitations to the Working Group negotiating the SEA protocol are sent to all focal points of both the Espoo Convention and the Aarhus Convention;
Призывает секретариат ЕЭК ООН обеспечить направление приглашений об участии в деятельности Рабочей группы, ведущей переговоры по протоколу по СЭО, всем координационным центрам принятой в Эспо Конвенции и Орхусской конвенции;

These were circulated to all focal points for the Convention, but this has not resulted in the identification of lead countries for the two activities so far, and consequently the activities were not implemented in the biennium.
Эти документы были направлены всем координационным пунктам по Конвенции, однако на сегодняшний день это не позволило определить страны- руководители для этих двух видов деятельности, и по этой причине они не были реализованы в текущем двухгодичном периоде.

It was agreed that the Secretariat will circulate a list of subgroup members and on behalf of the Chair will issue a call to all focal points who were not present at the meeting to join one of the subgroups.
Было решено, что секретариат распространит список членов подгрупп и от имени Председателя обратится ко всем координаторам, которые не присутствовали на совещании, с просьбой присоединиться к одной из этих подгрупп.

A letter by the Chair of the Compliance Committee was circulated in January 2012 to all focal points of Parties to the Protocol, informing them about the consultation process and inviting expressions of interest.
Всем координационным пунктам Сторон Протокола в январе 2012 года было разослано письмо Председателя Комитета по вопросам соблюдения, в котором они информировались о процессе консультаций и в котором им предлагалось сообщить о своем интересе к нему.

Competent authorities and focal points are requested to make available any information in addition to the form to all focal points of the Basel Convention and to advise the Secretariat that this has been done.
К компетентным органам и координационным центрам обращается просьба представлять любую информацию, помимо изложенной в бланке, всем координационным центрам Базельской конвенции и сообщать об этом секретариату.

If a competent authority or focal point is unable to make available any annexes or attachments to all focal points of the Basel Convention, it may request the Secretariat to undertake that function.
Если компетентный орган или координационный центр не в состоянии представить какие-либо приложения или добавления всем координационным центрам Базельской конвенции, то он может обратиться к секретариату с просьбой сделать это.

The Committee made a number of suggestions, including that the draft be circulated for consultation simultaneously to its members and to all focal points under the Convention, inviting editorial advice from the former and factual corrections from the latter.
Комитет сформулировал ряд предложений, в том числе об одновременном распространении проекта как среди своих членов, так и среди всех координационных центров, действующих в рамках Конвенции, и предложил своим членам внести редакторские поправки, а координационным центрам- фактологические исправления.

They were reminded that the report had been sent to all Ministers of the Transport, Environment and Health of the UN/ECE and WHO/Euro member countries, to all focal points on transport and the environment, to the Heads of delegations of the CEP and ITC as well as to the members of the London Charter Steering Committee.
Делегатам напомнили, что доклад был разослан всем министрам транспорта, охраны окружающей среды и здравоохранения стран- членов ЕЭК ООН и ВОЗ/ ЕВРО, всем координационным центрам по вопросам транспорта и окружающей среды, главам делегаций в КЭП и КВТ, а также членам Руководящего комитета Лондонской хартии.

Knowing and believing that we are all connected by the One Consciousness of the Creator, each personality, then, within this Unified Field of Consciousness, has direct access to all focal points therein simply by directing your thoughts via your Spiritual Operator, the Thought Adjuster, and asking that an energetic connection be made.
Знайте и верьте, что все мы подсоединены Одним Сознанием Творца, каждая личность, и тогда, в рамках этого Единого Поля Сознания, имеется прямой доступ ко всем фокальным точкам в нем, просто направляя ваши мысли через вашего Духовного Оператора, Настройщика Сознания, и попросив сделать это энергичное соединение.

The Committee also asked the secretariat to inform all focal points of the Convention accordingly.
Комитет также просил секретариат соответственно проинформировать все координационные центры Конвенции.

The secretariat sent the two questionnaires to all UNECE focal points under the Convention and evaluated their replies.
Секретариат направил оба вопросника всем координационным центрам ЕЭК ООН по Конвенции и проанализировал их ответы.

This questionnaire was sent to all THE PEP focal points in August 2013.
В августе 2013 года этот вопросник был разослан всем координационным центрам ОПТОСОЗ.

With the agreement of the CST Bureau, the secretariat re-circulated the questionnaire to all national focal points in April 2011.
С согласия Бюро КНТ секретариат в апреле 2011 года вновь направил вопросник всем национальным координационным центрам.

The questionnaire was sent to all THE PEP focal points in late summer 2012.
В конце лета 2012 года вопросник был разослан всем координационным центрам ОПТОСОЗ.

The secretariat communicated this proposal to all national focal points for climate change and permanent missions to the United Nations by a note verbale on 30 May 2011.
Секретариат вербальной нотой от 30 мая 2011 года направил это предложение всем национальным координационным центрам по изменению климата и постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций.

THE PEP secretariat has developed an electronic questionnaire that had been sent to all THE PEP focal points.
Секретариат ОПТОСОЗ составил электронный вопросник, который был разослан всем координационным центрам ОПТОСОЗ.