TO ALL NATIONS на Русском - Русский перевод

• для всех государств
• для всех стран
• для всех наций
• ко всем народам

Примеры использования To all nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorism is a common threat to all nations.
Терроризм является общей угрозой для всех наций.

That applies to all nations, but is certainly vital for landlocked countries.
Это относится ко всем государствам, но особенно это актуально для стран, не имеющих выхода к морю.

Characteristics: Accessible to all Nations.
Характеристики: Аристократы доступны всем нациям.

The Torah was not given to all nations but to the priestly nation of Israel.
Тора дана была не всем народам, но священническому народу Исраэля.

Christ is the Victor and the Lord of Peace to all nations.
Христос- Победитель, Гарант мира для всех народов.

Christ commanded His apostles to preach to all nations and baptize those who believe in Him.
Христос повелел Своим апостолам проповедовать всем народам и крестить верующих в Него.

The education goals and targets should apply to all nations.
Цели и задачи в области образования должны распространяться на все страны.

I would like to extend our thanks to all nations which have supported the establishment and formation of BALTBAT.
Я хотел бы выразить благодарность всем государствам, поддержавшим учреждение и формирование БАЛТБАТа.

Small arms also pose a serious threat to all nations.
Стрелковое оружие также создает серьезную угрозу для всех государств.

It should be a home to all nations of the world-- inclusive, just and working to foster peace between peoples.
Она должна быть домом для всех наций мира, домом всеобщим, справедливым и содействующим утверждению мира между народами.

This relates, in principal, to all nations and states.
Это относится, в принципе, ко всем нациям и государствам.

HIV/AIDS, Malaria and other communicable diseases are of great concern to all nations.
ВИЧ/ СПИД, малярия и другие заразные заболевания серьезно тревожат все страны.

The multidirectional allocation of resources to all nations is the real way to fund democracy.
Широкое распределение ресурсов между всеми странами является реальным средством поддержания демократии.

Considering that space debris is an issue of concern to all nations.
Учитывая, что проблема космического мусора волнует все государства.

Local governance and microfinance services to all nations and other agencies who can pay.
Предоставление услуг в области местного самоуправления и микрофинансирования всем государствам и другим учреждениям платежеспособным.

Another important lesson from these two processes is that it was open to all nations.
Еще один важный урок из этих двух процессов заключается в том, что это дело было открыто для всех наций.

Its judicious use is of paramount importance to all nations- the providers as well as the users of space services.
Его рачительное использование имеет наиважнейшее значение для всех стран- как поставщиков, так и пользователей космических услуг.

Human rights… are foreign to no culture and native to all nations.
Права человека… не чужды ни одной культуре и они близки всем нациям.

The convention should therefore address itself to all nations, regardless of their political, economic, social or cultural situation.
В этой связи конвенция должна быть обращена ко всем странам, независимо от их политического, экономического, социального или культурного положения.

In this context, the drug menace is a common threat to all nations.
В этом контексте представляемая наркотиками угроза является угрозой для всех стран.

It is an organ, in our view, that accords equal treatment to all nations and thus ensures the security and protection of small States.
Мы считаем, что Суд является тем органом, для которого все нации равны, в силу этого он обеспечивает безопасность и защиту малых государств.

The subject of Literature projects human situations and problems common to all nations.
В программе по литературе предусматривается изучение жизненных ситуаций и проблем, свойственных для всех народов.

WMD in terrorist hands is one of the pre-eminent threats to all nations, and terrorist groups continue to seek these deadly weapons.
ОМУ в руках террористов- это одна из кардинальных угроз для всех стран, и террористические группы попрежнему домогаются этого смертоносного оружия.

The storage sites of these materials are a permanent source of environmental and terrorist threat to all nations of the world.
Места хранения этих материалов являются постоянным источником экологической и террористической угрозы для всех государств мира.

Outer space applications have already demonstrated their immense value to all nations, particularly the developing nations, in seeking rapid solutions to their problems.
Применение космической техники уже продемонстрировало свою исключительно большую ценность для всех государств, особенно развивающихся, в деле поиска неотложных решений их проблем.

Books used in the teaching of literature include texts of foreign literature presenting human situations common to all nations.
В учебниках по литературе содержатся художественные произведения из иностранной литературы, описывающие человеческие ситуации, общие для всех наций.

North Korea's destabilizing escalation is a threat to all nations in the region and beyond.
Дестабилизирующая эскалация обстановки Северной Кореей создает угрозу для всех стран в регионе и за его пределами.

His delegation invited scientists, especially from neighbouring countries, to utilize the country's observatory, which was open to all nations.
Делегация оратора предлагает ученым, особенно из соседних стран, использовать обсерваторию его страны, которая открыта для всех государств.

But the Lord Jesus let the commandment to the disciples to go to all nations, to the ends of the world and to make disciples, teaching them to observe all that He had commanded.
Но Господь Иисус оставил ученикам заповедь идти ко всем народам, до края земли и формировать учеников, уча их соблюдать все, что Он заповедал.

May the new millennium bring justice, peace and prosperity to all nations of the world.
Пусть новое тысячелетие принесет справедливость, мир и процветание всем государствам мира.