TO ALL PERMANENT REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• среди всех постоянных представителей

Примеры использования To all permanent representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

A letter from the Chair, dated 10 November 2011, was sent to all permanent representatives.
Письмо Председателя от 10 ноября 2011 года было направлено всем постоянным представителям.

The zero draft text was sent to all permanent representatives and permanent observers, in a letter dated 8 September 2014.
Текст первоначального проекта был направлен всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям в письме от 8 сентября 2014 года.

A letter from the President of the General Assembly, dated 16 October 2008, was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers.
Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 16 октября 2008 года было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям.

In my letter of 29 September to all Permanent Representatives, I urged speakers to limit their statement in this debate to four minutes.
В своем письме от 29 сентября, адресованном всем Постоянным представителям, я настоятельно призывал ограничить выступления четырьмя минутами.

Letters from the President of the General Assembly will be sent to all permanent representatives and permanent observers.
Письма Председателя Генеральной Ассамблеи будут направлены всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям.

Membership of the Committee shall be open to all Permanent Representatives of Member States of the United Nations and State Members of the specialized agencies, which are accredited to UN-HABITAT.
Комитет открыт для всех постоянных представителей государств- членов Организации Объединенных Наций и государств- членов специализированных учреждений, которые аккредитованы при ООН- Хабитат.

A letter from the co-facilitators, dated 1 November 2010, was sent to all permanent representatives and permanent observers.
Письмо координаторов от 1 ноября 2010 года было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям.

Membership of the Committee shall be open to all Permanent Representatives of Member States of the United Nations and States Mmembers of the Sspecialized Aagencies, which are accredited to UN-HABITAT.
Комитет открыт для всех постоянных представителей государств- членов Организации Объединенных Наций и государств- членов специализированных учреждений, которые аккредитованы при ООН- Хабитат.

A letter from the Office of the President of the General Assembly, dated 9 November 2009, was sent by facsimile to all permanent representatives and observers.
Письмо Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи от 9 ноября 2009 года было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям.

This document was distributed last March to all Permanent Representatives accredited to the United Nations.
Этот документ в марте этого года был распространен среди всех постоянных представителей, аккредитованных при Организации Объединенных Наций.

Letters from the President of the General Assembly, dated 17 May, 25 June, 9 July, 15 July, 25 July, 5 September and 10 September 2013, were sent to all permanent representatives and permanent observers.
Письма Председателя Генеральной Ассамблеи от 17 мая, 25 июня, 9 июля, 15 июля, 25 июля, 5 сентября 10 сентября 2013 года были направлены всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям.

He reminded the Committee of the exhortation by the President of the General Assembly to all Permanent Representatives to finalize the draft convention by the end of 2005, and he stressed the urgency of so doing.
Он напоминает Комитету о призыве Председателя Генеральной Ассамблеи ко всем постоянным представителям завершить работу над проектом конвенции к концу 2005 года и подчеркивает настоятельную необходимость выполнения этой задачи.

A letter from the Office of the President of the General Assembly dated 9 November 2009, transmitting a non-paper from the co-facilitators, was sent by facsimile to all permanent representatives and observers.
Письмо Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи от 9 ноября 2009 года, препровождающее неофициальный документ координаторов, было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям.

June, 17 July and 19 July 2013, were sent to all permanent representatives and permanent observers.
Июня, 17 июля и 19 июля 2013 года были направлены всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям.

A letter from the Office of the President of the General Assembly, transmitting a letter from the Chair of the intergovernmental negotiations dated 16 November 2009, was sent by facsimile to all permanent representatives.
Письмо Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающее письмо Председателя межправительственных переговоров от 16 ноября 2009 года, было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям.

Letters from the presidency of the General Assembly were sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers on 21 August and 7 September 2007.
Письма Председателя Генеральной Ассамблеи были направлены по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям 21 августа и 7 сентября 2007 года.

At this stage, I would like briefly to draw representatives' attention to the following main points, which form the rationale for the draft resolution submitted by the President under this agenda item, which was circulated to all Permanent Representatives.
На данном этапе я хотел бы ненадолго привлечь внимание представителей к следующим основным моментам, которые составляют суть представленного Председателем по данному пункту повестки дня проекта резолюции, распространенного среди всех постоянных представителей.

A letter from the President of the General Assembly, dated 31 October 2014, was sent to all permanent representatives and permanent observers. webcast.
Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 31 октября 2014 года было направлено всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям. веб- трансляция.

Participation in the Consultative Group shall be open to all permanent representatives to the Authority or to their representatives, as well as to representatives designated by member States of the Authority that have not yet established permanent missions;
Участие в работе Консультативной группы открыто для всех постоянных представителей при Органе или их представителей, а также представителей, назначенных государствами-- членами Органа, которые еще не создали постоянных представительств;

A letter from the President of the General Assembly, dated 21 November 2012, was sent to all permanent representatives and permanent observers. webcast.
Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 21 ноября 2012 года было направлено всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям. веб- трансляция.

Subsequently, in a note verbale dated 19 July 1996 from the Secretary-General to all permanent representatives to the United Nations, the Secretary-General requested all Governments to communicate to the Secretariat by 30 September 1996 the information requested in the above-mentioned recommendations.
Впоследствии в своей вербальной ноте от 19 июля 1996 года, адресованной всем постоянным представителям при Организации Объединенных Наций, Генеральный секретарь обратился ко всем правительствам с просьбой направить Секретариату до 30 ноября 1996 года информацию, которая запрашивается в вышеупомянутых рекомендациях.

In order to obtain the additional views of Governments, a second letter was sent in April 1997, to all permanent representatives to the United Nations.
Для получения дополнительных мнений правительств в апреле 1997 года всем постоянным представителям при Организации Объединенных Наций было направлено второе письмо.

The President of the Assembly distributed the letter from the President of the Court to all Permanent Representatives and Permanent Observers to the United Nations on 4 April 2007, before the adoption of the resolution.
Председатель Ассамблеи распространила текст письма Председателя Суда среди всех постоянных представителей и постоянных наблюдателей при Организации Объединенных Наций 4 апреля 2007 года-- до принятия резолюции.

A letter from the President of the General Assembly containing the tentative programme of work of the Commemorative Meeting was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers on 6 December 2007.
Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи, содержащее предварительную программу работу торжественного заседания, было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям 6 декабря 2007 года.

J In accordance with resolution 19/1 of the Governing Council of UN-Habitat, the Committee of Permanent Representatives shall be open to all Permanent Representatives of States Members of the United Nations and members of the specialized agencies that are accredited to UN-Habitat.
J В соответствии с резолюцией 19/ 1 Совета управляющих ООН- Хабитат Комитет постоянных представителей открыт для участия всех постоянных представителей государств-- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, аккредитованных при ООН- Хабитат.

A letter from the President of the General Assembly, dated 13 October 2010, was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 13 октября 2010 года было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям.

Pursuant to General Assembly resolution 50/123 of 20 December 1995, a second letter was sent in April 1997 to all permanent representatives to obtain the additional views of Governments on the proposed conference.
Во исполнение резолюции 50/ 123 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1995 года всем постоянным представителям в апреле 1997 года было направлено второе письмо с целью выяснения дополнительных мнений правительств относительно предложенной конференции.

A note verbale from the Office of the President of the General Assembly, dated 3 November 2010, was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
Вербальная нота Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи от 3 ноября 2010 года была направлена по факсимильной связи всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям.

The European Union noted with appreciation the questionnaire distributed by the Chairman of the Committee to all Permanent Representatives concerning the implementation of the Parking Programme.
Европейский союз по достоинству оценивает вопросник, распространенный Председателем Комитета среди всех постоянных представителей, в отношении Программы по вопросам стоянки.

D In accordance with resolution 19/1 of the Governing Council of UN-Habitat, the Committee of Permanent Representatives shall be open to all Permanent Representatives of States Members of the United Nations and members of the specialized agencies, which are accredited to UN-Habitat.
D В соответствии с резолюцией 19/ 1 Совета управляющих ООН- Хабитат Комитет Постоянных представителей открыт для всех постоянных представителей государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов специализированных учреждений, которые аккредитованы при ООН- Хабитат.