TO AN ENTIRELY на Русском - Русский перевод

• на совершенно
• на качественно
• к принципиально

Примеры использования To an entirely на Английском языке и их переводы на Русский язык

You take incompetence to an entirely new level.
Ты поднял свою некомпетентность на принципиально новый уровень.

By integrating this powerful technology into traditional AGV control, material handling is elevated to an entirely new level.
При внедрении этой мощной технологии в традиционные системы управления AGV обработка материалов выходит на совершенно новый уровень эффективности.

This step will bring agriculture to an entirely new level of development.
Этот шаг позволит вывести сельское хозяйство на совершенно новый уровень развития».

And if transactional practices operate with the same dynamism in conditions of economic recovery, then the Ukrainian market of legal services will move to an entirely new level.
И если с восстановлением экономики с такой же динамичностью заработают трансакционные практики, украинский рынок юридических услуг выйдет на качественно новый уровень.

And with this, Teri could sign in to an entirely private network.
И с этим, Тери могла входить на совершенно частные сети.

Here, you will be exposed to an entirely different way of achieving optimal information security posture in their organization; by hacking it!
Вот, вы будете подвергаться воздействию совершенно иной способ достижения оптимальной осанки информационной безопасности в организации; взламывая его!

It was starting to open portraiture to an entirely new audience.
Его появление должно было открыть франшизу для совершенно новой аудитории.

The plant world lives according to an entirely different time-frame to ours, which is why this all looks very peaceful, calm, relaxing.
Растительный мир живет по совсем другой, отличной от нашей, временной шкале, вот почему здесь все выглядит очень тихо, мирно, расслабляюще и спокойно.

The memories were passed to a new host, to an entirely different person!
Воспоминания передались новому носителю, совершенно другому человеку!

The debate moves on to an entirely different level, however, if the question becomes the permissibility of a given reservation under the treaty itself or under international law in general.
Однако дело обстоит совершенно иначе, когда речь заходит о правомерности той или иной оговорки в отношении самого договора или общего международного права.

Here begins the second stage in the artist's work and the transition to an entirely new level.
Здесь начинается второй этап в творчестве художника и переход на совсем новый уровень.

We believe that this kind of open dialogue could lead to an entirely new and constructive atmosphere in the settlement process.
Мы полагаем, что такого рода открытый диалог может привести к созданию совершенно новой и конструктивной атмосферы в процессе урегулирования.

Deputy Minister of Communications and Mass Media of Russia Alexei Volin noted the need to move to an entirely new relationship.
В свою очередь заместитель министра связи и массовых коммуникаций России Алексей Волин отметил необходимость перехода сторон к принципиально новым отношениям.

Beginning with version 9, the name Take Command was applied to an entirely different assembly of products: TCI(Tabbed Command Interface) and 4NT.
Начиная с версии 9, название Take Command относится ко всему пакету программ: TCI( командный интерфейс в вкладками) и 4NT.

This unraveling will allow us to move forward, clear the cabalists out of the way with recently obtained special court orders, and so complete the move to an entirely new economic system.
Это позволит нам продвигаться дальше, устранять членов клики, благодаря недавно полученным решениям суда, таким образом, мы сможем продвигаться к совершенно новой экономической системе.

It was an experience of going back in time to an entirely different era, a different world.
Это был опыт путешествия во времени, чтобы попасть совсем в другую эпоху, другой мир.

This last case is particularly dangerous, because it leads to betrayal and makes it almost impossible to identify the person by nature of its primary reaction which later changed to an entirely opposite.
Этот последний случай особенно опасен, ибо рождает предательство и делает почти невозможным определить человека по характеру его первичной реакции, которая позднее изменяется на совершенно противоположную.

TC Abolishments reflect the completion of the shift to an entirely digital printing operation.
Упразднение должностей ввиду завершения перехода к использованию цифровой печати для выпуска всех публикаций.

President Drnovšek(spoke in Slovene: English text provided by the delegation): Through the founding of the United Nations almost 60 years ago, humankind raised its mutual cooperation to an entirely new level.
Президент Дрновшек( говорит пословенски; текст на английском языке предоставлен делегацией): С момента основания Организации Объединенных Наций, почти 60 лет назад, сотрудничество между народами достигло качественно нового уровня.

The enormous growth in studies of whole live cells has led to an entirely new range of microplate products which are"tissue culture treated" especially for this work.
Невероятный рост количества исследований живых клеток привел к тому, что было создано целое новое направление в производстве планшетов: планшеты специально для изучения культуры клеток.

Laughs oh, if this is not your next story for"the new yorker," I'm sending it out to an entirely different magazine.
О, если это не станет твоей очередной историей для" Нью-Йоркера", то я отправлю ее в совершенно другой журнал.

And, of course, Ambassador Jazaïry of Algeria, who raised our work to an entirely new level and drew the attention of the highest circles to progress on the programme of work.
И конечно же, посол Джазайри из Алжира, который поднял нашу работу на совершенно новый уровень и привлек внимание к продвижению программы работы на самые высокие круги.

After taking an IDEA course in basic Internet skills, Galina Savina was able to take her teaching work at Stavropol State Medical Academy to an entirely new level.
Галина Яковлевна Савина, освоив на курсах проекта« Открытый мир информационных технологий» работу в глобальной сети Интернет, сумела перевести свою преподавательскую деятельность в Ставропольской государственной медицинской академии на качественно новый уровень.

This would amount to an entirely new structure where the agenda is split up into items reflecting the long-term disarmament priorities of the international community and items for concrete negotiations in a given year.
Это было бы равнозначно совершенно новой структуре, когда повестка дня была бы разбита на пункты, отражающие долгосрочные разоруженческие приоритеты международного сообщества, и пункты для конкретных переговоров на данный год.

In some instances, civilian police need to adapt to an entirely new environment.
В некоторых случаях компоненту гражданской полиции приходится адаптироваться к совершенно новым условиям.

After checking out both sides- you may come to an entirely different conclusion, but please at least consider the possibility that the reason we have written and posted all of this information on this web page is that we hope it will be edifying and informative for you.
После рассмотрения обеих сторон Вы можете прийти к совершенно иному выводу, но, пожалуйста, хотя бы подумайте о возможной причине того, что мы написали и разместили всю эту информацию на данном веб- странице в надежде на то, что он будет поучительным и информативным для Вас.

You will no longer go to sleep in one reality and awaken to an entirely different reality.
Тебе более не нужно идти спать в одну реальность и просыпаться в полностью другой реальности.

The society's officers see this as an opportunity to widen the range of educational services provided for the disabled and raise computer knowledge and skills training for their members to an entirely new level.
Свое участие в проекте руководство организации рассматривает, как возможность расширить ассортимент образовательных услуг и поднять работу по обучению членов своей организации компьютерной грамотности на качественно новый уровень.

While the Pentagon has abandoned the neo-conservative lunacy concerning the destruction of China, it nonetheless intends to restrict Beijing to an entirely economic role, and prevent it from applying any political influence outside its frontiers.
И хотя Пентагон больше не вспоминает о бредовой идее неоконсерваторов разгромить Китай, он намерен отвести Китаю исключительно экономическую роль и не допустить его политического влияния за пределами его границ.

There seems to remain no marked difference between the orthodox concepts of capitalism and socialism. The need has emerged to shape new and free thinking without ideological indoctrination, which would reveal the entire diversity of the forms and ways for each country's transition to an entirely new condition.
Практически стираются грани между ортодоксальными понятиями" капиталистический" и" социалистический", назрела необходимость формирования нового, свободного от идеологических догм, мышления, которое должно раскрыть все многообразие форм и путей перехода каждой страны к качественно новому состоянию.