TO A QUALITATIVELY на Русском - Русский перевод

• на качественно

Примеры использования To a qualitatively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Desiring to upgrade their bilateral relations to a qualitatively new level.
Стремясь поднять двусторонние отношения на качественно новый уровень.

The transition to a qualitatively new level always happens through a crisis.
Переход на качественно новый уровень всегда происходит из-за кризиса.

We are committed to raising our economic cooperation to a qualitatively new level.
Мы преисполнены решимости вывести наше экономическое сотрудничество на качественно новый уровень.

Rent out your projects on time and to a qualitatively higher level you will be services that perform.
Сдать проекты вовремя и на качественно высоком уровне вам помогут сервисы, которые выполняют курсовые и дипломные работы на заказ.

We are confident that this visit will bring cooperation between two countries to a qualitatively new level.
Уверены, что этот визит выведет сотрудничество между двумя странами на качественно новый уровень.

The transition to a qualitatively new development model proved to be impossible without the establishment of a new system of values.
Без формирования новой системы ценностей переход к качественно иной модели развития оказывается невозможным.

In a transitional economy, SES shifts from its previous condition to a qualitatively new one.
В условиях переходной экономики происходит переход СЭС из одного состояния в качественно новое.

Today, when the new dominant feature of international relations is the transition from bipolarity to a qualitatively different world order based on comprehensive security and a balance of interests, the world is witnessing the second birth of the United Nations.
Сегодня, когда новой доминантой международных отношений стал переход от биполярности к качественно иному мировому порядку, который основывается на всеобъемлющей безопасности и балансе интересов, мир стал свидетелем второго рождения Организации Объединенных Наций.

They noted that application of those documents would raise bilateral relations to a qualitatively new level.
Они подчеркнули, что применение этих документов поднимет двусторонние отношения на качественно новый уровень.

Partnership effort synergies are to form the conditions for transition to a qualitatively new level of Ukrainian society development.
Синергия партнерских усилий призвана сформировать условия для перехода на качественно новый уровень развития Украинского общества.

We deeply cherish our friendship with the United States and are pleased that through the joint efforts we have elevated our bilateral partnership to a qualitatively new level.
Мы глубоко ценим нашу дружбу с Соединенными Штатами и рады, что совместными усилиями двустороннее партнерство мы подняли на качественно новый уровень.

To sum up the first part, our country's economy managed to overcome the two very important stages of development and now it has elevated to a qualitatively new level, facing, however, challenges that it should tackle through creating a more effective economic base and more competitive enterprises.
Если подытожим представленное в первой части, то скажем, что экономика нашей страны преодолела два важнейших этапа развития и сейчас находится в качественно новой плоскости, однако с новыми вызовами, для которых нужны экономика с более эффективным фундаментом и более конкурентоспособные предприятия.

Confidence was expressed that this visit would raise relations between Uzbekistan and South Korea to a qualitatively new level.
Была выражена уверенность, что этот визит поднимет отношения Узбекистана и Южной Кореи на качественно новый уровень.

Contrary to most attempts to solve this problem on the basis of“pure naturalism”, and specifically using biological methods, Orudzhev believes that the problem of the shift from animal nature to a qualitatively different nature- human nature- can only be solved through a philosophy that relies on results obtained not only through biology, but also through psychology, linguistics, sociology and other sciences.
В противоположность большинству попыток решить данную проблему на основе« чистого натурализма», а именно- на основе биологических методов, Оруджев считает, что проблема перехода от животной природы к качественно иной- человеческой может быть решена лишь философией, опирающейся на результаты, полученные не только биологией, но и психологией, лингвистикой, социологией и другими науками.

This gave the opportunity for a fresh look at all the processes within the movement and put them to a qualitatively new level.
Это дало возможность по-новому посмотреть на все процессы внутри движения и поставить их на качественно новый уровень.

The Agreement brings the relations between Abkhazia and Russia to a qualitatively new level of strategic partnership.
Договор выводит отношения между Абхазией и Россией на качественно новый уровень стратегического партнерства.

Overall, project implementation, provision of urgent medical care in Aktobe will be brought to a qualitatively new level.
В целом, с реализацией проекта, оказание скорой неотложной медицинской помощи в Актобе будет выведено на качественно новый уровень.

In this connection, the series of races was completely updated and moved to a qualitatively different level of the event.
В связи с чем серия забегов была полностью обновлена и перешла на качественно иной уровень проведения мероприятия.

The interlocutors committed themselves to conducting political dialogue and elevating cooperation in various spheres to a qualitatively new level.
Собеседники приняли обоюдное обязательство поднять политический диалог, а также сотрудничество в различных сферах на качественно новый уровень.

Of course, this is an important assessment of Armenia's economy which elevates us to a qualitatively new level of economic development.
Конечно, это важная оценка экономики Армении, и она перемещает нас в качественно новую плоскость экономического развития.

Authors' group hopes that these educational and methodological developments will allow to bring the educational process to a qualitatively new level.
Авторский коллектив надеется, что данные учебно-методические разработки позволят вывести образовательный процесс на качественно новый уровень.

In looking back, we see lost opportunities that could have elevated our discussions to a qualitatively different level.
Оглядываясь назад, мы видим упущенные возможности, которые могли бы поднять наши дискуссии до качественно нового уровня.

We are convinced that this kind of event will allow us to form good partnership relations between the companies and bring them to a qualitatively new level.
Мы убеждены, что подобного рода мероприятие позволит сформировать хорошие партнерские отношения между компаниями и вывести их на качественно новый уровень.

It could reduce our economy's vulnerability to global economic shocks, elevating it to a qualitatively new stage of economic development.
Это снизило бы степень уязвимости нашей экономики от мировых экономических потрясений и вывело бы нашу экономику на качественно новый этап развития.

In addition, we are considering several modernisation projects of dairy farms to move up to a qualitatively new level.
Кроме того, мы рассматриваем несколько проектов дальнейшей модернизации молочных ферм, чтобы выйти на качественно новый уровень.

The sides consider these negotiations as an opportunity to raise the cooperation of the two countries to a qualitatively new level, to fill it with concrete content.
Стороны рассматривают эти переговоры как возможность поднять сотрудничество двух стран на качественно новый уровень, наполнить его конкретным содержанием.

Under the new conditions, there are several areas for the release of our economic cooperation to a qualitatively higher level.
В новых условиях имеются несколько направлений для выхода нашего экономического взаимодействия на качественно более высокий уровень.

It was emphasized that regular contacts at the highest level brought cooperation between Uzbekistan and Turkmenistan to a qualitatively new level and filled it with concrete content.
Подчеркнуто, что регулярные контакты на высшем уровне вывели узбекско- туркменское сотрудничество на качественно новый уровень и наполнили его конкретным содержанием.

The Memorandum provides for the commitment of both parties to intensify and develop relations, to raise them to a qualitatively new level.
Меморандум предусматривает стремление обоих партий интенсифицировать и развивать взаимоотношения, поднять их на качественно новый уровень.

The processes associated with globalization have unleashed energies that are catapulting the world economy to a qualitatively new trajectory of development.
Процессы, ассоциируемые с глобализацией, высвободили энергию, которая стремительно выводит мировую экономику на качественно новую траекторию развития.