TO ANOTHER PLANET на Русском - Русский перевод

• на другую планету

Примеры использования To another planet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possibly to another planet.
Возможно на другую планету.

We're evacuating everyone we can to another planet.
Мы эвакуируем всех которых можем на другую планету.

I sent it to another planet for safekeeping.
Я отправил его на другую планету для сохранности.

Maybe they just moved to another planet.
Может перелетели на другую планету?

You sent to another planet, your job is to protect the missile.
Вас отправили на другую планету, ваша задача защищать ракету.

He's gonna send us to another planet?
Он отошлет нас на другую планету?

The Doctor takes them to another planet, millions of years into the future, but she finds them again.
Тогда Доктор отвозит Нардола и Билл на другую планету на 23 миллиона лет в будущем, однако она находит их и там.

We're the first travelers to another planet.
Мы- первые из людей ступим на другую планету.

You will be transported to another planet, where we are establishing an offworld base.
Вас переведут на другую планету, где мы устроили инопланетную базу.

Do you think they have headed to another planet?
Думаете, они направились на другую планету?

Okay, well, first you gotta go to another planet and then you gotta build a giant a death ray and aim it at the earth.
Что ж, валяй, но для начала тебе надо улететь на другую планету… и построить там гигантский луч смерти и нацелить его на Землю.

We can always gate off to another planet.
Мы всегда можем уйти через врата на другую планету.

I'm proving that it's a portal, okay, to another planet, a-a very old planet- a crack in space-time that carried Simmons away… and carried the sand back.
Я доказываю, что это портал, на другую планету, очень- очень старую планету трещина в пространстве и времени, которая унесла Симмонс и принесла песок.

Perhaps they traveled through the ring to another planet.
Возможно, они прошли через Кольцо на другую планету?

To be in Shanghai for the first time- this is how to get to another planet, where everything seems to be about the same, but completely different.
Оказаться в Шанхае впервые- это как попасть на другую планету, где вроде бы все примерно так же, но совсем по-другому.

She hasn't even been into space, she hasn't been to another planet.
Она ни разу даже не летала в космос, она никогда не была на других планетах.

It seemed like we flew to another planet, where we can and should do whatever we want: stand on the head wearing suit and tie, jump, like a frog, making ourselves out to be an egg, sew clothes out of newspaper, to be a director of a big company, make interview with speaking animals and cosmonaut coming back from Mars, invent possible and impossible stories, free your imagination.
Мы будто прилетели на другую планету, где можно и нужно вытворять все что угодно: стоять на голове в костюме и в галстуке, прыгать, как лягушка, изображать яйцо, шить одежду из газеты, быть руководителем крупной компании, брать интервью у говорящих животных или у космонавта, прилетевшего с Марса, придумывать вероятные и невероятные истории- словом, отдаться порыву своего воображения.

You will chase me to another planet.
Ты погонишься за мной на другую планету.

Many will stay with the Human Evolution, but some will elect to join other species that may take them to another planet.
Многие выберут путь эволюции человечества, но некоторые перейдут в иные формы, что сделает возможным перенестись на другие планеты.

Also, there are references to another planet called Terra.
Еписгс, упаявоум амажояес циа емам акком пкамгтг омолати теяяа.

If that has to happen, I would much rather that it's a sullen pain in the tokus from next door over the Pollyanna soul mate who wants to take him to another planet.
Если этого не избежать, я бы предпочла, чтобы это была угрюмая заноза в заднице по соседству, а не беззаботная подруга сердца, которая хочет забрать его на другую планету.

Look if after we finish this you want a lift to another planet or something, just say so, okay?
Слушай когда это все закончится если хочешь улететь на другую планету или еще куда, только скажи, ок?

Where do you think you want to live: in Jerusalem, Europe, Asia, Africa, America or in Australia or maybe you want YEHOWAH to take you to Heaven, to another planet?
Гдѣ- же вы желаете жить: въ Iерусалимѣль, въ Европѣ, Азiи, Африкѣ, Америкѣ или Австралiи, или, можетъ быть вы хотите, чтобы ѢГОВА взялъ- бы васъ на Небо, на другую планету?

Look, the only option you have got is to evacuate your people to another planet, and I would advise doing it sooner rather than later.
Слушайте, у вас единственная возможность- эвакуировать ваш народ на другую планету, и я посоветовал бы сделать это как можно скорее.

In that respect this lifetime is also planned and unless you shorten it by taking your own life, which is very unadvisable you will either pass on before Ascension, go with Ascension, or move to another planet to continue your 3D experiences.
В этом отношении ваша настоящая жизнь также запланирована и, если вы ее не укоротите сами, что очень нежелательно, вы либо умрете до Вознесения, пройдете через Вознесение, либо переместитесь на другую планету чтобы продолжить свой трехмерный опыт.

I'm just saying, because if this doesn't work and we have to go off to another planet, who knows how long we could get stuck in here and so it would.
Я просто говорю, потому что если это не сработает, и нам придется лететь к другой планете, кто знает, насколько мы здесь застряли, и так это.

And if a planet were to meet with an ultimate catastrophe, like a collision with a huge meteorite, another planet, or the explosion of the sun, E-civilization can arrange transporting E-creatures to another planet or another solar system.
И если данной планете угрожает тотальная катастрофа, например, столкновение с крупным метеоритом, другой планетой или взрыв Солнца, то Е- цивилизация может организовать массовое переселение Е- существ на другую планету или в иную солнечную систему.

You pop that lock, I will give you Castiel's Grace and then scamper off to another planet-- another galaxy, even-- and you will never see me again.
Ты открываешь этот замок, Я отдаю тебе благодать Кастиеля и затем уматываю на другую планету даже в другую ГАЛАКТИКУ и больше ты меня никогда не увидишь.

Was it really worth twenty billion to go to another planet?
Стоит ли тратить двадцать миллиардов на полет на другую планету?

Do you know, with equipment like this, you could, ooh, I don't know… move to another planet or something.
Знаете, с таким снаряжением вы могли бы… не знаю переехать на другую планету или что-то в этом духе.