TO ANOTHER SYSTEM на Русском - Русский перевод

• на другую систему

Примеры использования To another system на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to move her to another system.
Надо подключить ее к другому аппарату.

We have moved to another system of working with consumers and collecting payments.
Мы перешли на новые рельсы работы с потребителями и сбором платежей.

Moving Server Components to Another System.
Перемещение компонентов сервера в другую систему.

Backing Up and Restoring File Vaults on page 152 Managing the SQL transaction log size, configuring SOLIDWORKS PDM communication with IP addresses only, and moving server components to another system.
Резервное копирование и восстановление хранилищ файлов Управление размером журнала транзакций SQL, настройка связи SOLIDWORKS PDM только с IР- адресами и перемещение компонентов сервера в другую систему.

Requesting transfer of responsibility for image ownership to another system via the Storage Commitment service.
Запрос переноса ответственности за владение изображением на другую систему через службу резервного хранения данных.

However, not everyone has a spare computer, and not everyone is familiar with taking disks out and attaching them to another system.
Однако мы понимаем, что не у всех есть запасной компьютер, и далеко не все пользователи настолько хорошо знакомы с« железом», чтобы вытащить диск и подключить его к другой системе.

In the discussion Eurostat clarified that it is not expected to change from GESMES to another system for data transmission in the medium-term future.
В ходе обсуждения представитель Евростата пояснил, что в среднесрочной перспективе не планируется перехода от GESMES к другой системе передачи данных.

The Board considers that the Investment Management Division should make a timely assessment and a decision on whether to continue to use and upgrade the Charles River system or switch to another system;
Комиссия считает, что Отделу управления инвестициями надлежит провести своевременную оценку и принять решение относительно того, следует ли продолжать использовать и модернизировать систему" Charles River" или же перейти на использование другой системы;

This function is used to relay the received information to another system, which could be a VTS center, but also another AI-IP system or an AIS network.
Данная функция используется для ретрансляции полученной информации на другую систему, которой может быть центр СДС, другая система АИ- МП или сеть АИС.

Shaggy Chinese" are not made for long-term successful operation, and for a quick sale and a quick change to another system, the higher the quality.
Лохматые китайцы" делаются не для длительной успешной эксплуатации, а для быстрой продажи и такой же быстрой замены на другую систему, выше качеством.

Moving Server Components to Another System Use these procedures when moving SOLIDWORKS PDM server components from one system to another or when changing the name on the server system to verify which database and registry entries should be updated.
Перемещение компонентов сервера в другую систему Воспользуйтесь следующими процедурами при перемещении компонентов сервера SOLIDWORKS PDM из одной системы в другую или при изменении имени в системе сервера, чтобы проверить, какие записи базы данных и реестра следует обновить.

The client will then process the received information and relay the information to another system via a serial communication port.
После этого клиент обрабатывает полученную информацию и ретранслирует ее другой системе через последовательный порт передачи данных.

For example, if you wanted to port an LPPL-covered work to another system that lacked a similar remapping facility, but still required users to request this file by name, you would need to implement a remapping facility too to keep this software free.
Например, если бы вы хотели перенести произведение под LPPL на другую систему, в которой нет подобного средства переназначения, но таким же образом требующую от пользователей обращения к этому файлу по имени, вам пришлось бы реализовать и такое средство, чтобы эти программы остались свободными.

Red and white sockets on the back of the system that send audio to another system TV, Stereo, etc.
Красные и белые гнезда на задней панели системы, через которые звуковой сигнал передается на другую систему телевизор, музыкальный центр и др.

We would like to draw the reader's attention to the fact that the scale of the evaluation ECTS is the result of ECTS developed during the pilot phase through realization of the necessity for easier evaluation of transfer estimates obtained in another institution to another system evaluation.
Мы хотели бы обратить внимание читателя на тот факт, что шкала оценивания ECTS является результатом работы ECTS, разработанная на протяжении поискового этапа путем осознания необходимости облегченного оценивания перенесения оценок, полученных в другом заведения по другой системе оценивания.

The Accord offers staff, in agreement with the receiving and the releasing organizations, the possibility to move to another system entity with(staff exchange) or without return rights staff transfer.
Это Соглашение предоставляет персоналу возможность, по согласованию с принимающими и отпускающими организациями, переходить в другую организацию системы с правом возвращения( обмен персоналом) или без права возвращения перевод персонала.

Several experts were of the view that the term“discharge of the TIR procedure”(French:“apurement”) had to be clearly separated from the term“termination of the TIR procedure”(French:“décharge”), the latter referring to the physical presentation of the goods at the Customs office of destination or exit and to their export or their transfer to another system of Customs control.
Ряд экспертов высказали мнение, что необходимо проводить четкое разграничение между термином" выполнение процедуры МДП"( во французском языке-" apurement") и термином" прекращение процедуры МДП"( во французском языке-" décharge"), который относится к физическому предъявлению груза в таможне места назначения или выезда и к его экспорту или передаче в другую систему таможенного контроля.

The Administration estimated that FBPMS would support UNU for a maximum of three years and would eventually migrate to another system that included project and personnel management modules.
По оценкам администрации, СУФБП будет использоваться в УООН в течение максимум трех лет, и Университет в конечном счете возьмет на вооружение другую систему, которая будет включать модули управления проектами и персоналом.

The User undertakes no to use straus. md for advertising or for another type of goods and services stimulation in any form, including, but not limited to the stimulation of users to the registration to another system of interactive servicing.
Пользователь обязуется не использовать straus. md для рекламы или иного стимулирования сбыта любых товаров и услуг в любой форме, включая, но не ограничиваясь, стимулирование пользователей к подписке на другую систему интерактивного обслуживания.

It is estimated that FBPMS will support UNU for the next three to four years at most and that there will then be a need to migrate to another system that includes project management and personnel management modules.
По оценкам, Система управления финансами, бюджетом и персоналом сможет удовлетворять потребности УООН в течение максимум трех- четырех лет, после чего возникнет необходимость перехода на другую систему со встроенными элементами управления проектами и кадрами.

You have a right for data portability which means that a Merchant must ensure that personal information stored in their system can be transferred to another system in an electronic format.
Право на переносимость данных означает, что продавец обязан обеспечить возможность переноса личных данных клиента в электронном формате на другой онлайн- сервис.

However as police data have been historically used up to now in most countries, it would be unpractical to change abruptly to another system and such a change may be misunderstood by the public.
Однако, поскольку исторически сложилось так, что данные полиции до сих пор используются в большинстве стран, было бы непрактично резко перейти на другую систему, и такое изменение могло бы быть неправильно понято общественностью.

Requests the Secretary-General to consult with the organizations which currently participate in the United Nations Administrative Tribunal with the aim of providing for an orderly transition to another system of their choosing, if they were not to join the new system of administration of justice;
Просит Генерального секретаря провести консультации с организациями, которые в настоящее время участвуют в Административном трибунале Организации Объединенных Наций, в целях обеспечения упорядоченного перехода к использованию какой-либо другой системы по их выбору, если они не собираются присоединиться к новой системе отправления правосудия;

Can I replenish an AccentForex account with one payment system, but withdraw funds to another payment system?
Могу ли я пополнить счет AccentForex одной платежной системой, а выводить на другую платежную систему?

Can I reformat this drive to another file system?
Можно ли переформатировать накопитель в другую файловую систему?

It shall be possible to shift from one system to another immediately.
Должна быть предусмотрена возможность немедленного переключения с одной системы на другую.

Out of the Organization: Professional staff who moved to another UN system organization.
Уход из организации: сотрудники категории специалистов, которые перешли в другую организацию системы ООН.

Many companies rely on Excel to transfer data from one system to another.
Многие компании прибегают к Excel, чтобы перенести данные из одной системы в другую.

Transfer to another transit system: impact on the application of the recommendation of 20 october 1995.
Переход в другую систему транзита: последствия для применения рекомендации от 20 октября 1995 года.

Ii The staff member transferring to another common system organization upon the expiration of a contract or returning to another organization upon completion of secondment assignment.
Ii сотрудникам, переводимым в другую организацию общей системы по истечении контракта или возвращающимся в другую организацию по завершении прикомандирования.