TO ANSWER THOSE QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• ответить на эти вопросы
• дать ответы на эти вопросы

Примеры использования To answer those questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't have to answer those questions.
Я не обязан отвечать на ваши вопросьI!

I understand how hard it must be for Lee Anne to answer those questions.
Я понимаю, как трудно Ли Энн отвечать на эти вопросы.

It is very hard to answer those questions honestly because.
На эти вопросы трудно отвечать честно, ведь.

The Millennium Summit was convened to answer those questions.
Саммит тысячелетия проводился для того, чтобы дать ответ на эти вопросы.

In attempting to answer those questions, we have to acknowledge two facts.
В попытке дать ответы на эти вопросы нам следует признать два факта.

I leave it to the Assembly to answer those questions.
Пусть Ассамблея ответит на эти вопросы.

In order to answer those questions, an insight into the concept and development of attitudes toward childhood is necessary.
Чтобы ответить на эти вопросы, необходимо понимание концепции детства и развития позиции по отношению к детству.

You won't have to answer those questions.
Тебе не придется отвечать на подобные вопросы.

In any event Colombia was convinced that UNCTAD was the most appropriate forum in which to attempt to answer those questions.
В любом случае, Колумбия убеждена, что ЮНКТАД- самый подходящий форум для того, чтобы попытаться дать ответы на эти вопросы.

It is up to us to answer those questions.
И отвечать на эти вопросы предстоит нам.

In order to answer those questions, the Institute held two nationwide surveys(in January 2013 and in April 2014), as well as a series of in-depth interviews.
Для ответа на эти вопросы институт провел два национальных опроса( в январе 2013 года, и в апреле 2014), а также серию глубинных интервью.

Monk from Japan, seek always to answer those questions.
Ћонах из японии, всегда ищите ответы на эти вопросы.

I might be inclined to answer those questions… if I didn't feel that the truthful answers I would give… would in no way be of interest to you.
Быть может, я бы и ответил на эти вопросы, мистер Сеймур, если бы не чувствовал, что правда вас вовсе не интересует.

I hope you're prepared to answer those questions.
Я надеюсь, вы готовы отвечать на такого рода вопросы.

MACHIVENTA: We ask you to apply due diligence in your own consideration and experience within your medical sciences to answer those questions.
МАКИВЕНТА: Мы просим вас обратиться к должной осмотрительности вашего собственного рассмотрения и опыта, в рамках своих медицинских наук, чтобы ответить на эти вопросы.

But the point is that you need to answer those questions, since the translator is asking them for a reason.
Но главное в том, что вы должны ответить на эти вопросы, потому что переводчик задает их не просто так.

The Committee welcomes the commitment by the delegation to answer those questions in writing.
Комитет приветствует обязательство делегации ответить на эти вопросы в письменной форме.

To answer those questions, we studied feedback from stores and players, analyzed focus group testimony and in-store play data, probed reports from store visits and interviews with retailers around the world.
Чтобы ответить на эти вопросы, мы изучили отзывы магазинов и игроков, проанализировали мнение фокус-групп и данные об игре в магазинах и прочитали множество отчетов о посещенных магазинах и интервью с владельцами со всего мира.

The Prosecutor expects the Government of Serbia to answer those questions promptly.
Обвинитель надеется на то, что правительство Сербии в самое ближайшее время ответит на эти вопросы.

What has been missing to answer those questions are the ultimate, timeless, irreducible, and universal values that underlie all human behavior- the source of sustainable decision-making and social sustainability.
Чего не хватает для ответа на эти вопросы, это конечные, вневременные, несокращаемые, и общечеловеческие ценности, которые лежат в основе любого человеческого поведения- источник устойчивого принятия решений и социальной устойчивости.

Well, as it so happens, we have someone here who maybe be able to answer those questions for you.
Ну, как оказалось, у нас тут есть тот, кто, вероятно, сможет ответить на эти вопросы.

In conclusion they recommended that a further study should be undertaken to answer those questions before making a decision on whether to have a new article on technical services or to address the issue otherwise.
В заключение они рекомендовали продолжить работу по этой теме, чтобы дать ответ на эти вопросы, прежде чем принимать решение относительно целесообразности включения новой статьи о технических услугах или осуществления каких-либо альтернативных мер.

It is then for the Court to determine the exact questions to be resolved, on the basis of the parties' submissions, and to answer those questions.
После этого Суду необходимо будет определить на основе представлений сторон и ответов на эти вопросы, какие точно вопросы подлежат разрешению.

The defendant shall not be penalized if he or she refuses to answer those questions or answers them incorrectly.
Обвиняемый не несет наказания за отказ от ответа на любой из этих вопросов или за дачу неправильного ответа на любой из них.

How should it be conveyed to the end-users, the"clients"? To answer those questions, several criteria for selection were cited, namely, submission of a clearly formulated request; solution of a specific problem; enhancement of social and economic knowledge; area where there was great uncertainty; careful cost-benefit analysis; and possible use at a well identified local level.
Для того чтобы ответить на эти вопросы, предлагались на выбор несколько критериев, например: представление четко сформулированной просьбы, решение конкретной проблемы, расширение информации о социально-экономических условиях- область, где существует много неопределенных факторов, тщательный анализ затрат и результатов, возможность использования какого-либо четко определенного местного органа.

Additional information and an indepth analysis were needed to be able to answer those questions, even where there was not a great deal of relevant practice.
Существует необходимость в дополнительных данных, а также более глубоком анализе, с тем чтобы ответить на эти вопросы, даже если соответствующая практика не является обширной.

They did not provide more precise information and said that NATO would be in a better position to answer those questions: the representatives of the United Arab Emirates explained that NATO was at the time responsible for the enforcement of the no-fly zone and the maritime embargo and was in possession of lists of the materiel that was delivered.
Они не дали более точной информации и сказали, что НАТО сможет лучше ответить на эти вопросы; представители Объединенных Арабских Эмиратов разъяснили, что в то время НАТО несла ответственность за обеспечение соблюдения бесполетной зоны и морского эмбарго и что она располагает списками доставленного имущества.

And it may be that it is not so much the technical problem that needs to be answered, but the approach to answering those questions and those problems.
И может случиться так, что это не столько техническая проблема, на которую нужно ответить, сколько подход к ответу на эти вопросы и на эти проблемы.

He looked forward to receiving an answer to those questions.
Г-н Щербак хотел бы получить ответ на эти вопросы.

The answer to those questions is very clear.
Ответ на эти вопросы предельно ясен.