TO ANY POLITICAL PARTY на Русском - Русский перевод

• к какой-либо политической партии

Примеры использования To any political party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Must not belong to any political party.
Не состоит ни в какой политической партии.

No functions of governmental authorities may be commissioned to any political party.
Не допускается также возложение на политические партии функций государственных органов.

Schorr did not belong to any political party, although he was inclined to Zionism.
Шор не состоял в политических партиях, но был убежденным сионистом.

None may be obliged to belong or not to any political party.
Никого нельзя принудить состоять или не состоять в какой-либо политической партии.

The paper is not directly linked to any political party, but is ideologically close to the Czech Social Democratic Party..
Сегодня газета не связана к какой-либо партией, однако ее политика близка к позиции Итальянской Демократической партии..

It is best to work in an alliance but not adhere to any political party.
Лучше всего работать с ними в альянсе, но не присоединяться с какой-либо политической партии.

You said soldiers were not allowed to belong to any political party, but were there not National Socialist sentiments there all the same?
Вы говорили, что солдатам запрещено вступать в партии, но не был ли там национал- социалистический настрой?

Judges may not be members of parties or trade unions, and may not come out in support of or opposition to any political party.
Судьи не могут состоять в партиях, профессиональных союзах, выступать в поддержку или против какой-либо политической партии.

Members of the defence and security forces shall not belong to any political party, militia, armed group or organized criminal group.
Личный состав сил обороны и безопасности не должен принадлежать к политическим партиям, повстанцам, вооруженным группам или организованной преступности.

According to the law, which complied with the requirements of the Paris Principles, members of the Commission were barred from belonging to any political party.
Этот закон, отражающий требования Парижских принципов, уточняет, что члены комиссии не должны принадлежать ни к какой политической партии.

The members do not adhere to any political party.
Его члены не состоят в каких-либо политических партиях.

In his second interview, as grounds for his asylum application, the author mentioned his position as police officer, his unwillingness to vote for President Sarkisian, despite pressures from his superiors, and his non-affiliation to any political party.
Во время второй беседы, касавшейся причин подачи им ходатайства об убежище, автор рассказал о своем статусе сотрудника полиции, о нежелании голосовать за президента Саргсяна, несмотря на давление со стороны начальства, а также о том, что он не является членом какой-либо политической партии.

Khatib himself is not allied to any political party.
При этом Бурдье не относил себя к какой-либо политической партии.

Its members should not be affiliated to any political party, and a system of checks and balances will be needed to prevent external interference.
Его члены не должны входить ни в какие политические партии, а во избежание внешнего влияния необходимо создать систему сдержек и противовесов.

The President may not belong to any political party.
Президент не должен принадлежать к какой-либо политической партии.

Its members should not be affiliated to any political party, and a system of checks and balances is needed to prevent external interference.
Его члены не должны быть ассоциированы с какой-либо политической партией, и для предупреждения вмешательства со стороны необходимо создать систему<< сдержек и противовесов.

As YPC was told by Piruza Meliksetian,"Iravunk de Facto" is unrelated to any political party and is a private medium.
Как сообщила ЕПК Пируза Меликсетян," Иравунк de facto" не имеет отношения к какой-либо политической партии и является частной газетой.

SGS does not contribute funds or resources to any political party, elected official or candidate for public office in any country, and does not support any political campaign.
Компания SGS не делает взносов денежных средств или ресурсов каким-либо политическим партиям, выборным должностным лицам или кандидатам на государственные посты в какой-либо стране, и не поддерживает никаких политических кампаний.

Its Chief Editor Piruza Meliksetian said that"Iravunk de Facto" is unrelated to any political party and is a private medium.
По словам главного редактора издания Пирузы Меликсетян," Иравунк de facto"- частная газета, не имеющая отношения к какой-либо политической партии.

Individuals in Southern Sudan have the right to assemble freely and associate with other persons, including the right to form or belong to any political party, trade union or other association for the protection of their interests as provided by Article 29(1) of the Constitution, with some limitation as to: regulation by law; political parties membership must be open to all Sudanese irrespective of religion, gender, ethnic origin or place of birth.
Частные лица в Южном Судане имеют право свободно собираться и объединяться с другими людьми, включая право на формирование любых политических партий, профсоюзов или других объединений по защите своих интересов и членство в них, как это предусмотрено статьей 29( 1) Конституции, с определенными ограничениями, касающимися: предписаний законов; членство в политических партиях должно быть открыто для всех суданцев вне зависимости от их религии, половой принадлежности, этнического происхождения или места рождения.

Mr. Sajda(Czech Republic) said that deputy ministers were not required to belong to any political party, even though they usually did.
Г-н Сайда( Чешская Республика) говорит, что заместители министров не обязаны принадлежать к какой-либо политической партии, хотя обычно они являются членами той или иной партии..

During his first two terms as Prime Minister, he did not belong to any political party, but by 1997 he was a member of his current political party, the conservative Rashtriya Prajatantra Party RPP.
Во время первого и второго сроков он не представлял никакую политическую партию, однако к третьему он стал членом консервативной Национал- демократической партии Rastriya Prajatantra Party.

To write the new constitution, the people of Iceland elected twenty-five citizens from among 522 adults not belonging to any political party but recommended by at least thirty citizens.
Чтобы написать новую конституцию, народ Исландии избрал 25 граждан из числа 522 взрослых, не принадлежащих ни к какой политической партии, которых рекомендовали как минимум 30 граждан.

Judges may not be senators or members of the representative bodies of State power. They may not belong to any political party, participate in political movements, or engage in any type of paid activity other than academic and educational work.
Судьи не могут быть сенаторами, депутатами представительных органов государственной власти, они не могут состоять членами политических партий, участвовать в политических движениях, а также заниматься какими-либо другими видами оплачиваемой деятельности, кроме научной и педагогической.

A reference was made to the 1973 Decree that had banned political parties, but in the Constitution of 2005, the freedom of association and the freedom to belong to any political party were protected.
Выступавшими был упомянут Декрет 1973 года, запрещающий политические партии, однако Конституция 2005 года защищает право на свободу ассоциаций и свободу принадлежать к любой политической партии.

Individuals in Zambia have the right to assemble freely and associate with other persons, including the right to form or belong to any political party, trade union or other association for the protection of their interests as provided by Article 21(1) of the Constitution.
Население Замбии имеет право свободно собираться и создавать ассоциацию с другими лицами, в том числе право создавать или входить в любую политическую партию, профсоюз или иную ассоциацию для защиты своих интересов в соответствии с пунктом 1 статьи 21 Конституции23.

Speakers emphasized that, with regard to codes of conduct, it was a fundamental principle that civil servants had to answer to the government, as opposed to any political party or other groups.
В связи с вопросом о кодексах поведения выступавшие подчеркивали, что гражданские служащие в отличие от любой политической партии или иной группы несут ответственность перед правительством, и этот принцип является основополагающим.

Article 21 provides for the protection of a person's right to freedom of assembly and association including the right to form or belong to any political party, trade union or other association for the protection of his interest, in compliance with the International Covenant provision on the right to form or join trade unions;
Статья 21 предусматривает защиту права человека на свободу собрания и ассоциации, включая право создавать любые политические партии, профессиональные союзы или другие ассоциации для защиты своих интересов и вступать в таковые в соответствии с положением Международного пакта, касающимся права создавать профессиональные союзы и вступать в них;

Under the 1971 Universities Act, students are barred from expressing“support, sympathy or opposition” to any political party or trade union, domestic or foreign.
В соответствии с Законом об университетах 1971 года, студенты не имеют права выражать« поддержку, симпатию или выражать оппозиционную точку зрения» в отношении любой политической партии или профсоюза- как национальных, так и зарубежных.

The main source of financing is thus public and is the result of the allocation granted by the State to any political party in the Chamber and the Senate represented by at least one member.
Отныне основным источником финансирования является государственное субсидирование любой политической партии, представленной в Палате представителей и Сенате по меньшей мере одним членом парламента.