TO APPOINT A SPECIAL COORDINATOR на Русском - Русский перевод

• назначить специального координатора
• о назначении специального координатора

Примеры использования To appoint a special coordinator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal to appoint a Special Coordinator on Nuclear Disarmament.
Предложение о назначении Специального координатора по ядерному разоружению.

It also requested the Secretary General to appoint a special coordinator for this purpose.
Она также предложила Генеральному секретарю назначить специального координатора для этой цели.

To appoint a Special Coordinator to conduct consultations on a possible mandate on the question of anti-personnel landmines under agenda item 6.
Назначить Специального координатора для проведения консультаций относительно возможного мандата по вопросу о противопехотных наземных минах по пункту 6 повестки дня.

I believe that the best way to start this process is to appoint a special coordinator.
Я считаю, что наилучшим способом для начала этого процесса является назначение специального координатора.

Is there agreement to appoint a special coordinator on the question of the expansion of the membership of the Conference?
Есть ли согласие на назначение специального координатора по вопросу о расширении членского состава Конференции?

We would like to thank the Conference for the decision to appoint a Special Coordinator on CD expansion.
Мы хотели бы поблагодарить Конференцию за решение о назначении Специального координатора по расширению членского состава КР.

Is there agreement to appoint a Special Coordinator on the improved and effective functioning of the Conference?
Есть ли согласие на назначение Специального координатора по вопросу о совершенствовании и повышении эффективности функционирования Конференции?

In such cases the President does not have discretion whether or not to appoint a Special Coordinator.
В таких случаях Председатель не имеет дискреционных полномочий относительно того, назначать или не назначать Специального координатора.

Hence the necessity for us to appoint a special coordinator with the responsibility to hold consultations on the review of the agenda of the CD.
И соответственно нам необходимо назначить специального координатора, который отвечал бы за проведение консультаций по обзору повестки дня КР.

I warmly welcome the decision just taken by the Conference to appoint a Special Coordinator on anti-personnel landmines.
Я горячо приветствую только что принятое Конференцией решение назначить Специального координатора по вопросу о противопехотных наземных минах.

To appoint a Special Coordinator to conduct consultations on the most appropriate arrangement to deal with the question of anti-personal landmines under agenda item 6.
Назначить Специального координатора для проведения консультаций относительно наиболее подходящего механизма рассмотрения вопроса о противопехотных наземных минах по пункту 6 повестки дня.

In some instances, there may be a need to appoint a special coordinator for humanitarian assistance.
В отдельных случаях может возникать необходимость в назначении специального координатора гуманитарной помощи.

Item 3,“Prevention of an arms race in space”, witnessed an informal confirmation of agreement in principle to appoint a special coordinator.
По пункту 3" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве" было неофициально подтверждено принципиальное согласие относительно назначения специального координатора.

In this regard, the Philippines calls on the Conference to appoint a special coordinator or rapporteur for the expansion issue.
В этой связи Филиппины призывают Конференцию назначить специального координатора или докладчика по вопросу о расширении ее членского состава.

On agenda item 3,“Prevention of an arms race in outer space”, there seems to be agreement in principle to appoint a special coordinator.
В связи с пунктом 3 повестки дня" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве", пожалуй, есть принципиальное согласие относительно назначения специального координатора.

The Conference also decides to appoint a Special Coordinator to seek the views of its members on agenda item 7"Transparency in armaments.
Конференция также постановляет назначить Специального координатора для выяснения мнений ее членов по пункту 7 повестки дня" Транспарентность в вооружениях.

There was no agreement by the Conference at the 1996 session to appoint a special coordinator to deal with expansion.
На сессии Конференции 1996 года не было достигнуто соглашения о назначении специального координатора, который занимался бы вопросами расширения.

We deem it important to appoint a special coordinator entrusted with the task of producing proposals on the contribution which our multilateral forum could make to solving this global issue.
Считаем важным назначить специального координатора с поручением разработать предложения о вкладе, который наш многосторонний форум мог бы внести в решение этой глобальной задачи.

Canada does not object to the proposal by Chile, Finland and Poland to appoint a Special Coordinator on Anti-Personnel Landmines.
Канада не возражает против предложения Польши, Финляндии и Чили назначить Специального координатора по противопехотным наземным минам.

We have adopted this decision to appoint a special coordinator on mines, but my delegation considers that we must immediately address and reach agreement on a programme of work.
Мы приняли это решение о назначении Специального координатора по проблеме мин, однако моя делегация считает, что необходимо незамедлительно приступить к достижению договоренности относительно программы работы.

We also support the proposal made by the Ambassador of Finland to appoint a special coordinator to study the case of these countries.
Мы также поддерживаем предложение посла Финляндии о назначении специального координатора по изучению вопроса об этих странах.

Mr. SHA(China)(translated from Chinese): My delegation is most pleased that yesterday we came to a consensus decision on the question of APLs and decided to appoint a special coordinator.
Г-н ША( Китай)( перевод с английского): Моей делегации весьма приятно, что вчера мы пришли к консенсусному решению по вопросу о ППНМ и решили назначить специального координатора.

The Nordic countries welcomed the Secretary-General's decision to appoint a Special Coordinator in the Occupied Territories.
Страны Северной Европы приветствуют решение Генерального секретаря о назначении Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях.

Another suggestion was to appoint a special coordinator on the efficiency and working methods of the CD, who would analyse its procedures and make recommendations to its members.
Другим из упомянутых предложений является назначение специального координатора по вопросу об эффективности и методах работы КР, в задачу которого входит анализ процедур Конференции и вынесение рекомендаций ее членам.

It is precisely because we have different views that there is a need to appoint a special coordinator to seek the views of all parties.
И именно потому, что у нас разные взгляды, есть необходимость назначить специального координатора, с тем чтобы выяснить взгляды всех сторон.

To appoint a Special Coordinator under agenda item 6 entitled"Comprehensive programme of Disarmament" to seek the views of its Members on the most appropriate way to deal with this issue.
Назначить специального координатора по пункту 6 повестки дня, озаглавленному" Всеобъемлющая программа разоружения", для выяснения взглядов ее членов о наиболее подходящем способе рассмотрения этой проблемы.

The reason I take the floor today, after the adoption of the decision to appoint a Special Coordinator on landmines, is not to discuss that decision.
Целью моего выступления сегодня, уже после принятия решения о назначении Специального координатора по вопросу о наземных минах, не является обсуждение этого решения.

The Secretary-General intends to appoint a Special Coordinator who would serve as a focal point for all United Nations economic, social and other assistance to the Palestinians in the occupied territories.
Генеральный секретарь намерен назначить Специального координатора, который выполнял бы функции по координации всей экономической, социальной и другой помощи со стороны Организации Объединенных Наций палестинцам на оккупированных территориях.

We are indeed talking about the document of 22 May which asked the Conference to take a decision to appoint a special coordinator on mines.
Разумеется, речь идет о документе от 22 мая, в котором содержится просьба к Конференции принять решение о назначении специального координатора по вопросу о минах.

We fully share those concerns, but we regard this decision to appoint a Special Coordinator as a means to help us achieve that end, rather than an end in itself.
Мы полностью разделяем эти озабоченности, однако рассматриваем данное решение о назначении Специального координатора в качестве одного из средств, способствующих достижению этой цели, а не как самоцель.