TO APPROVE THE BUDGET на Русском - Русский перевод

• утверждать бюджет
• утвердить бюджет
• утверждение бюджета
• утверждается бюджет
• утвердит бюджет

Примеры использования To approve the budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

To approve the budget.
Утверждение бюджета.

However, in future the Board must try to approve the budget in timely fashion.
В будущем, однако, Совету следует свое- временно утверждать бюджет.

To approve the budget and the general accounts;
Утверждать бюджет и общий отчет;

Requesting the Under-Secretary-General to approve the budget for each duty station.
Направление в адрес заместителя Генерального секретаря просьбы утверждать бюджет для каждого места службы;

VIII. To approve the budget and the annual financial report presented by the Administrative Secretariat of MERCOSUR;
VIII- утверждать бюджет и ежегодную финансовую отчетность, представляемую Административным секретариатом МЕРКОСУР;

He therefore urged delegations to approve the budget as proposed by the Secretary-General.
В связи с этим он настоятельно призывает делегации утвердить бюджет, предлагаемый Генеральным секретарем.

To approve the budget for the Trust Fund of the Montreal Protocol in the amount of $5,185,353 for 2004, which includes the following.
Утвердить бюджет Целевого фонда Монреальского протокола на 2004 год в объеме 5 185 353 долл. США, включающий следующее.

They urged the secretariat to find ways between now and 2001 to approve the budget prior to the biennium.
Они настоятельно призвали секретариат найти возможность утвердить бюджет до начала двухгодичного периода.

The Executive Board may wish to approve the budget and take note of the strategic performance objectives, measures, targets, and associated resource requirements.
Исполнительный совет, возможно, пожелает утвердить бюджет и принять к сведению стратегические цели деятельности, показатели, целевые значения и соответствующие потребности в ресурсах.

Parliament opened its sixth regular session on 9 January 2013, and was scheduled to approve the budget for the 2013- 2014 fiscal year.
Парламент открыл свою очередную шестую сессию 9 января 2013 года с намерением утвердить бюджет на 2013/ 14 финансовый год.

At its first session, the Conference may wish to approve the budget and staffing level for 2005, as set out in annexes V and VI to the present note.
На своем первом совещании Конференция, возможно, пожелает утвердить бюджет и штатное расписание на 2005 год, приведенные в приложениях V и VI к настоящей записке.

By contrast, the Assembly's only dispositive role since June 1999 and the introduction of that régime has been to approve the budget of the Mission.
В отличие от этого единственная диспозитивная роль Ассамблеи с июня 1999 года и учреждения этого режима заключалась в утверждении бюджета Миссии.

The request presented here is for the Executive Board to approve the budget in the context of the strategic framework included in this document.
В настоящем же документе изложена просьба к Исполнительному совету утвердить бюджет в контексте стратегических рамок, включенных в настоящий документ.

Budget-making and the process of budget approval, including determination of which institutions will have power to approve the budget.
Составление бюджета и процесс утверждения бюджета, включая решение вопроса о том, какие учреждения будут обладать полномочиями на утверждение бюджета.

It is my hope that the General Assembly will take prompt action to approve the budget of UNOMIL so as to avoid delays in the implementation of the UNOMIL mandate.
Я надеюсь, что Генеральная Ассамблея в оперативном порядке утвердит бюджет МНООНЛ, с тем чтобы избежать задержек с осуществлением мандата МНООНЛ.

A follow-up visit scheduled for January 1999 has been postponed to 16 February since, as noted above, the National Assembly is not yet in a position to approve the budget.
Последующий визит, запланированный на январь 1999 года, был отложен до 16 февраля, поскольку, как отмечалось выше, Национальное собрание пока не в состоянии утвердить бюджет.

It therefore invited the Committee to approve the budget submitted by the Secretary-General(A/59/288), bearing in mind the comments of the Advisory Committee A/59/390.
В связи с этим она предлагает Комитету утвердить бюджет, представленный Генеральным секретарем( A/ 59/ 288), с учетом замечаний Консультативного комитета A/ 59/ 390.

The General Assembly, in section XI of its resolution 61/252, empowered the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to approve the budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
Генеральная Ассамблея в разделе XI своей резолюции 61/ 252 уполномочила Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию утверждать бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

To approve the budget of the Arab Fund for Technical Assistance to African Countries for 2015 in the amount of $5,000,000 and to so notify the fund's board of directors.
Утвердить бюджет Арабского фонда технической помощи африканским странам на 2015 год в размере 5 000 000 долларов и уведомить об этом совет директоров фонда;

The Advisory Committee recalled that the General Assembly had yet to approve the budget for the Base and the staffing table for the period 1 July 1996-30 June 1997.
Консультативный комитет напоминает, что Генеральная Ассамблея еще должна утвердить бюджет Базы материально-технического снабжения и штат на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.

To approve the budget in the amount of $1,476,100(net of staff assessment) for the Panel of Experts on the Central African Republic for the period to December 2014;
Утвердить бюджет Группы экспертов по Центральноафриканской Республике в размере 1 476 100 долл. США на период до декабря 2014 года( за вычетом налогообложения персонала);

In addition, pursuant to General Assembly resolution 61/252, the Commission held a biennial reconvened session in oddnumbered years to approve the budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
Кроме этого, в соответствии с резолюцией 61/ 252 Генеральной Ассамблеи Комиссия в нечетные годы проводит возобновленные сессии, на которых утверждается бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

To approve the Budget of the Company for charity and sponsorship for 2018 in accordance with Annex 9 to the Minutes of the Supervisory Board No 7-SB/2017 dated November 28, 2017.
Утвердить бюджет АО СП« УЗБАТ А. О.» на благотворительную деятельность и спонсорство на 2018 год в соответствии с Приложением 9 к Протоколу заседания Наблюдательного Совета Компании 7- SB/ 2017 от 28 ноября 2017 года.

Representatives of members meet at the biennial FAO Conference to review global governance policy issues and international frameworks, as well as to evaluate work carried out and to approve the budget for the next biennium.
Каждые два года представители государств- членов собираются на Конференции ФАО для рассмотрения глобальных политических вопросов и международных рамочных структур, а также для подведения итогов и утверждения бюджета на ближайшие два года.

To approve the budget of the Secretariat-General of the League of Arab States, amounting to 66 295 221 United States dollars, instead of 61 295 221 United States dollars(an increase of 5 million dollars) for the coming year, 2014.
Утвердить бюджет Генерального секретариата Лиги арабских государств в размере 66 295 221 долл. США вместо 61 295 221 долл. США( увеличение на 5 млн. долл. США) на предстоящий 2014 год.

In addition, pursuant to General Assembly resolution 61/252, the Commission has held a biennial reconvened session in odd-numbered years to approve the budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
Кроме этого, в соответствии с резолюцией 61/ 252 Генеральной Ассамблеи Комиссия в нечетный год двухгодичного периода проводит возобновленную сессию, на которой принимается бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Decides to approve the budget for the United Nations advance team in the Sudan for the period from 11 September to 10 December 2004 in the amount of 21,789,400 United States dollars gross(21,008,100 dollars net);
Постановляет утвердить бюджет Передовой группы Организации Объединенных Наций в Судане на период с 11 сентября по 10 декабря 2004 года в размере 21 789 400 долл. США брутто( 21 008 100 долл. США нетто);

Several delegations welcomed ongoing efforts to strengthen the role of the Commission and, in particular, the granting to it of the power to approve the budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
Ряд делегаций поддержали предпринимаемые действия по усилению роли Комиссии и, в частности, предоставление ей полномочий утверждать бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

While the General Assembly was expected to approve the budget for UNOCI at its current session, the Fund would continue to be used to meet its requirements until sufficient assessments were collected.
Хотя ожидается, что Генеральная Ассамблея на ее текущей сессии утвердит бюджет ОООНКИ, Фонд будет попрежнему использоваться для удовлетворения потребностей этой миссии до тех пор, пока не будет получена достаточная сумма начисленных взносов.

Regarding paragraphs(b) through(d) of decision 2009/251, it is recalled that following adoption of Council resolution 1991/39, the Commission on Narcotic Drugs has met annually for a period not exceeding eight working days, and has held a biennial reconvened session in December of odd-numbered years to approve the budget of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the following biennium.
В отношении пунктов( b)-( d) решения 2009/ 251 следует напомнить о том, что после принятия Советом резолюции 1991/ 39 Комиссия по наркотическим средствам проводит ежегодные сессии продолжительностью не более восьми рабочих дней и раз в два года в декабре нечетного года возобновленную сессию, на которой утверждается бюджет Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками на следующий двухгодичный период.