TO ASBESTOS на Русском - Русский перевод

• с асбестом

Примеры использования To asbestos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exposure to asbestos is the second greatest risk factor.
Отравление асбестом- это второй фактор риска.

In the past, most people outside of the industry were totally unaware of the dangers relating to asbestos.
В прошлом, большинств люди вне индустрии были полно незнающи опасностей relating to азбест.

Occupational exposure to asbestos and man-made vitreous fibres and risk of lung cancer.
Производственное воздействие асбеста и стекловидного волокна и риск рака легких.

However, mesothelioma has been reported in some individuals without any known exposure to asbestos.
Однако, мезотелиома была сообщена в некоторых индивидуалах без любой знанной подвержения к азбесту.

It is requested that references to asbestos be changed to chrysotile asbestos.
Обращается просьба все ссылки на асбест заменить на хризотиловый асбест.

During a medical check, he was diagnosed with inoperable cancer, associated with exposure to asbestos.
Во время осмотра выяснилось, что у него- неоперабельный рак, причиной которого обычно становится вдыхание асбестовой пыли.

Make general references to asbestos- would prefer to see specific chrysotile information.
Делаются общие ссылки на асбест- было бы предпочтительней увидеть конкретную информацию по хризотилу.

This Convention applies to all activities involving exposure of workers to asbestos in the course of work.
Настоящая Конвенция охватывает все виды деятельности, связанные с воздействием асбеста на работников в процессе работы.

Para. 2 contains a reference to asbestos cement- request this be changed to chrysotile cement.
В пункте 2 содержится ссылка на асбестовый цемент- просьба изменить ее на хризотиловый цемент.

One representative requested that additional information should be made available to countries on the alternatives to asbestos.
Один представитель обратился с просьбой о предоставлении странам дополнительной информации об альтернативах асбесту.

Those who have been exposed to asbestos can substantially reduce their lung cancer risk by avoiding smoking.
Лица, подвергшиеся воздействию асбеста, могут существенно снизить для себя этот риск, отказавших от курения.

Additionally, an assessment undertaken by the United States of America of possible alternatives to asbestos, in a range of use scenarios, has been posted.
На нем размещена также информация о проведенном Соединенными Штатами Америки анализе возможных альтернатив применению асбеста в целом ряде ситуаций.

Combined exposure to asbestos and cigarette smoke synergistically increases the risk of lung cancer IPCS, 1986.
Комбинированное воздействие асбеста и сигаретного дыма синергически повышает вероятность развития рака легких МПХБ, 1986 год.

Water turns to mold, mold turns to asbestos, asbestos turns to lead.
Вода превращается в плесень, плесень превращается в асбест, асбест превращается в свинец.

Known exposure to asbestos: Chemicals such as asbestos cause bronchial carcinoma and mesothelioma.
Известный контакт с асбестом: некоторые рабочие материалы, например, асбест способны вызвать образование бронхиальных карцином и мезотелиом.

The use of certain dangerous substances is prohibited(e.g. white lead and lead sulphates; benzene) as is exposure to asbestos and chemicals.
Запрещается использовать некоторые опасные вещества( например, свинцовые белила и сульфаты свинца; бензол), а также подвергать рабочих воздействию асбеста и химикатов.

Exposure to asbestos leads not only to asbestosis, but also to cancer- in particular, mesothelioma and lung cancer.
Воздействие асбеста вызывает не только асбестоз, но и разные виды онкологических заболеваний, в особенности мезотелиому и рак легких.

The employer shall provide facilities for workers exposed to asbestos to wash, take a bath or shower at the workplace, as appropriate.
Работодатель предоставляет работникам, подвергшимся воздействию асбеста, надлежащие возможности для умывания, принятия ванны или душа на рабочем месте.

People working in the construction industry or with asbestos-containing materials(e.g. in cars, ships and planes) are the most exposed to asbestos.
Люди, работающие в строительной промышленности или с асбестосодержащими материалами( например, на машинах, в судах и самолетах), больше всего подвергаются воздействию асбеста.

The records of the monitoring of the working environment and of the exposure of workers to asbestos shall be kept for a period prescribed by the competent authority.
Результаты контроля за производственной средой и за воздействием асбеста на работников хранятся в течение предписанного компетентным органом срока.

Educational measures should draw attention to the particular danger to the health of workers created by the combination of smoking and exposure to asbestos.
При проведении мер обучения внимание следует обращать на особую опасность для здоровья работников, вызываемую сочетанием курения и воздействия асбеста.

To reduce exposure to asbestos amongst the working population during manufacture of material containing asbestos or during installation or demolition.
Необходимость сократить воздействие асбеста на работников при производстве асбестосодержащих материалов, строительно-монтажных работах и работах по сносу и разборке зданий.

Cigarette smoking increases the asbestosis mortality and the risk of lung cancer in persons exposed to asbestos but not the risk of mesothelioma IPCS, 1986.
Курение сигарет повышает вероятность летального исхода у больных асбестозом, а также заболеваемость раком легких( но не мезотелиомой) у лиц, подвергающихся воздействию асбеста МПХБ, 1986 год.

In this regard, occupational exposure to asbestos involves a fivefold increase of the risk of lung cancer, and this risk becomes 50 times higher for those who are also smokers.
В этой связи, подвергание воздействию асбеста на рабочем месте повышает риск возникновения рака легких в 5 раз, и этот риск становится в 50 раз выше у тех, кто также курит.

For example, specific hormone-disrupting chemicals are related to increased breast cancer risk and exposure to asbestos is related to increased risk of ovary cancer.
Например, химикаты, препятствующие выработке определенных гормонов, вызывают повышенную опасность рака груди, в то время как воздействие асбеста связано с повышенным риском рака яичников.

There have been many deaths attributed to exposure to asbestos, amphiboles and serpentine combined among workers responsible for applying asbestos-based insulation.
Имело место много летальных случаев, относящихся к воздействию асбеста, в комбинации амфиболов и серпентина, среди рабочих, отвечавших за нанесение изоляции на основе асбеста..

The World Cancer Research Fund has convincingly demonstrated that the daily use of a beta-carotene supplement increases lung cancer risk in smokers and subjects exposed to asbestos.
Данные Всемирного фонда исследований рака убедительно доказывают, что ежедневное поступление в организм дополнительной дозы бета- каротина увеличивает риск развития рака легких у курильщиков и людей, испытывающих воздействие асбеста.

Industrial exposure to asbestos and nitrosamines, and the use of the radiologic contrast agent, Thorotrast(thorium dioxide), are considered to be risk factors for the development of cholangiocarcinoma.
Промышленное воздействие асбеста и нитрозаминов и использование радиологического контрастного агента, Thorotrast( диоксид тория), считаются факторами риска для развития холангиокарциномы.

The employer should measure the concentrations of airborne asbestos dust in the workplace and monitor the exposure of workers to asbestos at regular intervals using methods specified by the competent authority.
Работодатель должен измерять концентрации асбестовой пыли в воздухе на рабочем месте и контролировать подверженность рабочих воздействию асбеста через строго соблюдаемые интервалы с использованием методов, предусмотренных компетентным органом.

The Chile notification noted that in general the highest exposures to asbestos are amongst the working population whether during manufacture of materials containing asbestos or during installation or demolition.
В уведомлении Чили указывается, что в целом наибольшему воздействию асбеста подвергаются работники, участвующие в производстве асбестосодержащих материалов либо в строительно-монтажных работах и работах по сносу зданий.