TO ASK WHO на Русском - Русский перевод

• спросить кто
• спрашивать кто

Примеры использования To ask who на Английском языке и их переводы на Русский язык

Too afraid to ask who?
Кому задавать вопросы?

No need to ask who you are, the famous Martha Jones.
А я даже не буду спрашивать, кто вы. Знаменитая Марта Джонс.

I wasn't even going to ask who.
Я даже не собирался спрашивать" кто.

He even forgot to ask who that unknown man was.
Он даже забыл спросить, кто этот человек.

I'm not going to do anything so dramatic as to ask,"Who was it?
Я не буду делать ничего драматичного, например, спрашивать" кто это был?

You don't get to ask who Matty's dating.
Ты не должна спрашивать с кем встречается Мэтти.

Second, as in any large organization, there is a tendency to look inward-- to its own resources, experience, work plans and structures-- not outward to ask who else could offer what is needed for the challenges ahead.
Вовторых, как и в любой другой крупной организации, существует тенденция обращать свой взор внутрь-- на свои собственные ресурсы, опыт, планы работы и структуры, а не наружу, чтобы выяснить, кто еще мог бы предоставить то, что необходимо для решения предстоящих сложных задач.

Don't need to ask who you are sending a letter to..
Не стоит спрашивать, кому ты пишешь письмо.

Now you don't have to ask who it is.
Теперь можешь не спрашивать, кто там.

I don't have to ask who you lovely ladies are voting for.
Мне не нужно спрашивать, за кого вы, милашки, голосуете.

If you're waiting for me to ask who with.
Если ждете, что я начну спрашивать кто.

Am I allowed to ask who you're protecting me from?
Могу ли я спросить, от кого вы меня защищаете?

I don't suppose it would pay to ask who sent you.
Полагаю, не стоит и спрашивать, кто тебя прислал.

And still I want to ask- who wrote four million denunciations?
И все же я хочу спросить- кто написал четыре миллиона доносов?

As bailiff of these parts, it's my duty to ask who will now be lord of the manor.
Мой долг как управляющего этих владений спросить вас, кто будет хозяином поместья.

It's wrong to ask who's got the top job, but should I prepare a speech, or…?
Можно поинтересоваться, кому достанется должность, или мне подготовить речь, или?

I don't have to ask who with,?
И мне нельзя спросить:" С кем?

It was important to ask who benefited from that crime and whether in fact the Government of Israel had benefited from it.
Уместно задаться вопросом, кому выгодно это преступление и в действительности выиграло ли от этого правительство Израиля.

I gather I'm meant to ask who Friedrich is?
Мне следует спросить, кто такой Фридрих?

They're going to ask who did it, and you're going to tell'em it was me.
Они будут спрашивать, кто это сделал, и ты скажешь, что это была я.

Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.
Си́мон Петр кивнул ему и сказал:« Скажи, кто это? О ком он говорит?».

In summary, the Southern African Development Community wishes to ask who has signed the credentials that were accepted by the Credentials Committee and whether such a person was a head of State, head of Government or Minister for Foreign Affairs in accordance with the rule 27 of the rules of procedure.
Суммируя сказанное, Сообщество по вопросам развития стран юга Африки хотело бы спросить, кто подписал верительные грамоты, которые были приняты Комитетом по проверке полномочий, и было это лицо главой государства, главой правительства или министром иностранных дел, как того требует правило 27 правил процедуры.

Must be specified: the price of shooting, what is included in the price Also you need to ask who will replace him in case of unforeseen circumstances.
Обязательно должны быть оговорены пункты: цена съемки, что входит в цену Также нужно спросить, кто его заменит в случае непредвиденных обстоятельств.

I'm not going to ask who did the painting.
Я не собираюсь спрашивать, кто написал картину. Это было бы оскорблением.

Q:(Aragorn) Is it possible to ask who these close ones are?
Q:( Aragorn) Можно спросить, кто эти близкие?

Here, we would like to ask who really needs security and safety.
И здесь мы хотели бы спросить, кто понастоящему нуждается в безопасности.

Am I too busy to ask who that was?
Мне можно спросить, кто это был, или я слишком занята?

I phoned the agency to ask who put our loft up for sale.
Я позвонил в агентство узнать кто выставил лофт на продажу.

The demons don't have to ask who this is standing before them.
Демоны не должны спрашивать, кто это стоит перед ними.

So do we really need to ask who's going up on the platform next?
Ну что, стоит нам вообще теперь спрашивать, кто следующие пойдут на подиум?