TO ASSESS CHANGES на Русском - Русский перевод

• для оценки изменений
• оценивать изменения
• оценить изменения

Примеры использования To assess changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review progress in order to assess changes on a day-to-day basis.
Анализ достигнутых успехов в целях оценки изменений на повседневной основе.

To assess changes in the chemical composition of basalt fiber used the method of infrared spectroscopy.
Для оценки изменений химического состава базальтового волокна использовали метод инфракрасной спектроскопии.

Models have been developed and tested to assess changes in biodiversity.
Были разработаны и испытаны модели для оценки изменений в биоразнообразии.

In trying to assess changes in the value of agricultural land, data on market values or land rates would be preferred.
При оценке изменения стоимости сельскохозяйственных земель предпочтение отдается данным о рыночной стоимости земли или ставкам арендной платы.

Models have been developed and tested to assess changes in biodiversity.
Соответствующие модели были разработаны и опробированы в целях оценки изменений в биоразнообразии.

GRACE data can be used to assess changes in water resources of the major river basins and areas under the influence of climatic and human-induced factors.
Данные GRACE могут быть использованы для оценки изменения водных ресурсов крупных речных бассейнов и территорий под влиянием климатических и антропогенных факторов.

Measurements of SF6 and CO2 are needed in support of age-of-air studies to assess changes in global atmospheric circulation.
Необходимо провести измерения SF6 и CO2 в поддержку исследований качества воздуха для оценки изменений в глобальной циркуляции атмосферы;

A calibrated SVAT model can be used to assess changes in key ecosystem properties like evapotranspiration, soil temperature and soil moisture.
Калиброванная модель SVAT может использоваться для оценки изменений в ключевых параметрах экосистемы, как, например, суммарное испарение( испарение+ транспирация), температура почвы и влажность почвы.

Many of the target countries presenting data provided them for a long time series, allowing to assess changes in performance over time.
Многие целевые страны, представившие информацию, имеют длительные ряды данных, позволяющие давать оценку изменения показателей за определенный период времени.

The baseline data will be used to assess changes at country level at the end of each biennium.
Затем данные базового уровня послужат для оценки изменений на уровне стран в конце каждого из двухгодичных периодов.

To advise the Assembly on the appropriateness of accounting policies and disclosure practices and to assess changes and risks in those policies;
Информировать Ассамблею о приемлемости принципов учета и методов представления информации и оценивать изменения и риски, предусмотренные в этих принципах;

A number of dynamic vegetation models were used to assess changes that could be expected in plant communities with changes in N deposition.
Для оценки изменений в растительных сообществах, которых можно ожидать при изменении осаждения N, был использован ряд динамических моделей растительного покрова.

To advise the Assembly on the appropriateness of accounting policies and disclosure practices and to assess changes and risks in those policies;
Консультировать Ассамблею по вопросам, касающимся приемлемости принципов учета и методов представления информации, и оценивать изменения в этих принципах и связанные с ними риски;

She visited Mpimba prison in the Bujumbura Urban province to assess changes in prison conditions and meet with certain detainees, specifically juveniles.
Она посетила тюрьму Мпимба, в мэрии Бужумбуры, где она оценила изменения в условиях содержания и встретилась с некоторыми лицами, находящимися под стражей, в частности с малолетними преступниками.

To assess changes, this methodology requires participants to consider their quality of life at two or more points in time, using the image of fully/empty batteries.
Для оценивания изменений данная методология требует от участников рассмотрения их качества жизни в течение двух или более моментов времени посредством использования изображения заряженных и разряженных батарей.

That information would enable the Executive Board to assess changes more effectively in that cost segment over time.
Наличие этой информации позволило бы Исполнительному совету более эффективно оценивать изменения в этой расходной части с течением времени.

His main objectives were to assess changes in this situation since his 1994 visit and, in particular, the extent to which his recommendations had been implemented, to study the current situation of displacement and to formulate new observations and recommendations.
Основная цель поездки заключалась в анализе изменений с момента его посещения страны в 1994 году, и в частности наблюдении за ходом выполнения подготовленных им рекомендаций, изучении реального положения перемещенных лиц и выработке новых замечаний и рекомендаций.

Indicator 2.5 ESD methods and instruments for non-formal and informal learning are in place to assess changes in knowledge, attitude and practice.
Наличие методов и инструментария ОУР для неформального и информального обучения, нацеленного на оценку изменений в знаниях, отношении к тем или иным вопросам и практике.

The Fourth World Conference on Women would afford an opportunity to assess changes with regard to women's issues over the past decade not only world wide but also, and most importantly, at the national level.
Четвертая Всемирная конференция по положению женщин даст возможность для изучения изменений в положении женщин за последние десять лет не только в мире, но прежде всего на национальном уровне.

The proposed sampling window could be 2003+/- 5 years. This could be the starting point to assess changes with time(i.e., the first baseline);
Предлагаемый временной интервал для отбора проб- 2003 год+/ 5 лет, что может послужить отправной точкой для оценки изменений во времени( т. е. первые базовые данные);

One of the areas where there is also less availability of data is the use of drugs, since comparatively few countries conduct studies to estimate the prevalence of illicit drug use, and existing studies may not continue therefore making it impossible to assess changes.
Одной из областей, в которой также наблюдается нехватка данных, является наркомания, поскольку сравнительно немного стран проводят исследования для оценки степени распространенности наркомании, а нынешние исследования не могут продолжаться, изза чего невозможно производить оценку изменений.

Regional and subregional training programmes in the use of remote sensing to assess changes in forest areas and establish baseline deforestation rates;
Региональные и субрегиональные программы профессиональной подготовки по использованию дистанционного зондирования для оценки изменений в лесных районах и установления исходных коэффициентов обезлесения;

The paper applies two approaches to assess changes in transactional sector of modern Russian economy: the North-Wallis approach(transactional share in GDP/GNP of a country) and the author's approach which estimates dynamics of gross output of transactional sector in gross output of the whole economy.
В данной статье использованы два подхода для оценки изменения трансакционного сектора в современной российской экономике: подход Норта- Уоллиса( доля трансакционного сектора в ВВП/ ВНП страны) и авторский подход, оценивающий динамику долей валового выпуска трансакционного сектора в валовом выпуске всей экономики.

Work with narrative data to review the various aspects of a project, programme or organisation in order to assess changes(positive and negative) over time.
Работу с текстовыми данными можно проводить для обзора различных аспектов проекта, программы или организации, для оценки перемен( позитивных и негативных) с течением времени.

She visited Mpimba prison in Bujumbura Urban province to assess changes in prison conditions and meet some of the detainees, specifically juveniles.
В мэрии Бужумбуры она посетила тюрьму Мпимба, где имела возможность оценить изменения условий содержания под стражей и встретиться с некоторыми лицами, находившимися под стражей, в частности с несовершеннолетними правонарушителями.

Under subparagraphs 2(h) and(i) of the terms of reference, the Committee has the responsibility to advise the General Assembly on the operational implications of the issues and trends apparent in the financial statements of the Organization and the reports of the Board of Auditors, and on the appropriateness of accounting policies and disclosure practices and to assess changes and risks in those policies.
Согласно подпунктам 2( h) и 2( i) круга ведения Комитета он обязан консультировать Генеральную Ассамблею по вопросам, касающимся оперативных последствий проблем и тенденций, отмечаемых в финансовых ведомостях Организации и докладах Комиссии ревизоров; и приемлемости принципов учета и методов представления информации, и проводить оценку изменений в этих принципах и связанных с ними рисков.

The head of state noted the need to monitor the processes of foreign markets, to assess changes, possible risks and challenges, to develop preventive measures based on the predictions.
Глава государства отметил необходимость тщательного мониторинга процессов на внешних рынках, оценок изменения ситуации, возможных рисков и вызовов, а также выработки профилактических мер на основе прогнозов развития событий.

Under paragraphs 2(h) and(i) of its terms of reference, the Committee has the responsibility to advise the General Assembly on the operational implications of the issues and trends apparent in the financial statements of the Organization and the reports of the Board of Auditors, and on the appropriateness of accounting policies and disclosure practices, and to assess changes and risks in those policies.
В соответствии с подпунктами 2( h) и( i) пункта 2 круга ведения Комитета он обязан консультировать Генеральную Ассамблею по вопросам, касающимся оперативных последствий проблем и тенденций, отмечаемых в финансовых ведомостях Организации и докладах Комиссии ревизоров, и приемлемости принципов учета и методов раскрытия информации, а также проводить оценку изменений в этих принципах и связанных с ними рисков.

To consider the appropriateness of accounting standards and disclosure practices and to assess changes in accounting standards and the degree of risk in the underlying accounting principles and estimates;
Рассмотрение приемлемости стандартов бухгалтерского учета и практики представления деклараций о доходах и активах и оценка изменений в стандартах учета и степени риска, предусмотренного в используемых принципах бухгалтерского учета и оценках;.

Under paragraphs 2(h) and(i) of its terms of reference, the Committee has the responsibility to advise the General Assembly on the operational implications of the issues and trends apparent in the financial statements of the Organization and the reports of the Board of Auditors, and on the appropriateness of accounting policies and disclosure practices, and to assess changes and risks in those policies.
В соответствии с подпунктами( h) и( i) пункта 2 круга ведения Комитет несет ответственность за информирование Генеральной Ассамблеи об оперативных последствиях проблем и тенденций, отмечаемых в финансовых ведомостях Организации и докладах Комиссии ревизоров, и о надлежащем характере принципов учета и методов раскрытия информации, а также за проведение оценки изменений в этих принципах и сопутствующих рисков.