TO ATTAIN THAT GOAL на Русском - Русский перевод

• для достижения этой цели
• достичь этой цели

Примеры использования To attain that goal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now you must strive to attain that goal….
Теперь вам надо постараться достичь этой цели….

Since then, the debate on the report of the Security Council has focused on the ways to attain that goal.
С тех пор прения по докладу Совета Безопасности сосредоточены на путях достижения этой цели.

Cuba has always supported initiatives to attain that goal as soon as possible.
Куба всегда поддерживала инициативы по скорейшему достижению этой цели.

Mr. Hubbard recounts the extraordinary story of Man's epic quest for a way to attain that goal.
Рон Хаббард раскрывает удивительную историю предпринятых человечеством эпических поисков пути достижения этой цели.

In order to attain that goal, multilateralism must be rehabilitated in order to deal with the issue of disarmament.
Для достижения этой цели необходимо восстановить многосторонность в области решения проблем разоружения.

During the following months, the Chamber made efforts to attain that goal.
В течение следующих месяцев Камера предприняла усилия для достижения этой цели.

To attain that goal, the international community must cultivate a productive dialogue that paves the way for cooperation.
Для достижения этой цели международное сообщество должно развивать продуктивный диалог, который проложит путь к сотрудничеству.

As a co-sponsor of the peace process, Russia will spare no effort to attain that goal.
Россия как коспонсор мирного процесса не пожалеет сил для достижения этой цели.

To attain that goal we had to lead a special kind of life which, while leaving us Christians, had made us alien to the Christian world.
Для достижения этой цели мы должны были вести особое существование, которое, оставив нас христианами, сделало нас чуждыми христианскому миру.

The CSTO member States will, for their part, work hard to attain that goal.
Со своей стороны государства-- члены ОДКБ будут активно работать для достижения этой цели.

To attain that goal, it is imperative, indeed, essential, for an environment of freedom and justice to prevail for all peoples and nations of the world.
Для достижения этой цели важно и даже необходимо, чтобы у всех народов и во всех странах мира царила обстановка свободы и справедливости.

My country has always supported any legitimate steps designed to attain that goal without delay.
Моя страна неизменно поддерживает любые законные шаги, направленные на скорейшее достижение этой цели.

To attain that goal the involvement of the government and parliament is needed, along with all relevant social factors, including the business people themselves.
Для достижения этой цели необходимо участие правительства и парламента, всех сторон, играющих важную роль в обществе, в том числе и бизнесменов.

My delegation stands ready to cooperate with you and with all other delegations to attain that goal.
Наша делегация выражает готовность сотрудничать с Вами и всеми делегациями для достижения этих целей.

In order to attain that goal the activities and role of the United Nations regional peace and disarmament centres would have to be strengthened.
Для достижения этой цели необходимо укрепить деятельность и повысить роль региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения.

Our sharpest focus is on poverty reduction, and we are determined to attain that goal before 2015.
Важнейшим направлением нашей работы является сокращение масштабов нищеты, и мы твердо намерены достичь этой цели до 2015 года.

In order to attain that goal, NEPAD calls for a partnership of Governments, the private sector, civil society and development partners in the international community.
Для достижения этой цели НЕПАД призывает к партнерству правительств, частного сектора, гражданского общества и партнеров в области развития в рамках международного сообщества.

I reaffirm Barbados' commitment to working with other Member States to attain that goal.
Я вновь подтверждаю готовность Барбадоса работать вместе с другими государствами- членами в интересах достижения этой цели.

In order to attain that goal, there was a need to establish microfinancing institutions for the poor, as had been done in Laos with the assistance of UNDP and UNCDF.
Для достижения этой цели необходимо создать учреждения по микрофинансированию бедных слоев населения по примеру того, как это делается в Лаосе при содействии ПРООН и ЮНИСЕФ.

Recently the Government had instructed the National Agency for Education to develop a strategy to attain that goal.
Недавно правительство поручило Национальному агентству по вопросам образования разработать стратегию достижения этой цели.

Governments and the international community should do everything possible to attain that goal, which should be included in all economic and social development programmes.
Правительства и международное сообщество должны предпринять все усилия для достижения этой цели, которая должна предусматриваться во всех программах экономического и социального развития.

The Secretary-General and all components of the United Nations system should make urgent efforts to attain that goal.
Генеральный секретарь и все подразделения системы Организации Объединенных Наций должны срочно приложить усилия для достижения этой цели.

In order to attain that goal, it will be necessary-- as the Secretary-General observes in his report-- to establish sound, reliable financing schemes and to implement strategies.
Для достижения этой цели будет необходимо, как отмечает в своем докладе Генеральный секретарь, разработать прочные, надежные планы финансирования и осуществить соответствующие стратегии.

Despite the success of a few common system organizations in achieving gender balance, the majority of the organizations had yet to attain that goal.
Несмотря на успехи нескольких организаций общей системы в достижении гендерного баланса, большинство организаций пока не достигли этой цели.

It is clear that the international community can succeed in its efforts to attain that goal only to the extent that leaders at all levels are themselves committed to achieving it.
Очевидно, что международное сообщество в состоянии добиться успеха в достижении этой цели лишь в той мере, в какой руководители на всех уровнях сами полны решимости достичь ее.

Once that goal is taken seriously, we cannot afford to be bogged down on the methodological differences of how to attain that goal.
Если подойти к этой цели серьезно, то нас не могут сдерживать методологические различия в отношении того, как достичь этой цели.

In order to attain that goal and create the relevant legal mechanisms, important measures are being taken to ensure that full use is made of the country's political, legal and economic potential.
Для достижения этой цели и создания соответствующих правовых механизмов принимаются серьезные меры в области полного использования политико-правового и экономического потенциала государства.

The Third International Decade for the Eradication of Colonialism represented a unique opportunity for the international community to attain that goal.
Третье Международное десятилетие за искоренение колониализма предоставляет уникальную возможность для достижения этой цели международным сообществом.

We are interested in anything that might help to attain that goal, particularly the establishment of systems that are capable of guaranteeing transparency, are viable and are supported by all States.
Мы заинтересованы во всем, что могло бы способствовать достижению этой цели, особенно в создании систем, способных гарантировать транспарентность, быть жизнеспособными и находить поддержку всех государств.

We call for a constructive and thorough discussion of the report in order to produce the best possible means to attain that goal.
Мы призываем к конструктивному и тщательному обсуждению этого доклада, которое позволило бы изыскать наиболее эффективные средства достижения этой цели.