TO BASIC SANITATION на Русском - Русский перевод

• к базовой санитарии
• к основным услугам в области санитарии
• к базовым санитарным
• к основным санитарным
• к основным средствам санитарии
• к элементарной санитарии
• к элементарным санитарным услугам
• к элементарным санитарно-гигиеническим условиям

Примеры использования To basic sanitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to basic sanitation facilities.
Доступ к основным санитарным средствам.

Billion people are without access to basic sanitation.
Доступа к элементарной санитарии не имеют 2, 6 млрд. человек.

Access to basic sanitation services.
Доступ к базовому санитарному обслуживанию.

Nevertheless, more than 1.8 billion people still lack access to basic sanitation facilities.
Тем не менее, свыше 1, 8 млрд. человек по-прежнему не имеют доступ к базовым санитарным средствам.

Access to basic sanitation in Asia and the Pacific.
Доступ к основным санитарным средствам в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The majority of the 2.6 billion people worldwide, who are without access to basic sanitation, live in Asia.
Большая часть из 2, 6 млрд. человек во всем мире, у которых нет доступа к базовой санитарии, проживает в Азии.

Access to basic sanitation: past performance and future targets.
Расширение доступа к средствам базовой санитарии: достигнутые результаты и задачи на будущее.

From 1990 to 2008, an additional 164 million people in urban locations lack access to basic sanitation.
В период 1990- 2008 годов численность населения городов, не имеющего доступ к базовым санитарным средствам, увеличилось на 164 млн. человек.

Relating to basic sanitation, the goal by 2015 is 50% of coverage for rural areas.
В области базовой санитарии целевой охват для сельских районов к 2015 году составляет 50.

Unless great efforts are made, the target for lowering the proportion of people without access to basic sanitation will not be met.
Если не будут приложены более активные усилия, то цель сокращения доли людей, не имеющих доступа к базовой канализации, не будет достигнута.

Access to basic sanitation should become part of the poverty reduction strategy paper process at the World Bank.
Обеспечение доступа к базовым средствам санитарии должно стать элементом стратегий сокращения масштабов нищеты.

The subregion registered a 24 per cent increase in the proportion of people with access to basic sanitation services between 1990 and 2008.
В период 1990- 2008 годов в регионе отмечалось 24 процентное увеличение доли населения, не имеющего доступа к базовым санитарным средствам.

Another major component is linked to basic sanitation, with activities aimed at providing safe water and latrine services for populations covered by the project.
Другим важным компонентом этой программы является удовлетворение основных санитарно-гигиенических потребностей, в частности обеспечение безопасной водой и обустройство уборных.

It means access to water for an additional 176 million inhabitants and to basic sanitation for an additional 221 million.
Это означает, что дополнительно 176 млн. жителей должны будут получить доступ к водоснабжению, а к основным санитарным услугам- дополнительно 221 млн. человек.

To emphasize the importance of adequate access to basic sanitation services, the General Assembly in its resolution 61/192 decided to declare 2008 the International Year of Sanitation..
Для того чтобы подчеркнуть важное значение адекватного доступа к основным санитарным средствам, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 192 постановила провозгласить 2008 год Международным годом санитарии.

It is not acceptable that nearly 900 million people lack drinking water and that more than 2.5 billion have no access to basic sanitation.
Недопустимо, чтобы почти 900 миллионов человек не имели доступа к безопасной питьевой воде и чтобы свыше 2, 5 миллиарда людей были лишены доступа к базовым санитарным услугам.

Nearly 2.5 billion people lacked access to basic sanitation and more than 800 million went to bed hungry every night.
Почти 2, 5 миллиарда человек не имеют доступа к базовым санитарно-гигиеническим услугам, и более 800 миллионов каждую ночь ложатся спать голодными.

In addition, the Summit adopted a new goal: to halve, by 2015, the proportion of people without access to basic sanitation para. 25.
Кроме того, участники Встречи на высшем уровне приняли новую цель: сократить вдвое к 2015 году долю населения, не имеющего доступа к основным санитарным услугам пункт 25.

However, 67 million people still lack access to basic sanitation and 100 million lack piped drinking-water on their premises.
В то же время, для 67 миллионов человек по-прежнему не доступны базовые санитарные удобства, а 100 миллионов живут в домах, не подключенных к трубопроводному питьевому водоснабжению.

According to some reports near 750 million people do not have access to clean drinking water, and 2.5 billion lack access to basic sanitation.
По некоторым данным, все еще около 750 млн. человек в мире не имеют доступа к чистой питьевой воде, а 2, 5 млрд. человек- к базовым условиям санитарии.

Worldwide, some 2.4 billion people lack access to basic sanitation and 1.2 billion, or one in five, lack safe drinking water.
Во всем мире около 2, 4 млрд. человек не могут удовлетворять элементарные санитарно-гигиенические потребности, а 1, 2 млрд. человек, или один из пяти, не имеют доступа к безопасной по санитарным нормам воде.

Deeply concerned that approximately 884 million people lack access to safe drinking water and that over 2.5 billion do not have access to basic sanitation.
Будучи глубоко обеспокоен тем, что приблизительно 884 млн. человек не имеют доступа к безопасной питьевой воде и что свыше 2, 5 млрд. человек не имеют доступа к основным санитарным услугам.

A new target on halving the proportion of people who do not have access to basic sanitation by 2015 was later set at the World Summit on Sustainable Development.
На состоявшейся впоследствии Всемирной встрече по устойчивому развитию была установлена новая цель- сократить вдвое долю населения, не имеющего доступа к элементарным санитарным услугам.

Inhabitants of large urban centres live today with serious problems of insufficient infrastructure in these areas, particularly with respect to basic sanitation.
Жители крупных городских центров в настоящее время сталкиваются с серьезными проблемами, связанными с неудовлетворительной инфраструктурой в этих областях, особенно это касается базовых санитарных условий.

Region-based and cultural and gender-sensitive approaches to basic sanitation should be recognized, if they exist, and developed and implemented if not.
Необходимо признать ценность подходов к базовой санитарии, учитывающих специфику регионов и культур и гендерные аспекты, там, где они существуют, и разработать и внедрять такие подходы там, где такая работа еще не ведется.

The 2002 Johannesburg Plan of Implementation reiterated the above commitment and went further still, adding a similar goal for access to basic sanitation services.
В Йоханнесбургском плане осуществления 2002 года было подтверждено упомянутое выше обязательство и, кроме того, была предусмотрена еще одна аналогичная цель, связанная с доступом к основным санитарным услугам.

The allied goal to halve the proportion of people without access to basic sanitation also requires adherence to good environmental management practices across a number of sectors.
Связанная с этим цель сократить вдвое долю населения, не имеющего доступа к базовым санитарным инфраструктурам также требует применения надлежащих методов управления природоохранной деятельностью в целом ряде секторов.

Mr. Wittig(Germany): Some 884 million people worldwide lack access to safe drinking water, and over 2.6 million people do not have access to basic sanitation.
Гн Виттиг( Германия)( говорит поанглийски): Около 884 миллионов человек по всему миру лишены доступа к безопасной питьевой воде, а более 2, 6 миллиона человек-- доступа к базовым санитарным услугам.

Across Africa, little progress has been made in improving access to basic sanitation, where large majorities have no access to basic sanitation facilities, particularly in rural areas.
По всей Африке достигнут небольшой прогресс в деле улучшения доступа к базовой санитарии, и значительное большинство жителей не имеют никакого доступа к базовым санитарно-гигиеническим сооружениям, особенно в сельских районах.

The Commission identified constraints to, and continuing challenges for, the implementation of these goals, including the Plan's target on access to basic sanitation.
Комиссия выявила трудности в деле реализации этих целей, в том числе целевых показателей доступа к базовой санитарии, закрепленных в Йоханнесбургском плане выполнения решений, а также сохраняющиеся проблемы в этой области.