TO BE AN AGENT на Русском - Русский перевод

• агентом
• агента

Примеры использования To be an agent на Английском языке и их переводы на Русский язык

I so want to be an agent.
Я так хотела быть агентом.

Clay says that I need my degree if I want to be an agent.
Клэй сказал, что мне нужен диплом, если я захочу быть агентом.

She says she wants to be an agent, but she won't commit.
Говорит, что хочет быть агентом, но не выкладывается на полную.

And then you would have wanted him to be an agent.
И ты захотела бы, чтобы он стал Агентом.

A simple tailor who used to be an agent of the Obsidian Order.
Простого портного, в прошлом- агента Обсидианового Ордена.

I mean, if you had told me in high school that Jenny Burton wanted to grow up to be an agent.
Ну, помнишь ты мне говорила в школе, что хочешь стать агентом.

He makes money to be an agent.
Он зарабатывает деньги, чтобы стать агентом.

To be an agent, which of course is what I have always wanted, but to be an agent for you!
Должность агента. Я мечтал о ней, но работать я мечтал на тебя!

Why would you even want to be an agent?
Зачем ты рвешься в Спецагенты?

That if I wanted to be an agent, I need to wear a suit.
Сказал, если я хочу быть агентом, я должен надеть костюм.

He's saying some shit about not wanting to be an agent anymore.
Он несет какую-то пургу насчет того, что не хочет быть больше агентом.

I'm not asking to be an agent again, but you need to deputize me and give me a gun.
Я не прошу вернуть мне статус агента, но вы должны наделить меня полномочиями и предоставить мне оружие.

You know, I came here to be an agent.
Знаешь, я здесь, чтобы быть агентом.

And training to be an agent, working with S.H.I.E.L.D., it's me trying to do better, trying to be better.
Обучение на агента, работа в Щ. И. Т. е, это моя попытка стать лучше, попытка быть лучше.

All because I wanted to be an agent.
Все потому, что я хотела стать агентом.

And he himself turns out to be an agent from a competing firm, whose task was to undermine the reputation of the agency.
А сам он- подосланный агент конкурирующей фирмы, которому поставлена задача подорвать репутацию агентства.

See, you're too tall to be an agent.
Я думаю ты слишком высокий, чтобы быть агентом.

To be an agent of change that promotes responsible administration of resources, a culture of accountability and transparency and improved programme performance.
Выступать в качестве движущей силы перемен, способствуя ответственному распоряжению ресурсами, формированию культуры подотчетности и транспарентности и повышению эффективности осуществления программ.

Were you researching to be an agent or a slut?
Ты искала опыт агенты или шлюхи?

Nobody can complete the key owner's part of requisite 1 on the key owner's behalf, because otherwise anyone with a stolen ID card could easily get a PGP key to go with it by pretending to be an agent of the keyowner.
Никто не может завершить часть требования 1 со стороны владельца ключа от лица владельца ключа, поскольку в противном случае всякий с украденным документом, подтверждающим личность, мог бы легко получить РGР- ключ, притворившись агентом владельца ключа.

I don't think I'm cut out to be an agent anyway.
Я все равно не думаю, что я могу быть агентом.

In such a case, I would have to be considered to be an agent of two special services- Turkish and Mongolian,- commented the director of the play Alexei Oorzhak on the allusions to panturkism.
В таком случае меня следовало бы считать агентом сразу двух спецслужб- турецкой и монгольской,- так прокомментировал аллюзию с пантюркизмом режиссер спектакля Алексей Ооржак.

I told Lou you didn't have what it takes to be an agent, and I was right.
Я говорил Лу: в тебе нет того, что нужно агенту, и я был прав.

Mr. Toscano(Ecuador) said that, while the resources proposed under section 33 were modest, the Secretariat could do more to address the needs of the countries of Latin America and the Caribbean, otherwise the United Nations risked losing an important opportunity to be an agent for development in the region.
Гн Тоскано( Эквадор) говорит, что несмотря на относительно небольшой объем ресурсов, выделяемых по разделу 33, Секретариат мог бы делать больше, чем он делает для удовлетворения потребностей стран Латинской Америки и Карибского бассейна, поскольку в противном случае Организация Объединенных Наций рискует упустить важный шанс стать агентом развития в регионе.

This says you applied to be an agent… twice.
Здесь говорится, что вы подавали заявление, чтобы вас взяли агентом, дважды.

Shortly before the publications, a representative of the South Korean embassy in Tel Aviv, considered by members of the local Korean expatriate community to be an agent of the Korean C.I.A., contacted me.
В короткое время после публикаций, представитель Южно- Корейского посольства в Тель-Авиве, считавшийся членами общественности Корейских экспатриантов агентом Корейского ЦРУ, вошел со мной в контакт.

In 1676 he was chosen, along with Peter Bulkley, to be an agent representing colonial interests in England.
В 1676 году Стафтон вместе с Питером Балкли был избран агентом, представлявшим интересы колонии в Англии.

We're all just a little concerned about the fact that you used to be an agent for the DEA.
Но мы немного обеспокоены тем фактом… что вы были агентом управления по борьбе с наркотиками.

In the age of globalization, the private sector clearly had the potential to be an agent for social change, environmental protection and the defence of workers' rights.
В век глобализации частный сектор, безусловно, располагает потенциалом для того, чтобы стать агентом социальных перемен, деятельности по охране окружающей среды и по защите прав рабочих.

In exchange for the counteragent he needed to stay sane, Darien agreed, albeit reluctantly, to be an agent under their employment.
Взамен на противоядие, Дэриан, скрепя сердце, соглашается стать их агентом.