TO BE AWAY на Русском - Русский перевод

• быть вдали
• быть подальше
• был уехать
• быть далеко
• быть вдалеке

Примеры использования To be away на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm supposed to be away.
Я должен был уехать.

To be away from us all?
Быть вдали от всех нас?

I, er, I need to be away from here.
Я хочу поскорей выбраться отсюда.

A century and a half is a long time to be away.
Полтора века, это долгое время, чтобы быть далеко.

I never wanted to be away from her.
Я никогда не хотел быть далеко от нее.

Why would it be a relief for his dad to be away?
Почему это могло быть облегчением, когда его отец далеко?

He needs to be away from all the others.
Ему нужно быть подальше от других.

It's not like I wanted to be away from home.
Я вовсе не хотел быть вдали от дома.

I try not to be away for more than two nights.
Я стараюсь не быть в отъезде больше двух ночей.

You were only supposed to be away for two.
Ты должна была уехать всего на два.

You were meant to be away with your father, and then you would have missed it all.
Ты должен был уехать со своим отцом, и тогда ты бы пропустил все это.

I would never want to be away from you.
Я никогда бы не ушла от тебя.

I'm sure the virgin will understand that I'm too busy to be away.
Я думаю, святые оценят, что я слишком занята, чтобы приехать.

Daisy doesn't like to be away from us.
Дейзи не нравится быть далеко от нас.

I know it's really hard to be away from your family, Grace, but that's why it's really important to make the most of the time that you guys have together.
Я знаю, что трудно быть вдали от семьи, Грейс, и вот почему так важно проводить остальное время вместе.

It's good for the children to be away from the city.
Для детей будет хорошо быть в дали от города.

Research demonstrates that there are significant gender differences in self-disclosure, particularly emotional self-disclosure, or expressing personal feelings and emotions, such as"Sometimes, I feel lonely to study abroad and to be away from my family.
Гендерное различие в самораскрытии Исследование выявляет множество значительных гендерных различий, особенно когда это касается эмоциональной сферы, например:« Иногда я чувствую себя одиноким, потому что мне приходится учиться за границей и быть вдали от моей семьи».

I don't want to be away from you for six months.
Я не хочу быть далеко от тебя целых 6 месяцев.

Because I love you and I can't stand to be away from you.
Потому что люблю тебя… И не могу существовать вдали от тебя.

I really need to be away from home right now.
Мне реально надо быть подальше от дома прямо сейчас.

None of the other contestants know what it's like to be away from your kids.
Другие участники не знают, что такое разлука с детьми.

It's much nicer to be away from all those horrid people.
Намного лучше быть подальше от всех этих неприятных людей.

The best part about this place is you get to be away from your parents.
Лучшее в этом месте, что ты находишься вдалеке от родителей.

It is just very hard to be away from the person you love for months at a time.
Просто тяжело быть вдали от того, кого любишь, целые месяцы.

I wanted to go so badly that i was willing to be away from you.
Я так хотела поехать, что согласилась уехать далеко от тебя.

Nate just happens to be away at his grandparents.
Нейту просто нужно было уехать к бабушке и дедушке.

I'm just trying to gauge how important it must have been for you to be away that long.
Я просто пытаюсь понять, как важно это должно было быть, что ты так долго отсутствовала.

Well, I'm just glad to be away from that hotel.
Ну, я просто счастлива быть подальше от этого отеля.

But was there ever a day when you were just… Happy to be away from everything?
Но случалось ли так, что ты… был счастлив находиться вдали от всего?

I don't live in the garage to be away from your mother. I live here to be close to you.
Я живу в гараже, не потому что хочу быть подальше от твоей матери, а потому что хочу быть ближе к тебе.