TO BE CRUEL на Русском - Русский перевод

• быть жестоким
• быть жестокой

Примеры использования To be cruel на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't like to be cruel.
Не люблю быть жестоким.

I don't mean to be cruel, but there's a lot at stake here.
Не хочу показаться жестоким, но на кону слишком многое.

I-I don't mean to be cruel.
Я не хотела быть жестокой.

I don't mean to be cruel but something needs saying and I need to say it here.
Я не хочу быть жестоким, но кое-что надо сказать и сказать это надо здесь.

But I didn't want to be cruel.
Но я не хотела быть жестокой.

War… which used to be cruel and magnificent, has now become cruel and squalid.
Война… бывшая когда-то жестокой и великолепной, теперь стала жестокой и убогой.

Sorry, I didn't mean to be cruel.
Извини, не то имела в виду.

Do you mean to be cruel, Mr. van Alden?
Вы намеренно так жестоки, Мистер ван Алден?

Greer, I don't want to be cruel.
Грир, я не хочу быть жестоким.

Sometimes you just want to be cruel and let out all resentments and anger accumulated inside of you or just be cruel..
Как иногда хочется побыть жестоким и выместить всю накопившуюся обиду и злость, ну или просто побыть жестоким..

I'm not telling you that to be cruel.
Я говорю это не из жестокости.

Now Mr Wimmer, I don't mean to be cruel, but given the current condition of your memory, how can you be sure that these trades even occurred, let alone were conducted by my client?
Теперь, мистер Уиммер, я не хочу быть жестоким, но, учитывая состояние вашей памяти, как вы можете быть уверены, что эти сделки состоялись, не говоря уже о том, что они проводились моим клиентом?

I don't mean to be cruel, but.
Не хочу показаться жестокой, но.

You have made up your mind but don't like to be cruel.
Ты уже притворилась но не хочешь показаться жестокой.

I don't mean to be cruel, Dorothy.
Я не хочу быть жестокой, Дороти.

I don't think that people mean to be cruel.
Я не думаю, что люди такие жестокие.

It considers capital punishment to be cruel and inhuman, failing to provide deterrence to criminal behaviour and representing an unacceptable denial of human dignity and integrity.
Он исходит из того, что высшая мера наказания является жестокой и бесчеловечной, не способна остановить уголовные преступления и представляющей открытое посягательство на человеческое достоинство и неприкосновенность личности.

It wasn't enough just to be cruel.
Быть жестоким самому тебе недостаточно.

I'm not trying to be cruel Millie.
Я не пытаюсь быть жестоким, Милли.

Miss Moon, please understand that this is not meant to be cruel.
Мисс Мун, пожалуйста, поймите, что я не хочу быть жестоким.

Lisa, were you ever encouraged to be cruel to Chelsea Putnam?
Лиза, вас когда-нибудь вынуждали быть жестокой с Челси Патнэм?

I understood that you had to defend yourself, you had to accept to be cruel.
Я поняла: чтобы защититься нужно быть жесткой.

At least he had the courage to be cruel to my face.
По крайней мере, он имел мужество быть жестоким мне в лицо.

Trout's fictional novel within Slaughterhouse-Five explores the journey of a visitor from outer space who studies Christianity to determine"why Christians found it so easy to be cruel.
Космическое евангелие Повесть про пришельца из космоса, очень похожего на тральфамадорца, который изучал христианство, чтобы узнать, почему христиане легко становятся жестокими.

Capital punishment is not considered in Algeria to be cruel and inhuman treatment.
Смертная казнь в Алжире не рассматривается в качестве жестокого и бесчеловечного обращения.

However, the powerful and cruel people were not able to teach him to be cruel.
Властные и жестокие люди не научили его, однако, быть жестоким.

The Committee had also learned that the use of those methods was not unusual, nor prompted by necessity in isolated cases, since the Israeli authorities did not consider them to be cruel, inhuman or degrading treatment within the meaning of article 16 of the Convention.
Комитет также пришел к выводу, что эти методы применяются отнюдь не в порядке исключения и никак не связаны с отдельными случаями необходимости, поскольку израильские власти не рассматривают их в качестве жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения по смыслу статьи 16 Конвенции.

Rama, please.-I do not want to be cruel.
Рама, пожалуйста, я не хочу быть грубым.

Then I guess it is wise♪♪ To be cruel♪.
То думаю, выгоднее** быть жестоким.

Moreover, Spain supported the idea of a world free of the death penalty, which it considered to be cruel and inhuman punishment.
Кроме того, Испания поддержала идею о мире, свободном от смертной казни, которую она рассматривает как жестокое и бесчеловечное наказание.