TO BE EMPLACED на Русском - Русский перевод

• установлены
• установлены противопехотные мины

Примеры использования To be emplaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Areas in which antipersonnel mines are known or are suspected to be emplaced.
Районы, где заведомо или предположительно заложены противопехотные мины.

Uganda also reported 12 areas in which anti-personnel are suspected to be emplaced for which the total surface area is estimated to be 0.716 square kilometres 716,000 square metres.
Уганда также сообщила о 12 районах, в которых предположительно установлены противопехотные мины и общая площадь которых оценивается в, 716 кв. км 716 000 кв. м.

Areas in which anti-personnel are known or are suspected to be emplaced.
Районы, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины.

Turkey, in its initial Article 7 transparency submission, reported 15 areas in which anti-personnel mines were known to be emplaced and 7 areas in which antipersonnel were suspected to be emplaced.
Турция в своем первоначальном представлении в порядке транспарентности по статье 7 сообщила о 15 районах, в которых заведомо установлены противопехотные мины, и 7 районах, в которых предположительно установлены противопехотные мины.

Identification of areas under the State Party's jurisdiction or control in which anti-personnel mines were/are known to be emplaced.
Идентификация районов под юрисдикцией или контролем государства- участника, в которых, как было известно/ как известно, установлены противопехотные мины.

In its initial article 7 report submitted on 1 October 2004, Turkey reported 15 areas in which anti-personnel mines were known to be emplaced and 7 areas in which anti-personnel were suspected to be emplaced.
В своем первоначальном докладе по статье 7, представленном 1 октября 2004 года, Турция сообщила о 15 районах, в которых, как известно, установлены противопехотные мины, и о 7 районах, в которых предположительно установлены противопехотные мины.

In information provided on the application of the Cartagena Action Plan on 24 September 2010, Uganda reported 2 areas in which anti-personnel mines are known to be emplaced.
В информации о применении Картахенского плана действий, представленной 24 сентября 2010 года, Уганда сообщила о 2 районах, в которых, как известно, установлены противопехотные мины.

This will come about as a development of the social and political awareness that the economic processes aggrieve the inequalities of the world, and that basic functional changes need to be emplaced so that fairness and equality and opportunity abound again.
Это возникнет как развитие социальной и политической осведомленности, что экономические процессы приносят ущербное неравенство в мире, и что основные функциональные изменения должны быть установлены так, чтобы справедливость, и равенство, и благоприятная возможность снова изобиловали.

In a statement delivered at the meeting of the Standing Committee on Mine Clearance in June 2010, Serbia reported two areas in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced.
В заявлении на совещании Постоянного комитета по разминированию в июне 2010 года Сербия сообщила о двух районах, в которых предположительно установлены противопехотные мины.

Areas in which anti-personnel were known or were suspected to be emplaced.
Районы, в которых были заведомо или предположительно установлены противопехотные мины.

In information provided on the application of the Cartagena Action Plan on 13 August 2010, Tajikistan reported 242 areas in which anti-personnel are known to be emplaced.
В информации о применении Картахенского плана действий, представленной 13 августа 2010 года, Таждикистан сообщил о 242 районах, в которых, как известно, установлены противопехотные мины.

In addition, Burundi identified 58 areas in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced.
Кроме того, Бурунди определила 58 районов, в которых предположительно установлены противопехотные мины.

In addition, Tajikistan reported 58 areas in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced.
Кроме того, Таджикистан сообщил о 58 районах, в которых предположительно установлены противопехотные мины.

In addition Peru reported 35 areas(along the border with Ecuador) in which anti-personnel were suspected to be emplaced.
Кроме того, Перу сообщила о 35 районах( вдоль границы с Эквадором), в которых предположительно установлены противопехотные мины.

Name of area under the State Party's jurisdiction or control in which anti-personnel mines were/are known to be emplaced.
Название района под юрисдикцией или контролем государства- участника, в котором, как было известно/ как известно, установлены противопехотные мины.

In its initial article 7 report submitted in 2009, Gambia reported 1 area in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced.
В своем первоначальном докладе по статье 7, представленном в 2009 году, Гамбия сообщила об 1 районе, в котором предположительно установлены противопехотные мины.

In its extension request submitted on 10 April 2010, Mauritania reported 21 areas in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced.
В своем запросе на продление, представленном 10 апреля 2010 года, Мавритания сообщила о 21 районе, где предположительно установлены противопехотные мины.

In its article 7 report submitted in 2010, Nigeria reported 38(locations) areas in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced.
В своем докладе по статье 7, представленном в 2010 году, Нигерия сообщила о 38( местностях) районах, в которых предположительно установлены противопехотные мины.

In its extension request submitted on 8 September 2010, Guinea-Bissau reported 9 areas in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced.
В своем запросе на продление, представленном 8 сентября 2010 года, Гвинея-Бисау сообщила о 9 районах, в которых предположительно установлены противопехотные мины.

A new row should be added for each area under the State Party's jurisdiction or control in which anti-personnel mines were/are known to be emplaced.
Следует добавить новую строку по каждому району под юрисдикцией или контролем государства- участника, в котором как было известно/ как известно, установлены противопехотные мины.

Make every effort to identify all areas under(their) jurisdiction or control in which antipersonnel mines are known or suspected to be emplaced;
Приложит( ь) все усилия к тому, чтобы выявить все находящиеся под( их) юрисдикцией или контролем районы, в которых, как известно или как предполагается, установлены противопехотные мины";

In its extension request submitted on 26 August 2008 and granted on 28 November 2008, Mozambique reported 541 areas in which anti-personnel mines are known to be emplaced.
В своем запросе на продление, представленном 26 августа 2008 года, который был удовлетворен 28 ноября 2008 года, Мозамбик сообщил о 541 районе, где, как известно, установлены противопехотные мины.

In its extension request submitted on 8 July 2008 and granted on 28 November 2008, Senegal reported 149 areas in which anti-personnel mines were suspected to be emplaced.
В своем запросе на продление, представленном 8 июля 2008 года, который был удовлетворен 28 ноября 2008 года, Сенегал сообщил о 149 районах, в которых предположительно установлены противопехотные мины.

During the June 2010 meeting of the Standing Committee on Mine Clearance, Bosnia and Herzegovina reported 11,443 areas(locations) in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced.
На состоявшемся в июне 2010 года совещании Постоянного комитета по разминированию Босния и Герцеговина сообщила о 11 443 районах( местах), в которых предположительно установлены противопехотные мины.

In its extension request submitted on 31 March 2008 and granted on 28 November 2008, Venezuela(Bolivarian Republic of) reported 13 areas in which anti-personnel mines were known to be emplaced.
В своем запросе на продление, представленном 31 марта 2008 года, который был удовлетворен 28 ноября 2008 года, Эквадор сообщил о 75 районах, в которых, как известно, установлены противопехотные мины.

In its extension request submitted on 31 March 2008 and granted on 28 November 2008, Ecuador reported 75 areas in which anti-personnel mines are known to be emplaced.
В своем запросе на продление, представленном 31 марта 2008 года, который был удовлетворен 28 ноября 2008 года, Венесуэла( Боливарианская Республика) сообщила о 13 районах, в которых, как известно, установлены противопехотные мины.

In a statement delivered at the May 2009 meeting of the Standing Committee on Mine Clearance, Burundi indicated that there were still 2 areas in which anti-personnel mines were known to be emplaced.
В заявлении на состоявшемся в мае 2009 года совещании Постоянного комитета по разминированию Бурунди указала, что еще имеются два района, в которых, как известно, установлены противопехотные мины.

The Convention entered into force for two states parties- Somalia and South Sudan- that have reported areas under their jurisdiction or control in which anti-personnel mines are known or suspected to be emplaced.
Конвенция вступила в силу для двух государств- участников: Сомали и Южного Судана,- которые сообщили районы под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины;

In its extension request submitted on 20 August 2008 and granted on 28 November 2008, Peru reported 846 areas(around national infrastructure) in which anti-personnel were known to be emplaced.
В своем запросе на продление, представленном 20 августа 2008 года, который был удовлетворен 28 ноября 2008 года, Перу сообщила о 846 районах( вокруг объектов национальной инфраструктуры), в которых, как известно, установлены противопехотные мины.

Its terms of reference clearly contained the words"prohibitions" and"restrictions"; the reality was that the Conference had dealt exclusively with"restrictions" on anti-personnel land-mines to be emplaced in the future.
Круг ее ведения четко включает слова" запрещения" и" ограничения"; в действительности же, Конференция занималась исключительно" ограничениями" в отношении противопехотных наземных мин, которые будут устанавливаться в будущем.