TO BE EXCLUSIVE на Русском - Русский перевод

• быть единственным
• быть эксклюзивным
• эксклюзивно

Примеры использования To be exclusive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It promises to be exclusive.
Материал обещает быть эксклюзивным.

I mean, it doesn't even seem like You even want to be exclusive.
То есть, мне даже не казалось, что ты хочешь быть единственным.

And I want to be exclusive with you.
И я хочу быть только с тобой.

You understand it would have to be exclusive?
Вы понимаете, что условия эксклюзивные?

I do want to be exclusive with him.
Я хочу встречаться только с ним.

You never said that you wanted to be exclusive.
Ты никогда не говорил, что хочешь быть единственным.

But they want me to be exclusive, which would mean no freelancing for you.
Но они хотят, чтобы я работал эксклюзивно, что означает никакой подработки на вас.

It sounds like now you want to be exclusive with me?
Мне кажется, или ты хочешь встречаться только со мной?

Hey, I want to be exclusive," her legs are gonna close up tighter than that drawer you keep locked in your dresser.
Эй, я хочу быть единственным у него/ у нее", ее ноги сомкнуться плотнее, чем тот закрытый ящик в твоем комоде.

But I'm not ready to be exclusive just yet.
Но я пока еще не готов ограничивать себя.

I guess I always assumed that we were going to be exclusive.
Думаю, я всегда подразумевал, что мы будем эксклюзивными друг для друга.

We're not trying to be exclusive or elite.
Мы не стараемся быть эксклюзивным или элитным местом.

Was it because at the fashion show I told you I wasn't ready to be exclusive?.
Это из-за того, что на показе мод я сказала тебе, что не готова к серьезным отношениям?

I adore you, but I want to be exclusive with Warren.
Я тебя люблю, но я хотела бы остаться эксклюзивом для Уоррена.

In the same spirit, it seems to me that this proposal in no way seeks to be exclusive.
В том же духе, это предложение, как мне кажется, никак не претендует на исключительность.

Sheila Amanda Sazs, I want to be exclusive with you.
Шейла Аманда Зас, я хочу быть только с тобой.

Chelsea, if you're worried about Tommy, why don't you just tell him you want to be exclusive?
Челси, если ты так волнуешься, почему бы тебе не сказать ему, что ты хочешь быть в отношениях.

That donor was supposed to be exclusive, but clearly that girl's mother was given some, too.
Донор должен был быть эксклюзивным. Но мать этой девушки явно тоже получила его сперму.

She got all weepy on me and wanted to be exclusive.
Она действовала мне на нервы своей плаксивостью и хотела быть единственной.

You say that you don't want to be exclusive, that you want to see other people… this isn't about seeing other people.
Ты говорил, что не хочешь эксклюзива, что ты хочешь видеть других людей… и это не просто о наблюдение за ними.

UNDP partnerships with philanthropic foundations have tended to be exclusive affairs.
Партнерства ПРООН с благотворительными фондами, как правило, осуществляются на исключительной основе.

I'm not ready to be exclusive, but I know I like you, and I think it will fun for us to see where this goes.
Я не готов быть особенным, но я знаю что ты мне нравишься И я думаю, что это будет интересно для нас увидеть где это идет.

It was also pointed out that the two possibilities should not be considered to be exclusive of each other.
Отмечалось, что эти две возможности не следует считать взаимоисключающими.

The arrangement is intended to be exclusive, and it therefore precludes any recourse to the civil courts art. 182.
Это положение разработано как исключительное, и поэтому оно исключает любое обращение в гражданские суды статья 182.

To be truthful, Emily and I haven't dated that long, and we never agreed to be exclusive to each other.
Честно говоря, мы с Эмили не так уж давно встречаемся и никогда не договаривались о том, что будем единственными друг у друга.

So, she agreed to be exclusive with you… while the guy she is obviously sleeping with was washing his size 15 ding-dong in the shower.
Так, она согласилась встречаться с тобой… а в это время парень, с которым она очевидно спит, намывал в душе свой 15- сантиметровый дин- дон.

I don't know how big the possibility is to grow in vineyards, but if there are not many vineyards, you have to be exclusive.
Не знаю, каковы возможности увеличения площади виноградников, но если их нет, вы должны быть исключительными.

There are going to be exclusive performances and the event will be broadcasted live from Los Angeles, Tokyo, Toronto, New York, Berlin, Paris, Brussels and other cities.
Планируются эксклюзивные выступления исполнителей, причем будет производиться онлайн- трансляция фестиваля из Лос-Анжелеса, Токио, Торонто, Нью-Йорка, Берлина, Парижа, Брюсселя и других населенных пунктов.

When I started in practice, each surgeon picked out his favorite nurse and asked her to be exclusive to him in the operating room.
Когда я начинал практиковать, хирурги еще выбирали медсестру, что им нравилась, и просили ее ассистировать им эксклюзивно.

It was thought that in situations where it was found acceptable for jurisdiction to be exclusive, it should be exclusive for all purposes under the contract of carriage, regardless of who is claiming the benefit under the contract.
Было высказано предположение о том, что в ситуациях, когда исключительная юрисдикция признается приемлемой, она должна быть исключительной для всех целей в соответствии с договором перевозки, независимо от того, кто желает воспользоваться такими преимуществами в соответствии с договором.