ВЗАИМОИСКЛЮЧАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• mutually exclusive
• mutually contradictory

Примеры использования Взаимоисключающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти варианты не являются взаимоисключающими.
These options are not mutually exclusive.

Они не являются взаимоисключающими и легко могут быть объединены.
They are not mutually exclusive and could easily be combined.

Эти подходы не являются взаимоисключающими.
These approaches are not mutually exclusive.

Поля, встречающиеся в обеих последовательностях, являются взаимоисключающими.
Fields which appear in both sequences are mutually exclusive.

Эти две цели не являются взаимоисключающими.
The two objectives were not mutually exclusive.

Вместе с тем эти внешне противоречивые сообщения не являются взаимоисключающими.
The apparently conflicting reports are not irreconcilable.

Эти два подхода не являются взаимоисключающими.
The two approaches are not mutually exclusive.

Защита»,« обеспечение сохранности» и« средства защиты» не являются взаимоисключающими.
Protection,”“preservation” and“safeguarding” are not mutually exclusive.

Эти три варианта не являются взаимоисключающими.
The three options are not mutually exclusive.

Секторальные и межсекторальные подходы не являются при экосистемно продуманном управлении взаимоисключающими.
Sectoral and multisectoral approaches were not mutually exclusive in EBM.

Эти аргументы могут не быть взаимоисключающими.
These arguments may not be mutually exclusive.

Прежние статистические данные о школьном обучении детей- инвалидов были взаимоисключающими.
Statistics concerning schooling for children with disabilities used to be mutually contradictory.

Эти два предложения не являются взаимоисключающими.
Those two proposals are not mutually exclusive.

Эти два подхода не были бы ни конкурирующими, ни взаимоисключающими, но зато они могли бы взаимно дополнять друг друга.
These would not be competing or exclusive approaches but could be complementary.

Диалог и санкции не являются взаимоисключающими.
Dialogue and sanctions were not mutually exclusive.

Предлагаемые категории, равно как и ориентировочные меры, отнюдь не являются исчерпывающими или взаимоисключающими.
The proposed categories- and indicative actions- are neither exhaustive nor mutually exclusive.

Традиции и инновация не являются взаимоисключающими.
Tradition and innovation needn't be in conflict.

Цели и приоритеты различных схем сотрудничества зачастую являются не взаимодополняющими, а взаимоисключающими.
The objectives and priorities of the various cooperation frameworks are often viewed as competing with, not complementing.

Экология и экономика не являются взаимоисключающими.
Ecology and economics are not mutually exclusive.

Австрия убеждена, что мир и справедливость являются отнюдь не взаимоисключающими целями, а скорее взаимоукрепляющими императивами.
Austria is convinced that peace and justice are in no way contradictory goals, but rather mutually reinforcing imperatives.

Тем не менее, эти теории не являются взаимоисключающими.
Nevertheless, these theories are not incompatible.

Трудно понять, каким образом можно было бы согласовать данные два мнения, которые, как представляется, являются взаимоисключающими.
It was difficult to understand how those two approaches, which appeared to be mutually exclusive, could be reconciled.

Примечание: Эти категории не являются взаимоисключающими.
Note: these categories are not mutually exclusive.

Мы также отмечаем, что так называемые" стадный эффект" и" эффект сочувствия проигрывающей стороне" являются взаимоисключающими, и еще раз обращаем внимание на установленный законом необычайно длительный период ограничения- 23 дня.
We also note that the alleged"bandwagon" and"underdog" effects are mutually contradictory, and further stress the unusually long period of 23 days required by the law.

Эти альтернативные варианты не являются взаимоисключающими.
The two alternatives are not mutually exclusive.

Подчеркивать в рамках образовательной политики и программ, что многообразие и единство необязательно являются взаимоисключающими и что интегрирующее многообразие- это путь к благому управлению;
Highlight in educational policies and programmes that diversity and unity are not necessarily opposed and that integrating diversity is conducive to good governance;

Два вышеизложенных варианта не являются взаимоисключающими.
The two options above were not mutually exclusive.

В данной задаче все сообщения являются взаимоисключающими, т. е.
In this problem all messages are mutually exclusive, i.e.

Десять направлений действий не являются взаимоисключающими.
The 10 avenues for action are not mutually exclusive.

Тем не менее мы считаем, что мир и правосудие не являются взаимоисключающими категориями.
However, we believe that peace and justice are not opposing categories.