ВЗАИМО на Английском - Английский перевод

• mutual
• interaction
• mutually exclusive

Примеры использования Взаимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация на страновом уровне и взаимо.
Country coordination and relations with the.

Во-первых, Россия должна напрямую взаимо- действовать с правительством Украины.
First, Russia should directly engage the Government of Ukraine.

Недостаточные связи, сотрудничество и взаимо- действие.
Insufficient networking, cooperation and collaboration.

Необходимо углублять взаимо- действие всех участников экономических отно- шений.
There was a need to step up interaction among all actors in economic relations.

Я не понимаю почему проявление эмоции и наполнение должны быть взаимо исключаемыми.
I don't see why emoting and getting stuffed Have to be mutually exclusive.

Эти цели являются в значительной степени взаимосвязанными и взаимо- подкрепляющими.
These objectives are, to a large extent, mutually supporting and reinforcing.

Размеры/ степень взаимо- действия предлагаемых промысловых снастей с УМЭ.
Magnitude/severity of the interaction of the proposed fishing gear with VMEs.

История мнений, фантазий, контактов, взаимо( не) понимания России и США», М.: НЛО.
History of Opinions, Fantasies, Contacts, and Mutual(Mis)understandings Between Russia and the US.

О влиянии шероховатости на взаимо действие потока газа с поверхностью твердого тела// Механика жидкостей и газа.
On the effect of roughness on gas flow- solid surface interaction.

Вместе с тем сотрудничество Юг- Юг могло бы включать и политическое взаимо- действие.
South-South cooperation, however, might usefully be extended to include political cooperation.

Обе стороны пострадают, учитывая, что Мистер Гросс и Дина хотят взаимо удовлетворяющего соглашения.
Both parties suffer, given that Mr. Gross and Deena want a mutually satisfactory agreement.

Проект для паллиативного ухода для людей живущих с ВИЧ/ СПИД- ом и создание групп само и взаимо помощи.
Pancreas cancer Project“Living with Hope” for palliative care of people infected with HIV/AIDS and creating self-help groups.

Регистрируется значение параметра, зависящего от величины взаимо действия между зондом и поверхностью образца.
The parameter value depending on interaction between the probe and the sample surface is recorded.

Датская модель: свободное программирование вносимых в ФПР средств на основе взаимо- согласованных приоритетов.
Danish model: Free programming of IDF contribution based on priorities mutually agreed upon.

Но их принятие во многом бы разрядило нынешнюю взаимо- подрывную и во многом абсурдную ситуацию.
But theirs acceptance could in many respects defuse the current situation, mutually undermining and often absurd.

Один легкодоступный источник для полу- чения, хранения и распространения информации и обеспе- чения общего взаимо- действия.
One readily accessible source to capture, store and share information and facilitate global collaboration.

Бюджетное стимулирование инвестиционной активности- важное направление взаимо действия между государством и инвесторами.
Budget stimulation of investment activity- an important area of cooperation between the state and investors.

Оно основано на взаимо действии между учеником и реальными ситуациями, с которыми он сталкивается в жизни.
The learning methodology lies in the interaction bet ween learners and the‘real life' situations they are experiencing.

Долгое время оба этих проекта толковались как взаимо- исключающие, что в числе прочих причин способствовало конфликту на украине.
For a while, the two projects were seen as mutually exclusive, serving as one of many reasons for the Ukrainian conflict.

Случайный характер взаимо- действия между компонентами системы очевиден даже при наличии правил до- рожного движения.
The randomness of interactions between components within the system is evident, even with the presence of road rules.

Росфинмониторинг подчер кивает важность создания по стоянных механизмов взаимо действия с государственными органами и частным сектором.
Rosfinmonitoring pointed out the importance of creating permanent mechanisms of cooperation with state bodies and the private sector.

Технологии коммуникативного взаимо действия для обеспечения безопасности и доверия// На циональный психологический журнал.
Tekhnologii kommunikativnogo vzaimod eistviya dlya obespecheniya bezopasnosti i doveriya Com municative interaction technology for security and trust.

Применение токена RZM позволит избежать задержек, бюрократических проволочек, мани пу ли рования и удешевит любые процедуры взаимо отно шений.
The use of the RZM token will avoid delays, bureaucratic delays, manipulation and reduce the cost of any procedures of mutual relations.

Единство и взаимо- отношение всех частей Космоса было известно древним, прежде чем это стало очевидно современным астрономам и философам.
The unity and mutual relations of all parts of Kosmos"' were known to the Ancients, before they became evident to modern Astronomers and Philosophers.

Форум призывает коренные народы и государства продолжать взаимо- действовать с региональными механизмами и эффективно выполнять их реше- ния.
The Forum encourages indigenous peoples and States to engage further with regional mechanisms and to implement their decisions effectively.

Барические особенности гигант- ского магнитокалорического эффекта в системах с сильным взаимо- действием магнитного и структурного параметров порядка.
Baric peculiarities of giant magnetocaloric effect in the systems characterized by strong interaction of magnetic and structural order parameters.

Полагая, что такое сотрудничество будет содействовать развитию взаимо- понимания и укреплению дружественных отношений между государствами и народами.
Believing that such cooperation will contribute to the development of mutual understanding and to the strengthening of friendly relations between nations and peoples.

Остальные элементы снабжены двумя взаимо механично блокироваными кнопками управления, которые после нажати воздействуют на миниатюрные выключатели вызывая их переключение.
Other elements are equipped with two mutually mechanically interlocked control push buttons, which by pressing affect at miniature switches, causing their switch over.

Развитие горизонтального сотруд- ничества позволит развивающимся странам исполь- зовать в собственных интересах свои сравни- тельнительные преимущества и усилить взаимо- действие на глобальном уровне.
The promotion of horizontal cooperation would enable the developing countries to make use of their comparative advantages for their own benefit and would increase global interaction.

Результаты текущей сессии позволяют сделать в основном оптимистический вывод и дают основания надеяться на то, что благодаря новым формам взаимо- понимания и солидарности будет открыта новая глава в истории сотрудничества в области развития.
The message that had emerged from the current session was essentially one of optimism and belief in the possibility that new forms of mutual understanding and solidarity would give rise to a new chapter in the history of development cooperation.