ВЗАИМНЫХ на Английском - Английский перевод

• mutual
• reciprocal
• peer
• mutuality

Примеры использования Взаимных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрушение взаимных гарантий.
Mutually assured destruction.

Проверка и уточнение взаимных долгов;
Verification and clarification of mutual debts;

Механизмами и взаимных кредитных линий 16- 18.
And of reciprocal credit lines 16- 18.

Начало второго раунда взаимных оценок;
The beginning of the second round of mutual evaluations;

Урегулирование взаимных имущественных притязаний;
Settlement of reciprocal property claims;

В итоге последовал ряд взаимных предложений.
As a result, a number of mutual proposals followed.

Организация взаимных визитов, пребывания и т. д.
Organization of mutual visits, stay and etc.

Координация взаимных визитов.
Reciprocal visits coordinated.

Подготовка ко второму раунду взаимных оценок.
Preparations for the 2th Round of Mutual Evaluations.

Во-первых, посредством взаимных визитов на высшем уровне;
First, through mutual high-level visits;

Осуществление своевременного погашения взаимных долгов;
Execution of timely repayment of mutual debts;

Было много взаимных вопросов и дискуссий.
There were many mutual questions and points for discussion.

Что такое определение сбалансированных взаимных фондов?
What is the definition of a balanced mutual fund?

Источники взаимных прав и обязательств сторон.
Sources of mutual rights and obligations of the parties.

Совместные мероприятия и участие во взаимных оценках.
Joint events and participation in mutual evaluations.

Инвестиции взаимных фондов на финансовом рынке зарубежный опыт.
Investments of mutual funds in the financial market Foreign experience.

Отдельно было отмечено увеличение взаимных поездок наших граждан.
There is an increase in mutual visits of our citizens.

Они стали« карателями за неисполнение взаимных условий».
They have become"punishers for non-compliance with mutual terms.

Анализ взаимных связей между бедностью и деградацией земель.
Analyse the inter-relationships links between poverty and land degradation.

Поэтому необходимо увязать годографы во взаимных точках.
Therefore, travel time curves need to be tied at the reciprocal points.

Практика взаимных похищений между южными племенами представляет собой обычное явление.
Reciprocal abduction between southern tribes was very common.

Имеет особо важное значение для полнейшего извлечения взаимных выгод.
Is particularly important to fully capture mutual benefits.

От взаимных претензий участники семинара перешли к конструктивным предложениям.
Seminar participants passed from mutual claims to constructive suggestions.

Какие проекты двух стран сегодня наиболее перспективны для взаимных инвестиций?
What projects are most promising in terms of mutual investments?

Усилия по созданию эффективных взаимных отношений с Советом по правам человека;
Efforts to create an effective joint relationship with the Human Rights Council;

Проведение предварительного обсуждения отчетов о взаимных оценках( ОВО);
Conducting preliminary discussion of the Mutual evaluation reports(MERs);

Способствует проведению взаимных тестирований между национальными антидопинговыми организациями;
Encouraging reciprocal Testing between National Anti-Doping Organizations;

ЛДПМ призывает оппозиционные формирования воздерживаться от взаимных нападок.
PLDM invites opposition parties to refrain from reciprocal assaults.

Такие заявления могут быть сделаны совместно или путем взаимных односторонних заявлений.
Such declarations may be made jointly or by reciprocal unilateral declarations.

Обзор и проверка данных на конечном этапе посредством глобальных взаимных проверок;
Reviewing and validating data, ultimately through global peer review.