MUTUAL COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• взаимных обязательствах
• взаимные обязательства
• взаимных обязательств

Примеры использования Mutual commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mutual Commitments.
Взаимные обязательства.

Statement of mutual commitments.
Заявление о взаимных обязательствах.

This outcome document will replace the statement of mutual commitments.
Этот итоговый документ заменит собой заявление о взаимных обязательствах.

III. Mutual commitments.
III. Взаимные обязательства.

It should serve as an agreed platform for our mutual commitments.
Она должна служить согласованной платформой для выполнения наших взаимных обязательств.

Statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.
Заявление о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии.

It is proposed that a yearly review of the statement of mutual commitments be carried out.
Предлагается проводить ежегодный обзор заявления о взаимных обязательствах.

Draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.
Проект заявления о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии.

Both Africa and the developed world have to live up to their mutual commitments.
Как Африка, так и развитые страны должны выполнить принятые на себя взаимные обязательства.

A true partnership was built on mutual commitments and shared responsibilities.
Подлинное партнерство строится на взаимных обязательствах и разделении ответственности.

Mutual commitments need to be respected by both the international community and Afghanistan.
Взаимные обязательства должны соблюдаться как международным сообществом, так и Афганистаном.

The commitments agreed upon in the statement of mutual commitments remain valid.
Обязательства, согласованные в заявлении о взаимных обязательствах, остаются в силе.

Common Goals& Mutual Commitments between National Alliances in Europe& EURORDIS.
Общие цели и взаимные обязательства национальных альянсов европейских стран и EURORDIS.

Review of progress in the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.
Обзор прогресса в осуществлении заявления о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии.

UN-NADAF was a compact of mutual commitments by African countries and the international community.
НПООНРА является соглашением о взаимных обязательствах африканских стран и международного сообщества.

A key achievement at Monterrey was the establishment of a partnership based on mutual commitments.
Одним из основных достижений Монтеррея стало формирование партнерских отношений, основанных на взаимных обязательствах.

The New Agenda was a compact of mutual commitments by African countries and the international community.
Новая программа является соглашением о взаимных обязательствах африканских стран и международного сообщества.

The new international partnership launched at Monterrey translated those interlinkages into mutual commitments.
Новый механизм международного партнерства, сформированный в Монтеррее, воплотил эти взаимосвязи во взаимные обязательства.

Statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission.
Заявление о взаимных обязательствах в сфере миростроительства в Гвинее между правительством Гвинеи и Комиссией по миростроительству.

Discussion on the revised version of the draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.
Обсуждение пересмотренного варианта проекта Заявления о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии.

The New Agenda was a compact of mutual commitments and accountability by the African countries and the international community.
Новая программа представляла собой соглашение о взаимных обязательствах и ответственности африканских стран и международного сообщества.

Outcome of the third review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.
Итоги третьего обзора осуществления заявления о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии.

As well as the mutual commitments undertaken on that occasion and the importance attached to the follow-up to that Conference.
А также учитывая принятые в этой связи взаимные обязательства и важное значение, придаваемое последующим мерам в связи с этой Конференцией.

As we prepare for the Chicago and Tokyo conferences, we must ensure that those mutual commitments are swiftly implemented.
По мере подготовки к конференциям в Чикаго и Токио мы должны обеспечить скорейшее выполнение этих взаимных обязательств.

Such mutual commitments also required regular follow-up to ensure that adequate progress was being made.
Такие взаимные обязательства требуют также регулярного осуществления последующей деятельности, с тем чтобы действительно обеспечить достижение надлежащего прогресса.

The Commission also agreed to jointly review the statement of mutual commitments nine months after its adoption.
Комиссия решила также провести совместный обзор осуществления заявления о взаимных обязательствах через девять месяцев после его принятия.

Mutual commitments of EU and EaP states regarding human mobility require effective and efficient collaboration on various issues including return of migrants.
Взаимные обязательства стран ЕС и ВП по мобильности людей требуют эффективного и результативного сотрудничества по различным вопросам, включая возвращение мигрантов.

Report of the second review of the Statement of Mutual Commitments between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission.
Доклад о втором обзоре выполнения Заявления о взаимных обязательствах правительства Гвинеи и Комиссии по миростроительству в отношении миростроительства в Гвинее.

Mutual commitments on how improvements will be made could be captured in a Partnership Agreement, outlining a joint vision for improving development cooperation in Uzbekistan.
Взаимные обязательства в части порядка осуществления улучшений могли бы быть отражены в Соглашении о партнерстве, отражающем совместное видение на улучшение сотрудничества в целях развития в Узбекистане.

Strengthening of the Joint Coordination Monitoring Board in support of the Kabul process and as a means of regular review of progress on Afghan priorities and mutual commitments.
Укрепление Объединенного совета по координации и контролю в целях содействия Кабульскому процессу и регулярному обзору хода осуществления приоритетных для Афганистана задач и реализации взаимных обязательств.