ВЗАИМНЫХ ОЦЕНОК на Английском - Английский перевод

• mutual evaluations
• mutual evaluation

Примеры использования Взаимных оценок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка ко второму раунду взаимных оценок.
Preparations for the 2th Round of Mutual Evaluations.

Ключевым направлением деятельности МЕНАФАТФ является проведение взаимных оценок.
A key activity of the MENAFATF is carrying out mutual evaluations.

Проведение второго раунда взаимных оценок с 2016 г.
Conducting the EAG's second round of mutual evaluations starting in 2016.

Устранение сложностей, возникших в четвертом раунде взаимных оценок.
Addressing the challenges faced by the fourth round of mutual evaluations.

Процессы и процедуры взаимных оценок изложены в отдельном документе.
The processes and procedures for Mutual Evaluations are set out in a separate document.

Принимают на себя обязательство участвовать в программах взаимных оценок ЕАГ;
Undertake themselves to participate in EAG mutual evaluation programs;

Кроме того, в ходе заседания будут подведены итоги взаимных оценок Казахстана и Туркменистана.
In addition, the mutual evaluation reports of Kazakhstan and Turkmenistan will be adopted.

Принимают на себя обязательство участвовать в программах взаимных оценок ЕАГ;
Assume the obligation of participating in the EAG mutual evaluation programs.

Начало четвертого раунда взаимных оценок станет важной вехой в ходе российского Председательства.
The start of the fourth round of mutual evaluations will be a key milestone during the Russian Presidency.

Активно велась подготовка ко второму раунду взаимных оценок по линии ЕАГ.
We have been actively preparing for the 2nd round of mutual evaluations within EAG.

Все госу- дарства- члены подтвердили это своим прогрессом по итогам взаимных оценок.
All member states have confirmed it by their progress in the mutual evaluations process.

В соответствии с графиком взаимных оценок ЕАГ выездная миссия в Казахстан состоялась в октябре 2010 года.
In accordance with the EAG mutual evaluations schedule, a field mission to Kazakhstan took place in October 2010.

Принимают на себя обязательство участвовать в программах взаимных оценок ЕАГ;
Are willing to assume the obligation to participate in EAG mutual evaluation programs;

Таким образом, 4- й раунд взаимных оценок стран- членов ФАТФ может стартовать в конце 2012- начале 2013 года.
Thus, the 4th round of mutual evaluations of FATF member-states wil l start in late 2012- early 2013.

Проведение мониторинга прогресса государств по выполнению рекомендаций взаимных оценок;
Carrying out the monitoring of progress of mutual evaluation recommendations implementation;

Активно велась подготовка ко второму раунду взаимных оценок по линии ЕАГ, разработаны новые процедуры оценки..
During this period we have been actively preparing for the 2nd round of mutual evaluations within EAG.

Накапливание возможностей для взаимных оценок и применения Стандартов ФАТФ в странах с ограниченными ресурсами февраль 2008 г.
Guidance on Capacity Building for Mutual Evaluations and Implementation of the FATF Standards within Low Capacity Countries February 2008.

Мы видим, что ЕАГ уделяет особое внимание мониторингу прогресса государств по выполнению рекомендаций взаимных оценок.
We see that EAG is devoting significant attention to monitoring the progress of member-states in the implementation of mutual evaluation recommendations.

Необходимым шагом является проведение 2- го раунда взаимных оценок национальных систем на основе процедур, соответствующих процедурам ФАТФ.
Conducting the 2nd round of mutual evaluations of national systems on the basis of the FATF procedures is important.

На Пленарном заседании обсуждались отчеты Испании и Норвегии в рамках четвертого раунда взаимных оценок соответствия Рекомендациям ФАТФ, принятым в 2012 году.
The Plenary discussed the fourth round of mutual evaluation reports on compliance with the FATF Recommendations of Norway and Spain.

Новая методология ставит новые вызовы для взаимных оценок, однако при координировании усилий ФАТФ и РГТФ смогут их преодолеть.
Although the new methodology poses new challenges for the mutual evaluations, by coordinating their efforts the FATF and FSRBs will be able to overcome them.

Задачей государств- членов должно стать принятие необходимых мер по выявлению и устранению стратегических недостатков национальных систем, выявленных в ходе взаимных оценок.
Member state should take reasonable measure to identify and eliminate strategic deficiencies of national systems identified during the mutual evaluations.

Главную роль в организации взаимных оценок в рамках ЕАГ играет Рабочая группа по взаимным оценкам и правовым вопросам РГОП.
The Working Group on Mutual Evaluations and Legal Issues(WGEL) plays a leading role in organizing mutual evaluations of EAG member states.

Также достигнуты договоренности о расширении сотрудничества в части взаимных оценок национальных систем ПОД/ ФТ государств- членов обеих РГТФ и обмене экспертами для их проведения.
Agreements on collaboration expansion in national AML/CFT mutual evaluations of member-states of both FSRBs and on assessors sharing for its conduct were reached.

Завершен первый раунд взаимных оценок, определены приоритеты и комплексные планы развития национальных антиотмывочных систем.
The first round of mutual evaluations has been completed, the priorities and comprehensive plans for the development of national antimoney laundering systems have been defined.

По результатам отчета и в соответствии с процедурами взаимных оценок ЕАГ Казахстану необходимо представить очередной отчет о прогрессе в июне 2013 года.
After considering the results of the report, and pursuant to the procedure for mutual evaluations, Kazakhstan will be expected to present its next progress report in June 2013.

За прошедшее десятилетие все государства- члены Группы существенно усовершенствовали свои антиотмывочные системы, о чем свидетельствует их прогресс по итогам взаимных оценок.
The past decade has seen significant improvements of anti-money laundering systems of EAG member states, as evidenced by their progress in undergoing mutual evaluations.

Проведение в соответствии с утвержденным планом взаимных оценок национальных систем противодействия легализации преступных доходов и финансированию терроризма государств- членов ЕАГ;
Conducting according to the approved plan of mutual evaluations of the national AML/CFT systems of the EAG member-states;

Секретариат ЕАГ продолжит практику проведения подобных семинаров, так как подготовка государств- членов ЕАГ к предстоящему новому раунду взаимных оценок является приоритетной задачей.
EAG Secretariat will continue to organize such workshops in order to meet its priorities for preparing EAG countries for the upcoming new round of mutual evaluations.

На II пленарном заседании( Монтевидео, июнь 2001 года) были определены механизмы разработки программы взаимных оценок в области контроля за отмыванием доходов от преступной деятельности.
At the second plenary meeting of GAFISUD, held in Montevideo in June 2001, arrangements were made to set up a mutual evaluation programme to control money-laundering.