STATEMENT OF MUTUAL на Русском - Русский перевод

• заявление о взаимных
• заявлении о взаимных
• заявления о взаимных
• заявлением о взаимных

Примеры использования Statement of mutual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement of mutual commitments.
Заявление о взаимных обязательствах.

This outcome document will replace the statement of mutual commitments.
Этот итоговый документ заменит собой заявление о взаимных обязательствах.

Statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.
Заявление о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии.

The commitments agreed upon in the statement of mutual commitments remain valid.
Обязательства, согласованные в заявлении о взаимных обязательствах, остаются в силе.

Draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.
Проект заявления о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии.

It is proposed that a yearly review of the statement of mutual commitments be carried out.
Предлагается проводить ежегодный обзор осуществления заявления о взаимных обязательствах.

The statement of mutual commitments sent an important message to the subregion as well.
Заявление о взаимных обязательствах служит также важным сигналом для всего субрегиона.

The Commission also agreed to jointly review the statement of mutual commitments nine months after its adoption.
Комиссия решила также провести совместный обзор осуществления заявления о взаимных обязательствах через девять месяцев после его принятия.

The statement of mutual commitments effectively summarized the priorities of the new Government.
В заявлении о взаимных обязательствах должным образом резюмируются приоритеты нового правительства.

Outcome of the third review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.
Итоги третьего обзора осуществления заявления о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии.

Statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission.
Заявление о взаимных обязательствах в сфере миростроительства в Гвинее между правительством Гвинеи и Комиссией по миростроительству.

The progress report concludes that the commitments agreed upon in the statement of mutual commitments remain valid.
В докладе о ходе работы делается вывод о том, что обязательства, согласованные в заявлении о взаимных обязательствах, остаются в силе.

In November 2010, the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia was adopted.
В ноябре 2010 года было принято заявление о взаимных обязательствах( ЗВО) PBC/ 4/ LBR/ 2.

Mr. Parham(United Kingdom) said that his Government fully agreed with the priority actions identified in the statement of mutual commitments.
Г-н Пархэм( Соединенное Королевство) говорит, что правительство Соединенного Королевства полностью согласно с теми мерами, которые перечислены в заявлении о взаимных обязательствах.

Consequently, the statement of mutual commitments will be extended for another year, allowing additional time for the fulfilment of their implementation.
Соответственно, заявление о взаимных обязательствах остается в силе еще на один год, что дает дополнительное время для завершения их выполнения.

He welcomed the Government's involvement in developing the statement of mutual commitments, as national ownership was crucial.
Оратор приветствует участие правительства в подготовке заявления о взаимных обязательствах, поскольку национальная ответственность в этой связи имеет решающее значение.

Additionally, the statement of mutual commitment is being used to enhance complementarities between the Commission and the activities of the Peacebuilding Fund.
Кроме того, Заявление о взаимных обязательствах используется для усиления факторов взаимодополняемости между Комиссией и деятельностью Фонда миростроительства.

The Peacebuilding Commission and the Government will undertake a review of the statement of mutual commitments at six-month intervals from the date of its adoption.
Комиссия по миростроительству и правительство будут проводить обзоры деятельности по выполнению заявления о взаимных обязательствах раз в шесть месяцев с момента его принятия.

The statement of mutual commitments between Guinea and the Commission reflected his Government's desire to establish a foundation for peace and stability in the country and the subregion.
Заявление о взаимных обязательствах между Гвинеей и Комиссией отражает стремление гвинейского правительства заложить основу для мира и стабильности в стране и субрегионе.

In Guinea, Fund programming has been aligned to the statement of mutual commitments-- in particular concerning security sector reform.
В Гвинее, например, планирование участия Фонда осуществлялось в тесной увязке с разработкой заявления о взаимных обязательствах, в частности в том, что касается реформирования сектора безопасности.

The present document draws on the recommendations of the review report with amendments to the commitment section of the statement of mutual commitments accordingly.
Настоящий документ подготовлен на основе рекомендаций, сформулированных в докладе об итогах обзора, с изменениями, внесенными, соответственно, в раздел заявления о взаимных обязательствах, содержащий сами обязательства.

The programme and the statement of mutual commitments draw upon and are informed by the 2008-2012 poverty reduction strategy and security and justice strategic plans.
Программа и заявление о взаимных обязательствах опираются на стратегию сокращения масштабов нищеты на 2008- 2012 годы и стратегические планы секторов безопасности и правосудия и обогащаются ими.

Mr. Barton(United States of America), applauding the three priority areas set out in the statement of mutual commitments, welcomed the President's focus on action.
Г-н Бартон( Соединенные Штаты Америки), одобряя выбор трех приоритетных областей, указанных в заявлении о взаимных обязательствах, приветствует нацеленность президента на практические действия.

As agreed in the statement of mutual commitments signed on 15 November 2010 by the Peacebuilding Commission and the Government of Liberia, a review was to be completed in nine months.
Как было согласовано в заявлении о взаимных обязательствах, подписанном 15 ноября 2010 года Комиссией по миростроительству и правительством Либерии, обзор должен быть проведен через девять месяцев.

The Guinea configuration had made impressive strides in its first year; the statement of mutual commitments would help focus its actions and the use of resources from the Peacebuilding Fund.
За первый год своей работы структура по Гвинее добилась впечатляющих успехов; заявление о взаимных обязательствах поможет сосредоточить их действия и эффективнее использовать средства из Фонда миростроительства.

Monitor the preparation and implementation of the Priority Plan, seeking to advocate that the peacebuilding priorities outlined in the statement of mutual commitment are effectively addressed.
Контролировать подготовку и осуществление приоритетного плана, стремясь добиваться того, чтобы приоритеты в области миростроительства, описанные в заявлении о взаимных обязательствах, эффективно осуществлялись.

In Guinea and Liberia, the Peacebuilding Commission has used the statement of mutual commitments to guide its engagement and respond to critical peacebuilding priorities.
В Гвинее и Либерии Комиссия по миростроительству использует заявление о взаимных обязательствах, позволяющее ей планировать свои действия и решать задачи в сфере миростроительства, имеющие наивысший приоритет.

The Chairperson said that the innovative approach described would help to generate the necessary momentum to tackle the critical peacebuilding priorities identified in the statement of mutual commitments.
Председатель говорит, что описанный инновационный подход поможет придать необходимый импульс усилиям по достижению ключевых приоритетов в области миростроительства, указанных в заявлении о взаимных обязательствах.

The most recent instrument of engagement, the Statement of Mutual Commitments on Peacebuilding in Liberia, had made Liberia the fifth country to be placed on the Commission's agenda.
Самый последний документ о взаимодействии- Заявление о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии- привел к тому, что Либерия стала пятой страной, стоящей на повестке дня Комиссии.

Monitor the preparation and implementation of the Liberia peacebuilding programme seeking to advocate that the peacebuilding priorities outlined in the statement of mutual commitments are effectively addressed.
Контролировать подготовку и осуществление либерийской программы миростроительства, стремясь добиваться того, чтобы приоритеты в области миростроительства, изложенные в заявлении о взаимных обязательствах, эффективно осуществлялись.