TO BE INSANE на Русском - Русский перевод

• сумасшедшей
• душевнобольным

Примеры использования To be insane на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's going to be insane.
Это будет безумно.

I have made contact with a programmer whose cloud architecture is supposed to be insane.
У нас контракт с программистом, чья облачная архитектура предполагается просто крыше снос.

You would have to be insane.
Для этого надо быть полным психом.

I want to be insane like Klaus Kinski.
Я хочу быть безумным, как Клаус Кински. Хочу… хочу Немецкий актер.

I really don't want to be insane.
Я не хочу быть ненормальным.

He's pretending to be insane after killing his wife.
Он прикидывается душевнобольным после убийства жены.

Why would someone possibly pretend to be insane?
Зачем кому-то вообще притворяться сумасшедшим?

You would have to be insane to eat it.
Было бы безумием его съесть.

But when I come back… alive… it's going to be insane.
Но когда я вернусь… живым… вот это будет безумие.

Stiller seems to be insane and dangerous.
Штиллер производит впечатление безумного и опасного.

Don Giovanni declares Donna Elvira to be insane.
Перед ними Дон Жуан объявляет Донну Эльвиру сумасшедшей.

You pretend to be insane just to fllow me arround right?
Ты же специально прикидываешься сумасшедшей?

I didn't realize how difficult it was to be insane.
Я и не подозревал, что быть душевнобольным так тяжело.

He was found to be insane and sent to civil commitment.
Он был признан невменяемым и отправлен на принудительное лечение.

They did not get married, they were considered to be insane, asocial.
Они не женились, их считали сумасшедшими, асоциальными.

Filippenko tried to avoid the court by pretending to be insane, but a comprehensive forensic psychiatric examination found him to be sane.
Адвокаты уверяли суд в том, что Клевачев является невменяемым и нуждается в психиатрическом лечении, однако судмедэксперты признали Клевачева полностью вменяемым.

If someone put that much effort into the invite, the party itself was going to be insane.
Если кто-то приложил столько усилий для создания приглашения, сама вечеринка должна была быть просто безумной.

For years he's been claiming to be insane in the membrane.
Ќн годами за€ вл€ ет, что сошЄл с ума ещЄ в утробе матери.

The Rules also stipulate that“[p]ersons who are found to be insane shall not be detained in prison” and that“those who suffer from other mental diseases or abnormalities shall be observed and treated in specialized institutions under medical management” rule 82.
В правилах также оговаривается, что" лиц, сочтенных душевнобольными, не следует подвергать тюремному заключению" и что" заключенных, страдающих другими психическими заболеваниями или недостатками, следует ставить под наблюдение и лечить в специальных заведениях под руководством врачей" правило 82.

Universal and equal suffrage is granted under the Constitution provided that the voter has attained 18 years of age, is not certified to be insane, and, with respect to felony convictions, is not serving his sentence or on parole.
В Конституции закреплено всеобщее и равное избирательное право с тем условием, что избиратель достиг 18- летнего возраста, не признан душевнобольным и не отбывает наказание или не подвергнут условно- досрочному.

Noting that, under the Code of Criminal Procedure, prisoners on death row found to be insane could not be executed, he asked how that provision was implemented and by what criteria insanity was determined.
Отмечая, что, в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом, приговор не может быть приведен в исполнение в отношении ожидающих смертной казни заключенных, признанных невменяемыми, он спрашивает, каким образом это положение применяется на практике и каковы критерии признания человека невменяемым..

In the end, Reece is found sane and given the death penalty, but Fraser's internal debate about capital punishment is rendered academic when Reece is found to be insane by a scanning of his brain for mental illness.
В конце концов, Риса признают вменяемым и приговаривают к смертной казни, но внутренние дебаты Фрейзера о смертной казни приводят к повторной экспертизе, в результате которой Рис оказывается безумным по результатам сканировании мозга на предмет психического заболевания.

The defense psychiatric reports had found him to be insane while the prosecution reports declared him legally sane.
Психиатрические экспертизы защиты установили его невменяемость, в то время как по данным, представленным стороной обвинения, он был вменяем.

Universal and equal suffrage is granted under the Constitution provided that the voter has attained 18 years of age, is not certified to be insane, and, with respect to felony convictions, is not serving his sentence or on parole.
В Конституции закреплено всеобщее и равное избирательное право с тем условием, что избиратель достиг 18- летнего возраста, не признан душевнобольным и не отбывает наказание или не подвергнут условно- досрочному освобождению под честное слово в связи с осуждение за совершение тяжкого преступления.

I mean, not everyone needs to be insane to be a great artist.
Я имею в виду, что нет нужды быть больным, чтобы быть великим художником.

Initially her family believed her to be insane and had her locked up.
Семья ее брата считает Исту сумасшедшей и держит взаперти.

No man is sane who doesn't know how to be insane on the proper occasions.
Безумен тот, кто не умеет сойти с ума в нужный момент.

After everything you have done, I would have to be insane to not want to beat the crap out of you.
После всего, что ты сделал, я должен быть сумасшедшим не захотеть выбить из тебя это дерьмо.

Is it possible for someone to be that insane?
Возможно, чтобы кто-то был настолько безумен?

It's a jungle party that is meant to be extraordinarily insane.
Это вечеринка в джунглях, которая должна быть просто безумной.