TO BE MUCH MORE на Русском - Русский перевод

• быть гораздо более
• быть намного больше

Примеры использования To be much more на Английском языке и их переводы на Русский язык

I used to be much more idealistic.
Я была бОльшей идеалисткой.

Total cost is likely to be much more.
Итоговая сумма будет гораздо больше.

It have to be much more usable now.
Этот вариант настройки сейчас намного более юзабелен.

Now it's just news, but soon… it's going to be much more.
Сейчас это всего лишь новость, но вскоре… это может стать чем-то большим.

People used to be much more thorough.
Раньше люди были более тщательными.

I perceived it as a(yet another) BPMN modeler but it turned out to be much more.
Я относился к нему как к( еще одному) ВРМN- моделеру, но оказалось, что там намного больше.

But 2010 turned out to be much more successful.
А вот 2010 год получился куда более успешным.

She used to be much more fun, until Leonard punched her in the heart.
Она была куда веселее, Пока леонард не разбил ей сердце.

The 1" thread has proved to be much more durable.
Резьба 1 дюйм оказалась намного более долговечной.

Research to be much more than just a"facelift.".
Исследованиям предстоит намного больше, чем просто" косметический ремонт".

Your problem seems to me to be much more… internal.
Твоя проблема кажется мне гораздо более… внутренней.

These tend to be much more expensive than the fees and subsidies are worth.
Это может оказаться гораздо более дорогостоящим занятием по сравнению со стоимостью платежей и субсидий.

The problems seem to be much more global.
Эти проблемы, как представляется, носят более глобальный характер.

However, acceleration of the rate of reduction of poverty in sub-Saharan Africa is expected to be much more modest.
Однако ускорение темпов уменьшения бедности в странах Африки к югу от Сахары, как ожидается, будет гораздо скромнее.

We found Debian to be much more stable and secure.
Мы считаем, что Debian является намного более стабильным и безопасным.

In seasonally-adjusted terms, the recovery in 2Q appears to be much more dramatic.
В сезонно- скорректированном выражении восстановление роста во 2 квартале представляется гораздо более существенным.

Tightly coupled systems tend to be much more energy efficient than clusters.
Системы с сильной связью имеют тенденцию быть намного больше энергоэффективными, чем кластеры.

How does one improve one's energy signature, or raise the frequency or speed of vibration so as to be much more attractive?
Как можно улучшить свою энергетическую сигнатуру, или поднять частоту или скорость вибрации так, чтобы быть гораздо более привлекательным?

There would also need to be much more sector-specific implementation plans.
Кроме того, отмечалась необходимость гораздо более активной разработки планов по осуществлению действий в конкретных секторах.

According to some studies, service sector turns out to be much more important.
Как показывают некоторые исследования, сервисный сектор экономики был для урбанизации намного важнее.

You would expect them to be much more complex that those of a simple chess game, given that you have a large number of players with varying agendas.
Можно ожидать, чтобы они были гораздо сложнее, что те из простого шахматной игре, учитывая, что у вас есть большое количество игроков с той или иной повестки дня.

Do you really feel that you require some means to be much more confident? Yeah, that's right!
Вы действительно чувствуете, что вам требуется несколько способов, чтобы быть гораздо более уверенно? Да, это верно!

The value many people place on accessibility, speed of service and choice needs to be better understood, meaning that primary health care services need to be much more responsive.
Необходимо понимать, какое значение многие люди придают доступности услуг, скорости обслуживания и возможности самостоятельно выбрать поставщика, из чего следует, что обслуживание пациентов в рамках первичной медико-санитарной помощи должно быть гораздо более гибким.

The methodological challenges involved have proved to be much more complicated for forest degradation than for deforestation.
Такая методологическая задача оказалась гораздо более сложной в случае деградации лесов, чем в случае обезлесения.

Instead, they make these investments through secondary financial intermediaries, whose incentives tend to be much more short-term.
Вместо этого они направляют эти инвестиции через вторичных финансовых посредников, стимулы которых, как правило, носят гораздо более краткосрочный характер.

As already referred to above, current official United States policy seems to be much more stringent, even for enforcing the sanctions and restrictions against Cuba.
Как уже указывалось выше, представляется, что нынешняя официальная политика Соединенных Штатов Америки носит гораздо более жесткий характер, даже в том, что касается обеспечения выполнения режима санкций и ограничений в отношении Кубы.

Recalling the latest meeting in this format, which took place during the April War in 2016, Serzh Sargsyan expressed hope that the lessons of the April War were not only for Azerbaijan but for all members of the OSCE as a common security area to be much more vigilant towards sounded alarms and threats to their security.
Серж Саргсян, вспомнив о последней встрече с послами в подобном формате в дни апрельской войны 2016г., выразил надежду, что апрельские уроки- не только для Азербайджана, но и для всех, как стран- членов ОБСЕ, как единого пространства безопасности, чтобы все были гораздо более бдительными в отношении звучащих тревожных сигналов и угроз безопасности.

In discussion, all the stakeholders agreed that the risk-based approach to AML did allow institutions to be much more flexible in their identification procedures than they had recognized and that they should use that flexibility to accept a more extensive range of items that verify identity.
В процессе обсуждения, все заинтересованные стороны пришли к выводу, что подход на основе оценки рисков позволит организациям быть гораздо более гибкими при применении процедур идентификации, чем они считали ранее, и что они должны использовать эту гибкость для того, чтобы принимать более широкий круг документов, подтверждающих личность.

Therefore, we have identified a critical need to share the experience with our future operators, which will help us to be much more successful and effective together.
Поэтому у нас возникла острая потребность поделиться советами с нашими будущими операторами, которые помогут нам вместе быть намного эффективнее и результативнее.

Given that problems in addressing this issue have already arisen in relation to international treaties, an area in which normative channels appear to be much more clearly defined, we believe that with respect to unilateral acts it is all but impossible, given the current international situation, to propose and adopt a mechanism to settle any disputes that may arise in connection with unilateral acts and their possible invalidity.
Если даже в сфере международных договоров, где нормативные рамки, повидимому, являются значительно более жесткими, возникают проблемы в решении этого вопроса, то в условиях нынешней международной обстановки, на наш взгляд, в отношении односторонних актов практически невозможно выработать и добиться принятия какого-либо механизма урегулирования споров, касающихся односторонних актов и их возможной недействительности.