TO BE PROFITABLE на Русском - Русский перевод

• быть прибыльным
• приносить прибыль
• были выгодными
• быть рентабельным

Примеры использования To be profitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armament business of Russia promises to be profitable.
Оружейный бизнес РФ обещает быть прибыльным.

In order to be profitable, fishing operations usually require a substantial amount of catch.
Чтобы быть прибыльными, рыболовные операции требуют обычно существенных объемов улова.

The Belgians intended the colony to be profitable.
Бельгийцы желали сделать свою колонию прибыльной.

Once a slave ceases to be profitable, he or she is discarded and easily replaced with another human being living in poverty.
Как только раб или рабыня перестает приносить прибыль, от него или нее просто избавляются, а их место занимают другие бедняки.

In other words, we want more than half of the runs to be profitable.
Другими словами, мы хотим, чтобы более половины пробегов было прибыльным.

When those investments cease to be profitable, resources are redirected.
Когда же эти вложения перестают приносить доход, ресурсы перенаправляются в другие места.

We must allow the market to develop in such a way as to be profitable.
Мы должны позволить развиваться рынку самому так, как будет выгодно.

As a result of the changed economic environment, FaSinPat started to be profitable again, and Luigi Zanon attempted to reclaim ownership of the factory.
В результате изменившейся экономической среды FaSinPat стал снова выгоден и Луиджи Занон попытался восстановить право собственности на завод.

Manufacturing companies need a constant turnover of products in order to be profitable.
Производственные предприятия нуждаются в постоянном обороте продукции, чтобы приносить прибыль.

This is why online poker rooms in order to be profitable, collect the money as rake.
Вот почему онлайн покер- комнат для того, чтобы быть прибыльным, собирать деньги, как грабли.

What needs to be done to have all systems work perfectly and for the business to be profitable.
Как сделать так, чтобы все системы работали на отлично, а бизнес приносил прибыль.

If you are running any type of online business, and if you want that business to be profitable, then it is absolutely vital that you learn link building basics.
Если вы работаете любого типа бизнеса в Интернете, и если вы хотите, чтобы бизнес был прибыльным, то это абсолютно необходимо, чтобы вы узнаете основы построения ссылок.

In accordance with the financial and economical model we have built into the project of the RomPetrol Company, we believe the transaction to be profitable”.
По финансово- экономической модели, которую мы заложили в проект компании RomPetrol, мы считаем, что эта сделка будет выгодной».

It is almost impossible to make such flights to be profitable, the expert believes.
Сделать такие рейсы рентабельными практически невозможно, уверен эксперт.

These forests are not managed because their owners are not aware of their property, or they do not consider their forest to be profitable.
Эти леса не управляются, поскольку их владельцы не осведомлены о своей собственности или не считают свои леса рентабельными.

The contract was designed to be profitable for the 3 companies making up the consortium, hardly for OEC, which is selling the lignite at a lower price than that of production.
Контракт был спроектирован таким образом, чтобы быть выгодным для 3 компаний, входящих в состав консорциума, но вряд ли для ОЕС, которая продает лигнит по цене ниже себестоимости.

I want to have land to be able to farm, but also want it to be profitable.
Я хочу не только владеть землей, но еще и получать от этого прибыль«.

First, farming needs to be profitable: smallholders must be able to afford inputs and be sure of earning a reasonable price for their crops.
Прежде всего, сельское хозяйство должно быть прибыльным, чтобы мелкие владельцы могли позволить себе использовать потребляемые факторы производства и быть уверенными в том, что они получат разумную цену за свой урожай.

The purpose of this simulation is to determine whether the ATS is likely to be profitable in live trading or not.
Цель этого моделирования- определить, будет ли АТС прибыльной в реальной торговле или нет.

In order to be profitable during these kind of years we have to trade other strategies in parallel- for example mean reversal on stocks, selected currencies or market neutral strategy options.
Чтобы быть прибыльным в течение этих лет, мы должны торговать другими стратегиями параллельно- например, среднее сторнирование по акциям, выбранным валютам или рыночным нейтральным вариантам стратегии.

What performance characteristics should the ATS have in order to have the potential to be profitable on unknown data in live trading?
Какие характеристики производительности должны иметь АТС для того, чтобы иметь возможность быть прибыльным по неизвестным данным в реальной торговле?

In particular, the pressure to be profitable, measured by the short-term criteria of volatile stock markets, has led to a wave of bank mergers and to the exclusion of SMEs and small borrowers from formal credit markets.
В частности, давление рентабельности, измеряемое краткосрочными критериями неустойчивых фондовых бирж, вызвало волну банковских слияний и исключение МСП и мелких заемщиков из официальных кредитных рынков.

The charter on drinking collection of taxation(1816) equaled bread grape vodka and kizlyarka, and as a result, the production of this drink ceased to be profitable.
Устав о питейном сборе обложения( 1816) уровнял хлебную виноградную водку и кизлярку, вследствие чего производство напитка перестало быть рентабельным.

Let's admit that the pace of this era is rapid, markets are moving swiftly and if we intend to be profitable in long-term, understanding the principles of automated trading systems(ATS) will be necessity nowadays.
Нужно принять тот факт, что в наш век рынки стремительно меняются, и если мы намерены оставаться прибыльными в долгосрочной перспективе, понимание принципов работы автоматизированных торговых систем( АТС) является обязательным.

He also mentioned Armenia needs to seek for new ways of cooperation between East and West, that is meant to be profitable for both parties.
Саркисян также заявил, что Евразийская Комиссия должна искать новые способы сотрудничества между востоком и западом, и это сотрудничество будет полезно обеим сторонам.

In particular, the pressure to be profitable, measured by the short-term criteria of volatile stock markets, has led to a wave of bank mergers and the exclusion of small and medium-sized enterprises and small borrowers from formal credit markets.
В частности, давление рентабельности, измеряемое краткосрочными критериями неустойчивых фондовых бирж, вызвало волну банковских слияний и вытеснение малых и средних предприятий и мелких заемщиков из официальных кредитных рынков.

He complained that the forest management contract concessions process was too time-consuming, cumbersome and opaque to be profitable.
Он посетовал на то, что процесс получения концессии по контракту на лесопользование занимает слишком много времени, является весьма трудоемким и запутанным и поэтому не может быть прибыльным.

Coming back to our example, the FMA 15 and SMA 30 setting seems to be profitable at first glance, thus we need to test whether the system would still be profitable with other parameter values for example FMA 10 and SMA 40.
Возвращаясь к нашему примеру, настройки FMA 15 и SMA 30 кажутся прибыльными на первый взгляд, поэтому нам нужно проверить, будет ли система по-прежнему прибыльной с другими значениями параметров например, FMA 10 и SMA 40.

The number of full-load hours can be used, say, as an indication of how many hours a particular generator needs to run each year to be profitable.
Измеряемый в часах период полной нагрузки может использоваться для указания того количества часов, которое данный генератор должен проработать в течение года, чтобы быть рентабельным.

For example, in order to be profitable, many projects in extractive industries are very capital-intensive, which means that Governments need to focus on indirect jobs through backward and forward linkages as a primary route to employment generation.
Например, в интересах обеспечения рентабельности многие проекты в обрабатывающей промышленности крайне капиталоемки, и поэтому правительствам в качестве одного из главных инструментов создания занятости нужно избирать опосредованный механизм создания рабочих мест по линии прямых и обратных связей.