TO BE PURCHASED на Русском - Русский перевод

• приобрести
• будут закуплены
• подлежащих закупке
• покупать
• будут закупаться
• купить
• для покупки
• приобретаемого
• приобретаемых
• приобретать
• покупаемых
• покупаемой

Примеры использования To be purchased на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional to be purchased.
Будут закуплены дополнительно.

Further they identify deficit, energy dependence and what needs to be purchased.
Далее определяют дефицит, энергозависимость и что необходимо приобрести.

Links to items to be purchased in China.
Ссылки на товары для покупки в Китае.

By tender committees to justify the level of prices for goods to be purchased;
Тендерными комитетами для обоснования уровня цен на закупаемые товары;

Obligatory for car to be purchased under loan.
Обязательно для машины, покупаемой в кредит.

Car to be purchased under loan and 1 individual guarantee, applicable for the Bank 11.
Машина, покупаемая в кредит и 1 персональная гарантия, приемлемая для Банка.

Identification of items to be purchased.
Определение товаров, подлежащих закупке.

Equipment to be purchased is described in annex II.B.
Подлежащая закупке техника перечисляется в приложении II. B.

Meat, fish or other foods need to be purchased.
Мясо, рыбу и другие продукты питания нужно покупать.

Total containers to be purchased(line 2 less line 3) 5 430.
Общее количество модулей, которые будут закуплены строка 2 минус строка 3.

If desired, an additional charge of 9.900,-€ to be purchased a garage.
При желании, за дополнительную плату в 9, 900,-€ приобретаемых гараж.

For 60 vehicles to be purchased and replaced based on standard costs.
Для 60 автотранспортных средств, которые будут закуплены для замены на основе стандартных ставок расходов.

Digital dictation licences to be purchased in 2005.
В 2005 году будет приобретено еще 40 таких лицензий;

Available to be purchased individually, the gasket kits are in stock and ready for delivery.
Наборы уплотнителей доступны для покупки отдельно, имеются в наличии и готовы к поставке со склада.

Obligatory for the flat to be purchased under loan.
Обязательно для квартиры, покупаемой в кредит.

You can also specify the color, size and quantity of the goods that need to be purchased.
При необходимости- укажите цвет, размер, количество единиц товара, которые необходимо приобрести.

Digital dictation licences to be purchased during 2006-2007.
В 2006- 2007 годах планируется приобретение 60 лицензий.

This list serves as a basis for the compilation of the budgets of the organizations and the quality of the goods and services to be purchased.
Этот список служит основой для составления бюджетов организаций и обеспечения качества товаров и услуг, подлежащих закупке.

Not included in the delivery set, to be purchased separately.
В базовый комплект не входят, приобретаются отдельно.

Less containers still to be purchased against funds appropriated for the period 1 April to 30 September 1994 1 167.
Минус количество модулей, которые будут закуплены за счет средств, ассигнованных на период с 1 апреля по 30 сентября 1994 года.

Can I send the funds to pay for them to be purchased IIC housing?
Могу ли я направить средства МСК на оплату приобретаемого им жилья?

This extended warranty needs to be purchased together with the camera(can be purchased twice) and results in a total warranty period of maximum four years.
Расширенную гарантию необходимо приобрести вместе с камерой( можно приобрести в двух экземплярах), и тогда общий гарантийный срок может составить максимум четыре года.

It's worth remembering that a separate ticket needs to be purchased for luggage.
Надо помнить, что на провоз багажа необходимо покупать отдельный билет.

Some pharmacists advise customers about the medicine to be purchased on the basis of the symptoms described or recommend a substitute for a more expensive or branded medicine Abdraimova et al., 2009.
Некоторые фармацевты сами советуют клиентам какие лекарства приобретать на основании жалоб или симптомов, описанных ими, или рекомендуют заменить лекарства на более дорогостоящие или брендовые препараты Абдраимова и др., 2009 г.

A software update released on January 15, 2008, allowed media to be purchased directly from the Apple TV.
Обновление программного обеспечения, выпущенное 15 января 2008 года, позволило приобрести медиа- материалы непосредственно с Apple TV.

Yet another approach would be to set the price revision procedure in motion upon the delivery of a specified portion of the total quantity of goods to be purchased.
Еще один подход заключается в том, чтобы увязать начало процедур пересмотра цены с завершением поставки оговоренной части от общего количества товаров, подлежащих закупке.

Specific types and quantities of containers to be purchased during this period are described below.
Ниже сообщается о конкретных типах и количестве жилых модулей, которые будут закуплены в течение этого периода.

The massage can be subscribed by a doctor(who indicates the exact place of the massage application), but it is also possible to be purchased freely.
Maссаж может быть назначен врачем( который точно назначит место аппликации массажа), но есть возможность и свободно его купить.

It also includes a series of annexes providing the list of supplies and equipment to be purchased and imported by Iraq for the implementation of the programme during a given phase.
Он включает ряд приложений, содержащих списки товаров и оборудования, подлежащих закупке Ираком для целей осуществления соответствующего этапа Программы.

In the United States, the Fed's Regulation T allows investors to borrow up to 50 percent of the price of the securities to be purchased on margin.
В США Постановление Т федеральной системы позволяет инвесторам занимать до 50 процентов от цены ценных бумаг для покупке с маржой.