TO BE THE MOST POPULAR на Русском - Русский перевод

• самым популярным
• был самой популярной

Примеры использования To be the most popular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seems to be the most popular gauge.
Кажется самый популярный калибр.

The crucifix and the swastika tend to be the most popular.
Наиболее популярные- свастика и распятие.

That's going to be the most popular postcard in Rome.
Эта фотография станет самой популярной в Риме.

This type of paint on the lashes is considered to be the most popular today.
Данный вид нанесения краски на ресницы принято считать самым популярным сегодня.

Ever want to be the most popular girl in school?
Т ебе когда-нибудь хотелось быть популярной девчонкой в школе?

It all started with XBase 09, the first instrument of JoMoX, which continues to be the most popular device in the company's line.
Все началось с XBase 09- первого инструмента JoMoX, который продолжает оставаться самым популярным устройством в линейке компании.

You know, he's going to be the most popular opera singer in the world.
Знаешь, он станет самым популярным оперным певцом в мире.

Analyzing the results of the UNECE-UNODC questionnaire in this context, face-to-face and Computer Assisted Telephone Interviews(CATI) seem to be the most popular methods utilized.
Анализ ответов на вопросник ЕЭК ООН/ УНП ООН, проведенный в этом контексте, свидетельствует о том, что проведение личных опросов и автоматизированных опросов по телефону( АОТ), как представляется, является наиболее широко использующимся методом.

Now, how does it feel to be the most popular German in Britain?
Ну, каково это, быть самым известным немцем в Великобритании?

According to the detailed analytical review of Russian cinema by Yandex in 2017 based on the data of the website KinoPoisk, Konstantin Khabensky was declared to be the most popular actor in Russia in the first 15 years of the 21st century.
Согласно подробному аналитическому обзору российского кинематографа компанией« Яндекс» на основе данных сайта« КиноПоиск», Константин Хабенский назван самым популярным актером в России за первые 15 лет XXI века.

COM domain has grown to be the most popular domain in the world.
COM стал самым популярным доменом в мире. По состоянию на 2012 г.

Telonio used to be the most popular beach of the area, several decades ago, but now Mavlos Molos is the most popular beach in Kissamos.
Тэлонио, когда-то был, самым популярным пляжем региона, несколько десятилетий назад, однако сегодня это печально видеть, ржавые зонтики и мусор на берегу.

Help this girl is very pretty dress to be the most popular girl in school.
Помощь эта девушка очень красивое платье, чтобы быть самой популярной девочкой в школе.

We are in line to be the most popular kids in this school over the next couple of years.
Через пару лет мы станем- самыми популярными ребятами в школе.

Stocks are still considered to be the most popular investment instruments.
До сих пор акции являются самым популярным инструментом инвестирования.

Real estate continues to be the most popular type of investment due to the stable and reliable returns this type of asset promises, according to IP Global.
Результаты говорят о том, что недвижимость остается самым популярным видом инвестиций, поскольку такой вид активов обещает стабильный и надежный доход.

Porto Cristo is a fishing town that used to be the most popular resort on the east coast.
Порто Кристо- рыбацкий городок, который ранее был самым популярным курортом восточного побережья.

Bashar al-Assad, who continues to be the most popular head of state in the Arab world, met with Homs dwellers, but refrained from the traditional walkabout due to the likely presence of isolated terrorists.
Башар аль- Ассад, который остается самым популярным главой государства во всем арабском мире, встречается также с жителями Хомса, отказавшись от традиционной прогулки ввиду возможного присутствия в этих местах одиночных террористов.

This compound was initially made offered in 1960, and also it swiftly came to be the most popular and commonly made use of anabolic steroid in all forms of athletics.
Это соединение впервые стал доступен в 1960 году, и он быстро стал самым любимым и широко используемым анаболический стероид во всех видах атлетики.

This format continues to be the most popular, however those looking for alternative mechanics may want to look to developers such as Rabcat, the developers behind the famous RPG slot game"Castle Builder" and"Castle Builder 2.
Этот формат по-прежнему остается самым популярным, однако те, кто ищет альтернативную механику, могут захотеть обратиться к разработчикам, таким как Rabcat, разработчикам знаменитой игровой платформы RPG« Castle Builder» и« Castle Builder 2».

To me it is obvious though that it is sport that used to be the most popular form of mass culture for the opposing parties.
Хотя для меня, например, очевидно, что именно спорт был самой популярной формой массовой культуры в противоборствующих лагерях.

Although football continues to be the most popular sport in the country, the majority of domestic league matches attract very few spectators(sometimes less than a handful), earning the clubs and the MFA very little income and leaving the players without the motivation to showcase their skills.
Несмотря на то, что футбол по-прежнему остается самым популярным видом спорта в стране, большинство матчей в национальной лиге привлекает очень мало зрителей, зарабатывают футбольные клубы и MFA очень мало и оставляют игроков без мотивации, для того чтобы они продемонстрировали свои навыки в игре.

Of these strategies, all-access bundles, metered paywalls or a combination of both are proving to be the most popular and the most successful, and often, all-access bundling is part of a metered paywall strategy.
Из этих стратегий самыми популярными и успешными оказываются привязка всех видов доступа и дозированный доступ либо их сочетание, и часто привязка всех видов доступа является частью стратегии дозированного доступа.

You see, Amy, this used to be the most popular kabuki theater in the entire outskirts of town.
Видишь ли, Эми, раньше это был самый популярный театр кабуки во всем пригороде.

July and August are considered to be the most popular monthsfor a yacht charter in Spain.
Аренда яхт в Испании наиболее популярна в июле и августе.

What is surprising is that VKontakte continues to be the most popular social network among young Russian people, including ultra-right youth, in spite of obvious attention it receives from E Centers and investigative committees.
Социальная сеть« ВКонтакте»- по-прежнему богатейший источник для возбуждения уголовных дел. И, что удивительно, несмотря на такое очевидное внимание со стороны сотрудников центров« Э» и следственных комитетов, она по-прежнему остается самой популярной соцсетью среди российских молодежи, в том числе праворадикальной.

Back in the 1970s Varosha used to be the most popular tourist destination in Cyprus.
В 70- х годах это был самый популярный туристический центр Кипра.

Graph databases appear to be the most popular and relevant among non-relational databases.
Одним из наиболее популярных и актуальных подвидов нереляционных баз данных являются графовые базы данных.

He submits that the party is widely recognized to be the most popular political party in both Indian- and Pakistan-occupied Kashmir.
Он заявляет, что данная партия широко признается в качестве наиболее популярной политической партии как в районе Кашмира, оккупированном Пакистаном, так и в районе, оккупированном Индией.

Android 4.0( API version 14) and higher are considered to be the most popular, with Android 4.4( API -19), 5.0( API -21) and 5.1( API -22) being the most well-received by users.
Самыми популярными считаются системы от Android 4.( 14 версия API) и далее, а самыми полюбившимися пользователям- Android 4. 4( API- 19), 5.( API- 21) и 5. 1 API- 22.