TO BE THE SON на Русском - Русский перевод

• сыном
• сын

Примеры использования To be the son на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then you didn't claim to be the son of god?
Так ты не утверждал, что ты- сын божий?

And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead.
И открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых.

I'm sorry I wasn't able to be the son you wanted.
Мне жаль, что я не смог бы Сын вы хотели.

He is thought to be the son of king Aramatle-qo and queen Amanitakaye, although this is based merely on assumptions.
Считают, что Меленакен был сыном царя Араматлеко и царицы Аманитакайе, хотя это мнение базируется только на предположениях.

One of the boys just happens to be the son of a good friend of mine.
Один из парней оказался сыном моего хорошего друга.

Alm34:2 My brethren, I think that it is impossible that ye should be ignorant of the things which have been spoken concerning the coming of Christ, who is taught by us to be the Son of God;
Братья мои, я думаю, что невозможно вам оставаться в неведении того, что было сказано о пришествии Христа, Который, по учению нашему, есть Сын Божий.

I am proud to be the son of such a nation.
Горжусь, что являюсь сыном такой нации.

But I don't think you would understand What it's like to be the son of a legend. Jarei.
Но я думаю, что тебе не понять каково это, быть сыном легенды.

What is it like to be the son of a racing legend?
Каково быть сыном легендарного гонщика?

Following our discussion, we are going to select one of you to be the son we're looking for.
После нашего обсуждения, мы выберем одного из вас, и он будет сыном Луи.

He was believed to be the son of the god Hanbi.
Считается, что был сыном бога Нанны.

The inscription of one of the graves in the Gazi-Kumukh named Alibek to be the son of Budai-Shamkhal.
Надпись одной из могил в Гази- Кумухе именовала Алибека сыном Будай- шамхала.

Ahura was created to be the son of Black Bolt and Medusa.
Ахура Болтагон- сын Черного Грома и Медузы.

Well in similar fashion, the stage has been set for Jesus to show Himself to be the Son of God. Will he please God?
Ну подобным же образом, этап был установлен для Иисуса, чтобы показать Себя Сыном Божиим. Будет ли он угодить Богу?

Jesus shows Himself here, to be the son of man who came not to be served, but to serve.
Иисус показывает Себя здесь, чтобы быть сыном человека, который не пришел, чтобы Ему служили, but to serve.

The man he killed back in Chicago was just lucky enough to be the son of an important senator.
Парню, которого он убил в Чикаго, просто повезло, что он был сыночком какого-то важного сенатора.

I must say, you finally proved yourself to be the son I have always wanted. And I thank you for showing me so clearly the error of my ways.
Я должен сказать, ты наконец доказал, что ты тот сын, которого я всегда хотел, и я благодарю тебя за указание моей ошибки.

I have been framed for murder and now we're running for our lives, but all you care about is finding Amir, who happens to be the son of an Iranian cabinet minister.
На меня повесили убийство, за нами гонится убийца, но ты зациклилась на том, чтобы найти Амира, который чисто случайно оказался сыном члена правительства Ирана.

Apparently, the shame was too much To be the son of a traitor… To bear the burden of your name.
Видимо, он не вынес стыда… быть сыном предателя… нести груз своего имени.

His birth, His life, His death, and His resurrection all prove that Jesus is exactly who He claimed to be, the Son of God, the Savior of all mankind.
Рождение Иисуса, Его жизнь, смерть и воскресение Его- все это и доказывает, что Иисус и есть Тот, Кем Он Себя называл- Сын Божий и Спаситель всего человечества.

The people of Rome believed him to be the son of Apollo and carried him off by force to the Temple of Aesculapius on the island in the Tiber, where he cured many of the sick.
Эмигдий- сын Аполлона, силой поместили его в храм Эскулапа, что на Тибре, где он исцелил множество больных.

These two poor devils are only pretending to be the Son of Santo and his partner.
Эти два бедняги… Лишь притворяются Сыном Санто и его партнером.

If that lawyer happens to be the son or daughter or other close relative of the judge, a mandatory disqualification would bar the judge from presiding over all criminal cases.
Если этот адвокат является сыном или дочерью судьи либо другим близким родственников судьи, обязательный отвод судьи не позволяет ему рассматривать все уголовные дела.

This makes John the first pope to be the son of a Byzantine official.
Это делает Иоанна первым сыном византийского чиновника.

This Spirit proclaims Christ to be the Son of God, born of the Virgin Mary, crucified in the place of all sinners, risen from the dead, ascended to heaven, where He lives today, sitting and ruling the worlds at the honourable right hand of the Father.
Этот Дух исповедует Иисуса как Сына Божьего, рожденного от Девы Марии, распятого вместо всех грешников, воскресшего из мертвых, восшедшего на небо, сидящего одесную Отца и судящего вместе с Ним Вселенную.

By the resurrection He was“declared to be the Son of God with power”(Romans 1:4).
Ибо Христос через воскресение“ открылся Сыном Божиим в силе”( Рим. 1: 4).

Jews and Christians are not charged generally with the same pride of unbelief but they are reproached for believing themselves to be the sons of Allah and his beloved children.
Иудеев и христиан не обвиняли в тщеславии неверия, но их упрекали в том, что они считали себя детьми Аллаха и, более того, любимыми его детьми..

During the filming of The Omen, Davey-Fitzpatrick was never told that his character was supposed to be the son of the Devil; co-star Julia Stiles has commented that it was because the filmmakers thought"he was too young to understand it.
Во время съемок фильма« Омен», Дэви- Фицпатрику никогда не говорили, что его персонаж должен стать сыном дьявола; Джулия Стайлз объяснила это тем, что создатели фильма думали, что« он был слишком молод, чтобы понять роль».

Namesake brand founded in LA in 1994 by James Perse, who happens to be the son of Tommy Perse, owner of Maxfield boutique.
Именная марка основана Джеймсом Пирсом, сыном владельца бутика Maxfield Томми Пирса, в Лос-Анджелесе в 1994- м.

Everyone understood immediately that, with these words, he was beginning a song of liberty and declaring himself to be the son of a people filled with respect for others, a people who had created one of the oldest parliamentary and democratic systems in the world, as he stated in his dedication to the cause of peace.
Все тотчас же поняли, что этими словами он поет песнь свободе и заявляет о том, что он сын народа, который полон уважения к другим, народа, который создал одну из самых первых в мире парламентских и демократических систем, как он сказал об этом в своем посвящении делу мира.