TO BEATINGS на Русском - Русский перевод

• избивали
• побоям
• до избиений

Примеры использования To beatings на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 5 May 2009 he was reportedly subjected to beatings.
Сообщается, что 5 мая 2009 года он подвергся избиениям.

This time, however, he was not subjected to beatings and remained in the IVS until 21 March 2000.
На этот раз он, тем не менее, не подвергся побоям и оставался в ИВС до 21 марта 2000 года.

Some detainees were also allegedly subjected to beatings.
Утверждается, что некоторые заключенные подвергаются избиениям.

Former detainees have testified to beatings of fellow prisoners with rifle butts, stones or sticks.
Согласно показаниям освобожденных из-под стражи лиц, их коллег избивали прикладами, камнями или палками.

It is particularly concerned that these children are subjected to beatings and to ill-treatment.
Комитет особо обеспокоен тем, что дети подвергаются избиению и жестокому обращению.

These casualties were attributable to beatings, tear-gas inhalation, rubber bullets and live ammunition.
Смерть и телесные повреждения были вызваны избиениями, применением слезоточивого газа, резиновых пуль и боевых патронов.

Her husband, Baig Ghulam Mohammad, a heroin addict, had been subjecting her to beatings for many years.
Ее муж Баиг Гулам Мохаммад, употребляющий героин наркоман, в течение многих лет периодически избивал ее 48/.

Many children are regularly subjected to beatings, which go beyond acceptable disciplinary measures, by family members and teachers.
Многие дети регулярно подвергаются побоям, которые выходят за рамки приемлемых дисциплинарных мер, со стороны родственников и учителей.

According to the information received, he was subsequently detained and again subjected to beatings in police custody.
Согласно полученной информации, он был впоследствии задержан и вновь подвергся избиению в полицейском участке.

In 2012, Dubai police subjected three British citizens to beatings and electric shocks after arresting them on drugs charges.
В 2012 году полицейские подвергли пыткам электрошоком и избиениям троих граждан Великобритании, задержанных по обвинению в хранении наркотиков.

MBDHP also stated that, in the law and order context, demonstrators are often subjected to beatings after their arrest.
ДБЗПЧН далее сообщило, что в ходе операций по поддержанию порядка многие демонстранты подвергаются избиению- зачастую уже после ареста.

According to information received, Mr. Momeni was subjected to beatings, punches and kicks, upon arrest and throughout his interrogation.
В соответствии с полученной информацией гн Момени подвергался избиению кулаками и ногами во время ареста и в ходе допроса.

Reports and testimonies further allege that the detained are kept in over-crowded and unsanitary conditions and are subjected to beatings.
В заявлениях и сообщениях далее указывается, что задержанных содержат в переполненных помещениях в антисанитарных условиях, а также избивают.

Juvenile offenders in special schools were subjected to beatings, isolation and food deprivation.
Малолетние правонарушители в специальных школах подвергаются избиениям, помещаются в изолятор и лишаются пищи.

She was said to have been held at various locations, sometimes in small, unventilated or pitch dark"punishment cells", and to have been subjected to beatings.
Она, согласно утверждениям, содержалась в различных местах, иногда в тесных невентилируемых или совершенно темных карцерах, и подвергалась избиению.

The source is concerned that they all continue to be subject to beatings and torture in their imprisonment.
Источник обеспокоен тем, что в заключении все они по-прежнему подвергаются избиениям и пыткам.

Many of the protestors had been subjected to beatings and judicial harassment for exercizing their right to democratic dissent, as also highlighted by JS9 and CoE/Commissioner.
Многие из участников протестов подверглись побоям и судебному преследованию за осуществление своего права на демократическое несогласие, что также подчеркивается в СП9 и в представлении ВКСЕПЧ.

Such incidents range from being merely accosted or chased away from public places to beatings and other forms of violence.
Это проявляется в различных формах: от обычных приставаний или изгнания из общественных мест до избиений и других форм насилия.

It is alleged that during his previous detentions he was subjected to beatings and whippings and spent long periods blindfolded, and that because of this torture he now suffers from ill-health.
Утверждают, что во время предыдущих задержаний он подвергался избиениям и порке плетьми и провел много времени с завязанными глазами и что из-за этой пытки пострадало его здоровье.

It was alleged that during his pre-trial detention he was blindfolded, in solitary confinement, and that he was subjected to beatings and electrical shocks.
Сообщается, что в период содержания под стражей до суда ему завязывали глаза, что его помещали в одиночную камеру, избивали и пытали электрошоком.

The GSS denied that detainees were subjected to beatings. Ha'aretz, Jerusalem Post, 17 November 1994.
Представители СОБ опровергли сообщения о том, что задержанные подвергаются избиению." Гаарец"," Джерузалем пост", 17 ноября 1994 года.

He also mentioned the excessive use of force by police and prison officials in the United States and the subjection of prisoners and detainees to beatings and electric shocks.
Он также говорил о применении работниками полиции и тюрем в Соединенных Штатах чрезмерной силы и избиениях заключенных и задержанных и их истязаниях электрошоком.

He was allegedly aware that his client was subjected to beatings but did not take any steps to prevent this treatment.
Как утверждается, ему было известно, что его подзащитный подвергался избиениям, однако он не принял никаких мер, чтобы предотвратить такое обращение.

The Eritrean forces have brutally expelled well over 4,000 Ethiopian civilians from Eritrea after depriving them of their property and subjecting many of them to beatings and torture.
Эритрейские войска беспощадно изгнали более 4000 эфиопских мирных жителей из Эритреи, отобрав у них их имущество и подвергнув многих из них избиениям и пыткам.

According to the author, his brother Askarov was subjected to beatings and torture to force him to confess guilt.
По словам автора, его брата Аскарова избивали и подвергали пыткам, с тем чтобы заставить его признать свою вину.

The Committee was concerned about reports of serious torture and ill-treatment in prisons, involving everything from very poor conditions, to beatings, abuse and torture.
Комитет озабочен сообщениями о серьезных случаях пыток и жестокого обращения в тюрьмах, диапазон которых широк- от крайне тяжелых условий до избиений, надругательств и применения пыток.

JS2 further noted that many political prisoners had been subjected to beatings, mock executions, prolonged solitary confinement, and sleep deprivation.
В СП2 также отмечалось, что многие политические заключенные подвергаются избиениям, инсценированию казни, длительному содержанию в одиночной камере и лишению сна.

Human Rights Watch has documented 20 cases in which combined Russian-separatist forces have captured civilians; 12 of these people reported being subjected to beatings and mock executions.
Организация Human Rights Watch зафиксировала 20 случаев, в которых объединенные российско- сепаратистские силы захватывали гражданских лиц; 12 из этих людей сообщили, что они подвергались избиениям и имитации казни.

For five days, Mr. Idiev was detained on OCD premises and allegedly subjected to beatings with truncheons and electric shocks to various parts of his body.
В течение пяти дней г-н Идиев содержался в управлении и, по утверждениям, его избивали резиновыми дубинками и пытали электротоком, подсоединяя электроды к различным частям тела.

The ill-treatment escalates to beatings, 24-hour surveillance, solitary confinement, shocks with electric batons, abusive forced feedings,"rack" torture and the"tiger bench," wherein the person is bound to a board and their legs are made to bend backwards.
Жестокое обращение расширяется до избиений, 24- часового наблюдения, заключения в одиночной камере, ударов током электрических дубинок, оскорбительного принудительного кормления, пыток на« дыбе» и« скамье тигра», когда человека привязывают к доске и ноги сгибают в обратном направлении.