TO BECOME A FATHER на Русском - Русский перевод

• стать отцом
• стану отцом

Примеры использования To become a father на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wanted to become a Father.
А я хотел стать святым отцом.

I was the first one of my friends to become a father.
Я первый из всех друзей стал отцом.

Most likely to become a father before graduation.
Станет отцом сразу после школы.

This isn't the time for me to become a father.
Не время мне еще становиться отцом.

I'm about to become a father for the third time in my life.
Я собираюсь стать отцом уже третий раз в моей жизни.

It seems I'm going to become a father.
Кажется, я стану отцом.

In the course of what we call stirpiculture", said Noyes,"Charles, as you know, is in the situation of one who is by and by to become a father.
Чарльз, как вы знаете- сказал Нойес,- участвует в том, что мы называем стирпикультурой; он один из тех, кто готовится стать отцом.

If you're about to become a father.
Если вы собираетесь стать отцом.

Due to the type of cancer I had and my young age, they informed me precisely about possible complications in the area of reproductive health, highlighting that at the moment I should postpone plans to become a father.
Из-за моего типа рака и моего молодого возраста они детально проинформировали меня о возможных осложнениях в области репродуктивного здоровья, подчеркнув, что на данный момент я должен отложить планы стать отцом.

Mr Amos badly wants to become a father and to put this incident behind him.
Мистер Амос очень сильно хочет стать отцом и оставить этот инцидент позади.

So it would be nothing for me to become a father!
Папе ничего не стоит стать отцом.

So, he does not think that he is mature enough to become a father, but is he mature enough to become such a cruel killer?
Значит чтобы стать отцом он не настолько зрелый, а чтобы стать преступником уже достаточно зрелый?

Oh, my God, I'm a quasi-public figure who's about to become a father.
О Господи, я же квазизнаменитость, который вот-вот станет отцом.

I am about to become a mother… and you are about to become a father… or fathers.
Я собираюсь стать матерью, а вы- отцом… или отцами.

Sami doesn't want to show me… because he doesn't want to become a father.
Сами не хочет мне показывать… потому что он не хочет становиться отцом.

The truth is, tonight I'm going to become a father.
На самом деле, сегодня ночью я стану отцом.

So you would be giving up life to become a father.
Значит ты бы пожертвовал жизнью, чтобы стать отцом?

Now if you will excuse me, I'm about to become a father.
А сейчас прошу извинить, вот-вот я стану отцом.

Zedd, you know how hard it was for me to become a father.
Зедд, знаешь, мне было очень тяжело стать отцом.

The great trouble and difficulty of parenting is that there are very few parents who intentionally engage parenting as something that they intentionally want to become-to intentionally want to become a father and intentionally want to become a mother, a successful, helpful mother and parent and father of their children.
Большие неприятности и трудности воспитания детей состоят в том, что очень немногие родители, которые намеренно занимаются воспитанием детей как таким, каким они намеренно хотят стать,- намеренно хотят стать отцом и намеренно хотят стать матерью, успешной, полезной матерью и родителем, и отцом своих детей.

It's our custom to marry my brother's widow, become a father to his child.
Таков наш обычай. Жениться на вдове брата. Стать отцом его ребенку.

It ain't fair to expect me to give up my whole darn life and just become a father one minute to the next.
Как я могу взять и бросить всю мою чертову жизнь, став отцом в один момент.

My father wants to become a Marsonaute.
Мой отец хочет стать марсонавтом.

Chandani wants to become a Mahout as her father.
Чандани хочет стать погонщиком слонов, как ее отец.

Father wants me to become a FANY.
Отец хочет, чтобы я стала FANY.

However, his parents wanted him to become a doctor like his father or an engineer.
Но его родители желали, чтобы он стал врачом, как его отец, или инженером.

He aspires to become a great duelist like his father, Shori Kirifuda.
Стремится стать великим воином, как и его отец, Сери Кирифуда.

Roland was born in Ciudad Juárez, Chihuahua, Mexico, and originally intended to become a bullfighter like his father.
Родился в Сьюдад-Хуарес, Чиуауа, Мексика и изначально намеревался стать тореро, как его отец.

And this, you and me, this relationship, that's not the way to become a good husband or father.
А это, ты и я, эти отношения, это не путь к тому, чтобы стать хорошим мужем или отцом.

He wanted to become a journalist but his father convinced him to study law at Harvard Law School, beginning in autumn of 1937, where he completed his Bachelor of Laws degree in 1940.
Он хотел стать журналистом, но его отец убедил его изучать право на Юридическом факультете Гарвардского университета, начиная с осени 1937 года.