TO BEGIN IN EARLY на Русском - Русский перевод

• в начале

Примеры использования To begin in early на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work is anticipated to begin in early 2004.
Работа, как ожидается, начнется в первые месяцы 2004 года.

Demining is now expected to begin in early August, with the reopening of the oil production facilities scheduled for mid-August.
Сейчас ожидается, что разминирование начнется в начале августа, а открытие нефтедобывающих объектов запланировано на середину августа.

The construction is expected to begin in early 2013.
Как ожидается, строительство начнется в начале 2013 года.

By late April, filming was scheduled to begin in early July 2018, with Feige saying filming would occur in London, instead of Atlanta as with the first film.
К концу апреля Файги заявил, что съемки начнутся в начале июля 2018 года в Лондоне, а не в Атланте, где снимали первый фильм.

The national consultations are scheduled to begin in early 2009.
К национальным консультациям планируется приступить в начале 2009 года.

Construction is scheduled to begin in early 2018, and completed- by the fourth quarter of 2020.
Строительство планируется начать в начале 2018 года, а завершить- к четвертому кварталу 2020 года.

The ethnic villages' construction was planned to begin in early 2013.
Начать строительство этнодеревень планировалось в начале 2013 года.

Construction of the new system is due to begin in early summer so that it will be ready for operation in time for the upcoming winter season.
Строительство новой системы должно начаться ранним летом, так что оно должно быть запущено в работу перед начал зимнего сезона.

A new intake of trainees at JTC is expected to begin in early 2006.
Ожидается, что новый набор слушателей в ЦПС приступит к занятиям в начале 2006 года.

Work on translating the book is scheduled to begin in early 2015 and draft translations will be posted on the Division website as soon as they become available.
К работе по переводу книги планируется приступить в начале 2015 года, и предварительные варианты переводов будут размещаться на веб- сайте Отдела по мере их подготовки.

Bids have been issued for the construction of 70 pump houses, which is expected to begin in early March 1998.
Объявлены торги на строительство 70 насосных станций, к которому планируется приступить в начале марта 1998 года.

The contract is expected to begin in early to mid-March 1995.
Предполагается, что этот контракт будет заключен в начале- середине марта 1995 года.

Implementation of the strategic agenda, which was supported by 45 States, was due to begin in early 2015.
Осуществление этой стратегической программы, которая пользуется поддержкой 45 государств, должно начаться в начале 2015 года.

The re-trial is scheduled to begin in early October 2016.
Новый судебный процесс назначен на начало октября 2016 года.

The full disarmament, demobilization and reintegration programme is likely to begin in early 2004.
Осуществление программы разоружения, демобилизации и реинтеграции в полном объеме начнется, как предполагается, в первые месяцы 2004 года.

Production of the M15 was planned to begin in early 2006, but has not taken place.
Массовое производство по топологии 65 нм планировалось открыть в 2014 году, однако этого не произошло.

The construction of a new prison, which will be built as an extension of the present Remand Centre, is expected to begin in early 2003. 25.
Ожидается, что строительство новой тюрьмы, которая дополнит существующий центр содержания под стражей, начнется в начале 2003 года25.

By April 2013, filming was scheduled to begin in early 2014 at Shepperton Studios in England.
В апреле 2013 года стало известно, что съемки начнутся в начале 2014 года на студии Shepperton( англ.) русск. в Англии.

Demobilization activities in Blue Nile State have been postponed for technical reasons and are now expected to begin in early 2009.
Мероприятия по демобилизации в штате Голубой Нил были отложены по техническим причинам, и сейчас ожидается, что они начнутся в начале 2009 года.

The third and last phase of the conference is expected to begin in early 2003 and would be devoted to power sharing and the selection of an interim administration.
Как ожидается, третий и последний этап конференции начнется в начале 2003 года и будет посвящен вопросам разделения власти и выборам временной администрации.

The recruitment and selection process for the first batch of 70 recruits(17 women) having been completed, training is scheduled to begin in early 2014.
Завершился первый этап набора и отбора первой партии из 70 новобранцев( включая 17 женщин); учебная подготовка должна начаться в первые месяцы 2014 года.

The second phase is expected to begin in early spring. On 8 April Working Group III met for the first time in 18 months in Sukhumi under the chairmanship of the UNDP Resident Coordinator.
Ожидается, что второй этап начнется ранней весной. 8 апреля Рабочая группа III встретилась впервые за 18 месяцев в Сухуми под председательством координатора- резидента ПРООН.

Approval of the implementation strategy was needed before the end of 2013 to permit construction to begin in early 2017, with completion by 2023.
Стратегия осуществления должна быть утверждена до конца 2013 года для обеспечения возможности начала строительства в начале 2017 года и его завершения к 2023 году.

The engineering work in Um Kadada, expected to begin in early June, has been delayed, owing in part to the lack of material-handling equipment to offload heavy engineering machinery, which is required to start preparing the ground for camp construction.
Проведение инженерных работ в УмКададе, которые должны были начаться в начале июня, было отложено отчасти по причине отсутствия погрузочно-разгрузочного оборудования для разгрузки тяжелой инженерной техники, необходимой для того, чтобы приступить к подготовке площадки под строительство лагеря.

Government-led measures are ongoing to address system-wide weaknesses, including a pilot case management project expected to begin in early 2011.
Под руководством правительства принимаются меры по преодолению общесистемных недостатков, включая экспериментальный проект в области организации судопроизводства, к которому намечено приступить в начале 2011 года.

In order to meet the target completion date of 2023, the design phase of the project would need to begin in early 2014 with commencement of the procurement process to appoint the lead design consultant.
Для завершения проекта согласно графику в 2023 году работы по проектированию необходимо начать в начале 2014 года, параллельно с началом деятельности по назначению главного консультанта по проектированию.

The European Union therefore supported the establishment of a group of experts on the topic, and was particularly anxious that its mandate should allow negotiations on a new protocol to begin in early 2002.
Поэтому Европейский союз поддерживает учреждение группы экспертов по этой теме, и он особенно настаивает на том, чтобы ее мандат предусматривал развертывание переговоров по новому протоколу в начале 2002 года.

Despite the ongoing financial crisis, Greece indicated that it is in the final stages of the necessary procedures and that it expects transport and destruction of stockpiled mines to begin in early 2014.
Несмотря на продолжающийся финансовый кризис, Греция указала, что она находится в стадии завершения необходимых процедур и что, как она полагает, транспортировка и уничтожение запасов мин будут начаты в начале 2014 года.

Top priority was given to the planning and execution of a national survey to complete the level 1 survey of the mine and unexploded ordnance threat in Cambodia, which is scheduled to begin in early 1999.
Первоочередное внимание уделялось планированию и проведению минной разведки на национальном уровне для завершения разведки минных полей/ мест нахождения неразорвавшихся боеприпасов степени 1 в Камбодже, к которым планируется приступить в начале 1999 года.

With respect to St. Thomas, the Governor highlighted the recently completed $75 million expansion of the Ritz Carlton Hotel and the $165 million Botany Bay project that was to begin in early 2003.
Что касается острова Сент- Томас, то губернатор особо выделил завершившуюся недавно реконструкцию отеля<< Риц Карлтон>>, обошедшуюся 75 млн. долл. США, а также проект строительства отеля<< Ботани бэй>> стоимостью 165 млн. долл. США, который должен быть запущен в начале 2003 года.