TO BENDING на Русском - Русский перевод

• изгибу
• гибки

Примеры использования To bending на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cablesof all models are resistant to bending.
Кабель всех марок стоек к изгибу.

Ready parts to bending direct from the cutting head or through Night Train FMS®.
Готовые детали к гибке прямо от режущей головки или через Night Train FMS®.

The acceleration in the longitudinal direction shall be measured at a place not subject to bending.
Ускорение в продольном направлении должно измеряться в зоне, не подверженной деформации.

From punching and laser cutting to bending- with intelligent, automatic material and part handling.
От пробивки и лазерной резки до гибки- с автоматическим управлением метериала и деталей.

High hardness, high wear resistance, high strength, resistance to bending, resistance to wreck.
Высокая твердость, высокая износостойкость, высокая прочность, устойчивость к изгибу, устойчивость к разрушению.

Resistance to bending higher than that of the tube provided the base is solid and adequate Maximum torque: 2000mN.
Степень сопротивления сгибанию выше, чем у трубы с аналогичной, однако цельной основой. максимальный момент: 2000мН.

Stiffness is a measure of resistance to bending of the sheet as it passes through the copier.
Жесткость- это показатель сопротивления бумажного листа изгибанию при прохождении через копировальный аппарат.

After the effects of temperature(over 1 hour at 600 0 C) concrete-reinforced PP ceases to be more resistant to bending.
После воздействия температуры( на протяжении 1 часа при 600 С) бетон с фиброй ПП стает более устойчивым к изгибу.

In the case of steered axles, the resistance to bending shall be verified by theoretical calculations or by a bending test.
В случае управляемых осей прочность на изгиб проверяют при помощи аналитических расчетов или испытания на изгиб..

The 3TP pump series is supplied with casing that protects it from damage due to bending, transport or storage.
Насос серии 3TP поставляется в коробке, которая позволяет предупредить ущерб в результате изгиба, транспортировки и хранения.

With regard to bending, I am thinking of flexible automation systems than enable fast transitions between automated and manual manufacturing.
Что касается гибки, то здесь я хочу сказать о гибких решениях по автоматизации, которые позволяют быстро переключаться между автоматизированным и ручным режимами производства.

Aluminium receptacles The seams of receptacles shall at ambient temperature meet the following requirements as to bending coefficient.
Сосуды из алюминия: Швы сосудов должны при температуре окружающей среды удовлетворять следующим требованиям, предъявляемым к коэффициенту изгиба.

Class C passing beam, class V passing beam and driving beam comply to bending lighting provisions, as indicated by the letter"T.
Луч ближнего света класса C, луч ближнего света класса V и луч дальнего света соответствуют положениям о подсветке поворотов, на что указывает буква" T.

The acceleration in the longitudinal direction shall be measured at three separate positions on the trolley, one centrally and one at each side, at places not subject to bending.
Ускорение в продольном направлении измеряют на тележке в трех разных точках( по центру и по бокам) в местах, не подверженных деформации.

This joint must be as strong as the pile and have the same resistance to bending to ensure that no unnecessary weakness is created in the overall pile length.
Соединение должно иметь прочность не менее прочности сваи и обладать таким же сопротивлением изгибу, чтобы исключить слабые участки по всей длине сваи.

The small taper of the working part allows a significant load to be applied to the tool, which, when twisted, does not lead to bending deformation.
Малая конусность рабочей части позволяет прикладывать к инструменту значительную нагрузку, которая при выкручивании не приводит к деформации изгиба.

Cables shall be resistant to bending and shall withstand at least 10 bends at an angle of 90 with a radius equal to ten outer cable diametersbyminor axis.
Кабели должны быть стойкими к изгибу и выдерживать не менее 10 изгибов на угол± 90 С с радиусом, равным десяти максимальным наружным размерам кабеля по его малой стороне.

Softer than nylon tube and with rubber-like elasticity so bending radius is extremely small, thus, fatigue resistance to bending is very great.
Мягче, чем нейлоновые трубки и с резиновой как эластичность, поэтому радиус изгиба крайне мало, таким образом, Сопротивление усталости на изгиб очень велика.

These are innovative in their ability to detect the position of the workpiece in both the X and Y directions prior to bending and initiate corrective measures if departures from tolerances are identified.
Они позволяют определять с высокой точностью позицию обрабатываемого изделия в направлениях X и Y до начала гибки, а также инициировать корректирующие меры в случае превышения допустимых отклонений.

Is one of a series of processes at each other one after another, followed after weakening of plants by the lightning discharge on the area of many square meters, the effect ultimately leads to bending stalks to the ground.
Является одним из ряда процессов, которые должны носить по одному последующим ослаблением растений разряда молнии в области много квадратных метров, действие которых в конечном итоге приводит к уплощение, сгибая стеблей на землю.

Now we need to bend 90 degrees.
Теперь нужно повернуть на 90 градусов.

I'm programmed to bend for constructive purposes.
Я запрограммирован сгибать только в конструктивных целях.

To bend and straighten the stack in the ankle joint.
Сгибать и разгибать стопу в голеностопном суставе.

He told me to bend with my knees to protect my back.
Он сказал мне согнуть колени, чтобы не повредить спину.

At small scales, living things seem to bend the laws of physics, which is, of course, not possible.
Самые крохотные существа будто нарушают законы физики, что, разумеется, невозможно.

In general, it is advised to bend the structures before hot-dipping.
Обычно советуется сгибать структуры перед горячей гальванизацией.

Cables are resistant to bends and shocks at a temperature of -20ºС.
Кабели стойки к изгибам и ударам при температуре- 20ºС.

How to bend them to your will.
Как подчинить ее твоей воле.

You tried to bend him to your will.
Ты пытался подчинить его своей воле.

To bend feet in knees, hands on a belt; to return to I.
Согнуть ноги в коленях, руки- на пояс; вернуться в и.