TO BLEEDING на Русском - Русский перевод

• к кровотечениям

Примеры использования To bleeding на Английском языке и их переводы на Русский язык

My nose might come to bleeding in such rarefied air.
В таком разряженном воздухе мой нос может кровоточить.

Diseases and conditions with a tendency to bleeding;
Заболевания и состояния с наклонностью к кровотечениям;

Complications are reduced to bleeding, perforation and cicatricial contractions.
Осложнения сводятся к кровотечению, перфорации и рубцовым сужениям.

This should be based on the most recent commit to bleeding.
Это должно быть основано на самой последнем коммите bleeding.

Almost all changes will be added to bleeding, including new features, changes, and bugfixes.
Почти все изменения будут добавлены к bleeding, включая новые функции, изменения и исправления.

The procedure must be performed with care on patients susceptible to bleeding.
У пациентов с повышенным риском кровотечений процедуру следует выполнять с осторожностью.

Prolonged fever, paleness, tendency to bleeding, embolism; enlargement of the spleen, kidney.
Длительное лихорадочное состояние, бледность, склонность к кровотечениям, эмболиям; увеличение селезенки, поражение почек.

Pain in the left hypochondrium(perisplenic), General weakness, tendency to bleeding, anemia.
Боли в левом подреберье( периспленит), общая слабость, склонность к кровотечениям, малокровие.

Generally, 82% of the maternal mortality is due to bleeding, sepsis or existence of microbes in blood, high blood pressure and unsafe abortion.
В целом в 82 процентах случаев смерть матерей вызвана кровопотерей, сепсисом или присутствием микробов в крови, высоким давлением и небезопасными абортами.

In this case, a formed burn eschar aggravates healing leading to bleeding recurrence 7.
В этом случае возникающий ожоговый струп нередко ухудшает заживление, что приводит к рецидиву кровотечения 7.

Thus, maternal mortality due to bleeding decreased two times(from 36% in 2009 to 18% in 2010) and septic complications by 3% from 20% in 2009 to 17% in 2010.
Так, материнская смертность от кровотечения снизилась в два раза( с 36% в 2009 году до 18%- в 2010) и в результате осложнений, вызванных сепсисом,- на 3% с 20% в 2009 году до 17%- в 2010.

Some conclude the benefits are greater than the risks due to bleeding in those at average risk.
Некоторые исследователи заключают, что выгоды выше, чем риски, связанные с кровотечением у лиц со средним риском.

Home remedies for obtaining whiter teeth tend to have a down side- they can sometimes lead to sensitive, swollen gums that are subject to bleeding.
Домашние средства для получения отбеливания зубов, как правило, имеют вниз сторона- они могут иногда приводить к чувствительным, припухшие десны, которые подвергаются кровотечения.

A police pathologist found that her death was due to bleeding in both kidneys and a torn spleen.
Судебно-медицинский эксперт установил, что смерть наступила в результате кровоизлияния в обеих почках и разрыва селезенки.

With the progression of the disease at some point may come a decompensation that leads to bleeding from varices.
При прогрессировании заболевания в какой то момент может наступить декомпенсация, что приводит к кровотечению из расширенных вен.

Death occurs in a feverish period during bleeding or behind them; in addition to bleeding, in the Genesis of death play a role, and small hemorrhages in internal organs, especially the brain substance.
Смерть наступает в лихорадочном периоде, во время кровотечения или вслед за ними; кроме кровотечений, в генезе смерти играют роль и мелкие кровоизлияния во внутренние органы, особенно в вещество головного мозга.

Peripheral nervous system: a sharp pain in different nerve trunks and in particular, the sciatic nerve due to bleeding in the membranes of nerves.
Периферическая нервная система: резкие боли в различных нервных стволах и в особенности в седалищном нерве вследствие кровоизлияния в оболочки нервов.

Organic disease of the stomach, diseases of other organs, causing poor circulation in the stomach, blood diseases and blood vessels, predisposing to bleeding hemorrhagic diathesis, scurvy, jaundice, and others.
Органические заболевания желудка, заболевания других органов, вызывающих нарушение кровообращения в желудке, заболевания крови и сосудов, предрасполагающие к кровотечениям геморрагический диатез, скорбут, желтуха и др.

Organic disease of the intestine; disorders of the intestinal blood(thrombosis of the mesenteric vessels, piles); a blood disease and blood vessels, predisposing to bleeding essential trombopenia, scurvy and other.
Органические заболевания кишечника; нарушения кишечного кровообращения( тромбоз мезентериальных сосудов, геморрой); болезнь крови и сосудов, предрасполагающие к кровотечениям эссенциальная тромбопения, скорбут и др.

Active Helio treatment, and the more tan contraindicated in hypertensive illness, ischemic illness of heart, thyroid disease, disorders of the adrenal glands, systemic lupus, the propensity to bleeding, menstrual period, in the presence of mastitis, myoma of the uterus during pregnancy.
Активное гелио лечение, и тем более загар противопоказаны при гипертонической болезни, ишемической болезни сердца, патологии щитовидной железы, нарушениях функций надпочечников, системной волчанке, склонности к кровотечениям, в менструальный период, при наличии мастопатии, миомы матки, во время беременности.

That continues to bleed after rigor mortis.
Они продолжают кровоточить даже после окоченения тела.

And when your heart begins to bleed,"You're dead… And dead.
И когда твое сердце начинает кровоточить, ты мертв… и мертв и мертв совсем.

Now her liver starts to bleed, like me after.
Теперь у нее печень начинает кровоточить, как у меня после.

I think his heart's starting to bleed.
Я думаю, его сердце начало кровоточить.

Guys, seriously, I don't want to be here alone when the walls start to bleed.
Серьезно, ребята, вдруг тут начнут кровоточить стены.

And when you think more than you want Your thoughts begin to bleed.
А когда думаешь о большем, чем ты хочешь, твои мысли начинают кровоточить.

He continues to gain while i continue to bleed.
Ему только прибывает, а я продолжаю кровоточить.

Belzer, however, fell to the floor unconscious and began to bleed profusely.
Белзер, однако, упал на пол без сознания и начал кровоточить.

Sometimes, such that icons are starting to bleed.
Случается и такое, что иконы начинают кровоточить.

I pray he continues to bleed you in your journey.
Я молюсь, он продолжает кровоточить вас в вашем путешествии.