TO BUILD NETWORKS на Русском - Русский перевод

• создавать сети
• для создания сетей
• для выстраивания сетей

Примеры использования To build networks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The seminars further intended to build networks between support services.
Кроме того, семинары были направлены на создание сетей между вспомогательными службами.

To build networks to exchange data on the priority areas within the EECCA countries;
Реализовать построение сетей по обмену информацией по приоритетным направлениям внутри стран ВЕКЦА;

Mobile operators miljardsatsar to build networks in eg. a. sparsely populated areas.
Мобильные операторы miljardsatsar строить сеть, например, в. a. малонаселенные районы.

It helps to build networks of individuals and institutions to identify promising approaches and best practices.
Она способствует созданию сетей, охватывающих отдельных лиц и учреждения, в целях выявления перспективных подходов и наиболее эффективной практической деятельности.

Failure of regional authorities to fulfill obligations to build networks in rural areas and convert consumers to natural gas;
Неисполнение администрациями регионов РФ обязательств по строительству сетей в поселениях и переводу потребителей на газ.

We need actively to build networks at the local, national and regional levels to help us deliver counter-terrorism effects.
Нам нужно активнее создавать сообщества на местных, национальных и региональных уровнях для оказания нам помощи в достижении результатов в борьбе с терроризмом.

The advent of globalization had enabled terrorist groups to build networks and find access to financing across State frontiers.
Наступление эры глобализации дало террористическим группам возможность создавать сети и находить доступ к финансированию через государственные границы.

In Africa, UNEP continues to build networks and serve as a catalytic force for capacity-building within the framework of the ENRIN project with the support of GRID Nairobi.
В Африке ЮНЕП продолжает создавать сети и выполнять каталитическую роль в создании потенциала в рамках проекта ЭНРИН при поддержке ГРИД- Найроби.

Promoting female enrolment in business faculties and schools allows women to build networks among fellow students and alumni and to receive entrepreneurial training.
Меры по увеличению числа женщин- студентов на факультетах и в школах делового администрирования позволят женщинам налаживать связи среди студентов- однокурсников и выпускников и получать профессиональную подготовку в сфере предпринимательства.

The focus is to build networks to improve the situation for persons with rare diseases and to increase equal conditions to live a good life.
Основное направление ее деятельности-- это налаживание организационных сетей в интересах улучшения положения лиц, страдающих редкими заболеваниями, и создание для них более благоприятных условий для полноценной жизни.

The project will also support the Commission's capacity to build networks through the development of a computerized roster of contacts.
Этот проект позволит также расширить возможности Комиссии по созданию сетей посредством подготовки компьютеризированного реестра контактов.

Some of the Living in Harmony program projects bring together women from different cultural and religious backgrounds with local law enforcement personnel to build networks of understanding and communication.
В рамках некоторых проектов программы" Жизнь в гармонии" организуются встречи женщин из различной культурной и религиозной среды с местными сотрудниками правоохранительных органов в целях улучшения взаимопонимания и налаживания контактов.

In Africa, UNEP continues to build networks and serve as a catalytic force for capacity-building with the support of GRID-Nairobi.
В Африке ЮНЕП продолжает создавать сети и выполнять роль катализатора в создании потенциала при поддержке ГРИД- Найроби.

Outreach activities to the private and non-profit sectors will also continue, to gather information and to build networks of collaboration for the benefit of Member States and the IP community generally.
Продолжится также деятельность по установлению связей с частным и некоммерческим секторами в целях сбора информации и создания сетей сотрудничества в интересах государств- членов и сообщества ИС в целом.

Today, there are pressing needs to build networks and to learn to live together in harmony with respect for and appreciation of our human diversity.
В настоящее время существует острая необходимость создавать сети и учиться жить вместе в гармонии и уважать и ценить наше человеческое разнообразие.

The training workshops offered an opportunity for participating countries to share practical experiences and lessons learned on adaptation planning and implementation and an opportunity to build networks;
Учебные рабочие совещания дали участвующим в них странам возможность обменяться практическим опытом и извлеченными уроками в области планирования и осуществления мероприятий по адаптации, а также возможность для налаживания сетевого взаимодействия;

This will provide them with a chance to build networks, exchange information, and outline priorities for co-operation.
Это позволит государствам- участникам создавать сети центров, обмениваться информацией и устанавливать приоритеты сотрудничества.

One suggestion was for host governments to focus on parallel policies that targeted SMEs to ensure that they had the capacity to build networks with FDI and capture more benefits for the host country.
Одно из предложений заключалось в том, чтобы параллельно с этим правительства принимающих стран проводили политику, ориентированную на МСП, с тем чтобы они обладали возможностями для создания сетей с помощью ПИИ и чтобы ПИИ приносили более значительные выгоды принимающим странам.

It also serves as a forum to build networks between stakeholders as well as to better understand and foster cooperation among countries in a region.
Оно также служит в качестве форума для выстраивания сетей между заинтересованными субъектами, равно как и для лучшего понимания и культивирования сотрудничества среди стран в регионе.

We call on women journalists to support each other and to promote women colleagues, to build networks of competent experts and to make them visible and audible to the public.
Мы призываем женщин- журналистов поддерживать друг друга и содействовать продвижению своих коллег- женщин для создания сетей компетентных экспертов и обеспечения того, чтобы общественность видела и слышала их.

It fosters intergenerational relations, prevents displacement of traditional activities, limits the chances of engagement in risky behaviour, promotes volunteer activities and gives young people the chance to build networks among themselves.
Оно укрепляет отношения между поколениями, позволяет сохранить традиционные виды деятельности, ограничивает возможности для рискованных занятий, содействует развитию добровольной деятельности и дает молодежи шанс создавать свои собственные организации.

This will be done by assisting communities to build networks of development partners at the township and community levels.
Это будет обеспечиваться за счет содействия общинам в создании сетей с участием партнеров по вопросам развития на уровне поселков и общин.

It was also emphasized that offering a forum for policymakers, practitioners and civil society to gather and exchange information and best practices and to build networks of contacts was also a desirable and important outcome.
Было также подчеркнуто, что еще одним желательным и весьма важным результатом конгрессов является то, что политические руководители, специалисты- практики и представители гражданского общества используют их как форум для сбора информации, изучения передового опыта и обмена ими, а также для создания сетей, позволяющих поддерживать контакты.

Numerous significant efforts are under way worldwide to build networks and technical infrastructures for sharing and reusing environmental information.
В настоящее время во всем мире осуществляются многочисленные мероприятия по созданию сетей и технической инфраструктуры для обмена экологической информацией и ее повторного использования.

Led by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and implemented by all five regional commissions of the United Nations, the project encourages countries to adopt evidence-based policies and programmes that maximize the development benefits of international migration and to build networks for the exchange of information on international migration.
Этот проект, осуществляемый под руководством Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна всеми пятью региональными комиссиями Организации Объединенных Наций, поощряет страны к принятию опирающихся на фактологическую базу стратегий и программ извлечения максимальных выгод из международной миграции в целях развития и к созданию сетей обмена информацией по международной миграции.

Use relevant regional forums to build networks between stakeholders and support national efforts to improve biosafety and biosecurity measures;
Iii использовать соответствующие региональные форумы для выстраивания сетей между заинтересованными субъектами и поддерживать национальные усилия по совершенствованию мер биобезопасности и биозащищенности;

As a result, only minimal, core multidisciplinary technical capacity will be available at the regional level to build networks of regional institutions and expertise, and to provide technical support to countries.
В результате на региональном уровне можно будет использовать лишь какойто минимальный потенциал основных междисциплинарных технических услуг, необходимых для создания сетей региональных учреждений и экспертных знаний и для оказания странам технической поддержки.

In this regard, it is crucial to build networks and promote dialogue with decision makers, governmental bodies, security institutions, international and regional organizations, civil society and other actors in order to strengthen their understanding and effective response to gender-related insecurities.
В связи с этим чрезвычайно важно создать сети и стимулировать диалог с руководителями, правительственными органами, силовыми ведомствами, международными и региональными организациями, гражданским обществом и другими субъектами, с тем чтобы улучшить понимание обусловленных полом факторов уязвимости и повысить эффективность принимаемых в связи с этим мер.

There is a further need to create new or strengthen existing institutions capable of integrated water management and to build networks linking institutions with expertise in land, water quality and water quantity.
Налицо также необходимость в создании новых и укреплении существующих учреждений, способных осуществлять комплексное управление водохозяйственной деятельностью, и создавать сети организаций, обладающих опытом в вопросах землепользования и обеспечения соответствующего качества и количества воды.

The International Year of Volunteers also helped to build networks of volunteers, thereby giving volunteers in individual countries a sense of inter-connective support and mutuality.
Проведение Международного года добровольцев также способствовало формированию сетей добровольцев, что позволило добровольцам в отдельных странах ощутить взаимную поддержку и помощь.